Język ukraiński w komunikacji społecznej i mediach 3222-50JUKM2C-OG

Na zajęciach przedstawiane są teksty publicystyczne z ustalonego źródła według konkretnego profilu tematycznego. Przygotowywany jest korpus tekstów z wybranego źródła zasobów masowej informacji, zwłaszcza dot. kwestii związanych z ograniczeniem w dialogu społecznym i międzykulturowym (np. zagrożenia dla współczesnego świata, uchodźcy i migracje, kryzys finansowy, pamięć historyczna, podziały międzypokoleniowe, mniejszości narodowe, podziały społeczne i in.). Artykuły są analizowane przede wszystkim pod względem językowym.

Ćwiczenia – 30 godz.
Samodzielne przygotowanie do każdych zajęć 1/2 godz. tygodniowo – ok. 15 godz.
Przygotowanie projektu – 30 godz.
Przygotowanie do egzaminu – ok. 15 godz.
Razem – ok. 90 godz. (3 ECTS).

Rodzaj przedmiotu

ogólnouniwersyteckie
języki obce

Tryb prowadzenia

w sali

Założenia (opisowo)

Znajomość języka ukraińskiego na poziomie umożliwiającym uczestnictwo w zajęciach.

Koordynatorzy przedmiotu

Nataliia Zaika

Efekty kształcenia

Po ukończeniu kursu student / studentka:

S1_W04 - zna w pogłębionym stopniu związki badań filologicznych i ich złożone zależności z innymi dyscyplinami
naukowymi;
S1_W05 - zna w pogłębionym stopniu psychologiczne podstawy funkcjonowania języka;
S1_W07 - zna w pogłębionym stopniu kluczowe zagadnienia związane z rozwojem i funkcjonowaniem współczesnego języka ukraińskiego w różnych dziedzinach;
S1_W10 - zna język ukraiński w mowie i piśmie zgodnie z wymaganiami określonymi dla poziomu co najmniej B2+ Europejskiego Systemu Opisu Kształcenia Językowego.

S1_U01 - potrafi właściwie dobierać źródła i informacje z nich pochodzące, dokonywać krytycznej analizy, twórczej interpretacji i prezentacji informacji z zakresu języka ukraińskiego;
S1_U10 - potrafi komunikować się na tematy specjalistyczne ze zróżnicowanymi kręgami odbiorców.

S1_U12 - jest gotów komunikować się w mowie i w piśmie w języku ukraińskim zgodnie z wymaganiami określonymi dla poziomu co najmniej B2+ Europejskiego Systemu Opisu Kształcenia Językowego;
S1_K02 - jest gotów myślenia i działania w sposób przedsiębiorczy oraz inicjowania działań na rzecz interesu publicznego lub środowiska społecznego.

Kryteria oceniania

Przedmiot kończy się egzaminem pisemnym.

Warunki dopuszczenia do egzaminu:
- obecność i przygotowanie do zajęć;
- obowiązkowe śródsemestralne prezentacje tekstów o wybranej tematyce z ustalonego źródła (wybór na pierwszych zajęciach).
Egzamin, na który składa się złożenie samodzielnej pracy pisemnej na wybrany temat (ok. 12 str. maszynopisu).

Ocena pracy pisemnej: Ocena w zależności od stopnia zaawansowania badania:
5+ - praca na bardzo wysokim poziomie; może być rekomendowana do druku/jako referat na konferencję
5 - praca samodzielna, wysoki poziom wywodów i wniosków; całkowita poprawność językowa; bogata bibliografia
4+ praca samodzielna, bardzo dobry poziom wywodów i wniosków; poprawna językowo; odpowiednio dobrana bibliografia
4 – praca samodzielna, dobry poziom wywodów i wniosków; nieliczne błędy językowe, które nie wpływają na odbiór treści; odpowiednia bibliografia
3+ - praca samodzielna, słaby poziom wywodów i wniosków; liczne błędy językowe, które wpływają na odbiór treści; w miarę odpowiednia bibliografia
3 - praca samodzielna, bardzo słaby poziom dobry poziom wywodów i wniosków; liczne błędy językowe, które wpływają na odbiór treści;nieodpowiednio lub w miarę odpowiednio dobrana bibliografia
2 – praca niesamodzielna, niski poziom wywodów i wniosków; liczne błędy językowe, które wpływają na odbiór treści; nie odpowiednia bibliografia

Składniki oceny końcowej:
- ocena ciągła, kształtująca (aktywność, przygotowanie do zajęć) – 20% - egzamin – 80%.

Literatura

1. Bralczyk J., Język na sprzedaż, Warszawa 1996.
2. Duszak A., Fairclough N., Krytyczna analiza dyskursu. Interdyscyplinarne podejście do komunikacji społecznej. Kraków: Universitas, 2008.
3. Język w mediach elektronicznych, pod red. J. Podrackiego i E. Wolańskiej, Warszawa 2008.
4. Język w mediach masowych, pod red. J. Bralczyka i K. Musiołek- Kłosińskiej, Warszawa 2000.
5. Kultura i język mediów, pod red. M. Tanasia, Kraków 2007.
6. Media a komunikowanie polityczne, red. nauk. M. Sokołowski, Toruń 2009.
7. Tekst w mediach, pod red. K. Michalewskiego, Łódź 2002.
8. Абрамович С. Д., Чікарькова М. Ю. Риторика. Львів, 2001. 239 с.
9. Антисуржик. Вчимося ввічливо поводитись і правильно говорити / [О. Сербенська, М. Білоус, Х. Дацишин, А. Капелюшний та ін.] : навч. посібн. Львів, 2023. 304 с.
10. Глущик С. В. Сучасні ділові папери : Навчальний посібник / С. В. Глущик, О. В. Дияк, С. В. Шевчук. Київ, 2013. 416 с.
11. Дацишин Х. Засоби масової інформації і динаміка мовної норми: новітні фемінітиви як відображення суспільних викликів сьогодення // Вісник Національного університету «Львівська політехніка», серія «Журнадістські науки». Вип.4. 2020. С. 183-191.
12. Дацишин Х. Мовна толерантність у назвах осіб старшого віку: можливості медіа у формуванні й руйнуванні стереотипів // Вісник Національного університету «Львівська політехніка», серія «Журналістика». Вип. 2 (4). 2022. С. 87-94.
13. Джон Дарем Слова на вітрі: історія ідеї комунікації( John Durham Peters, Пітерс). https://krytyka.com/ua/reviews/clova-na-vitri-istoriya-ideyi-komunikatsiyi
14. Дмитро Дроздовський. Три бесіди, які можуть змінити світ. Розмова із всесвітньо відомим дослідником теорії комунікації професором Джоном Даремом Пітерсом. https://www.vsesvit-journal.com/old/content/view/449/41/
15. Ільганаєва В. О. Соціальні комунікації : словник-довідник. Київ, 2022. 328 с.
16. Кацавець Р.С. Ділова українська мова. За новим Українським правописом : навч. посіб. Київ, 2022. 324 с.
17. Колотілова Н. А. Риторика. Київ, 2007. 230 с.
18. Крейґ Р. Інтернет-журналістика. Робота журналіста і редактора у нових ЗМІ // Перекл. з англ. А. Іщенка. Київ, 2007.
19. Кузнецова О. Д. Аналітичні жанри і методи преси : Навчальний посібник. Львів, 2013. 196 с.
20. Кузнецова О. Д. Засоби масової комунікації : Навчальний посібник. Львів, 2003, 2005. 200 с.
21. Куньч З., Городиловська Г., Шмилик І. Риторика. – Львів, 2018. 496 с.
22. Мацько Л. І., Мацько О. М. Риторика. Київ, 2006. 311 с.
23. Партико З. В. Теорія масової інформації та комунікації. Підручник. Київ, 2024. 426 с
24. Перспективи і тенденції розвитку ЗМІ в Україні та світі: збірник матеріалів звітної наукової конференції за 2020 рік (секція «Журналістики») / упоряд. Андрій Яценко. Львів, 2021.
25. Редакційні настанови Бі-Бі-Сі. https://uu.edu.ua/upload/Osvita/Navch_metod_d_t/Navch_metod_materiali/Zhurnalistika/Redakciyni_nastanovi_BBC.pdf
26. Різун В. Теорія масової комунікації: підруч. для студ. Київ, 2008. 260 с.
27. Сербенська О. Голос і звуки рідної мови. Львів, 2020. 280 с.
28. Соціальні комунікації: теорія і практика сучасної науки : Матеріали міжнародної науково-практичної конференції, м. Київ, 23–24 квітня 2021 р. Київ, 2021. 84 с.
29. Холод О. Соціальні комунікації: тенденції розвитку : Навч. посіб. Київ, 2018. 370 с.
30. Чемеркін С. Г. Українська мова в Інтернеті: позамовні та внутрішньоструктурні процеси. Київ, 2009. 240 с.
31. Шевчук С. В. Українське ділове мовлення. https://westudents.com.ua/knigi/77-ukranske-dlove-movlennya-shevchuk-sv.html
32. Яцимірська М. Г. Культура мови журналіста: Навч. посібник. Львів, 2017. 168 с.

Zasoby internetowe
Національна платформа з вивчення української мови Міністерства культури та інформаційної політики України https://speakukraine.net/#project
2. Лінгвістичний портал «Мова» www.mova.info
3. Енциклопедія «Українська мова» http://litopys.org.ua/ukrmova/um.htm
4. Портал Mova.com https://mova.com.ua/
5. Пономарів О. Культура слова: мовностилістичні поради http://ponomariv-kultura-slova.wikidot.com
6. Новинна грамотність. Посібник. [Електронний ресурс]. Режим доступу: https://video.detector.media/special-projects/novynna-gramotnist-i22
7. Детектор Медіа: http://detector.media/
8. Медіасапієнс: http://osvita.mediasapiens.ua/
9. Медіалаб: http://medialab.online/
10. Стопфейк: https://www.stopfake.org
11. Європейський медіаланшафт https://medialandscapes.org/

Uwagi

W cyklu 2024L:

W przypadku braku możliwości prowadzenia zajęć w formie stacjonarnej zajęcia będą odbywać się przy użyciu narzędzi komunikacji na odległość zalecanych przez Uniwersytet Warszawski (Zoom, Google Classroom).

Więcej informacji

Więcej informacji o poziomie przedmiotu, roku studiów (i/lub semestrze) w którym się odbywa, o rodzaju i liczbie godzin zajęć - szukaj w planach studiów odpowiednich programów. Ten przedmiot jest związany z programami:

Dodatkowe informacje (np. o kalendarzu rejestracji, prowadzących zajęcia, lokalizacji i terminach zajęć) mogą być dostępne w serwisie USOSweb:

Strona przedmiotu 3222-50JUKM2C-OG w USOSweb