Dialektologia ukraińska 3222-50DU2C-NW
1. Przedmiot i zadania dialektologii.
2. Przedmiot pokazuje:
- historię powstania poszczególnych gwar
- cechy szczególne dialektów i gwar
- wpływy językowe
Uczy o sposobach badania gwar oraz dialektów, sposobach zapisów tekstów gwarowych, analizy tekstów gwarowych.
Wskazuje na znaczenie dialektologii dla językoznawstwa.
Nakład pracy studenta:
godziny kontaktowe w sali – 30 godz.
szacunkowa praca samodzielna studenta – minimum tyle co godziny zorganizowane
przygotowanie do egzaminu – 30 godz.
Łącznie 90 godz. (3 ECTS)
W przypadku braku możliwości prowadzenia zajęć w formie stacjonarnej zajęcia będą odbywać się przy użyciu narzędzi komunikacji na odległość, najprawdopodobniej Google Meet oraz in.zalecanych przez UW.
Rodzaj przedmiotu
Tryb prowadzenia
Założenia (opisowo)
Koordynatorzy przedmiotu
Efekty kształcenia
Po ukończeniu kursu student:
– zna w pogłębionym stopniu kluczowe zagadnienia związane z rozwojem i funkcjonowaniem współczesnego języka ukraińskiego w różnych dziedzinach, ze szczególnym uwzględnieniem dialektów (K2_W06)
– potrafi właściwie dobierać źródła i informacje z nich pochodzące, dokonywać krytycznej analizy, twórczej interpretacji i prezentacji informacji z zakresu języka ukraińskiego (K2_U01)
– potrafi stosować właściwe metody i narzędzia badawcze w zakresie językoznawstwa ukraińskiego (K2_U03)
– potrafi formułować i testować hipotezy związane z badaniami w zakresie językoznawstwa ukraińskiego (K2_U05)
– potrafi prowadzić debatę na tematy specjalistyczne (K2_U08)
– potrafi samodzielnie planować i realizować własne uczenie się przez całe życie (K2_U11)
– uczy się krytycznej oceny posiadanej wiedzy i odbieranych treści (K2_K01)
Kryteria oceniania
Warunki zaliczenia przedmiotu i dopuszczenia do egzaminu końcowego:
- udział w zajęciach, pozytywne napisanie testów kontrolnych, samodzielne napisanie projektu, w którym dokona się badania wskazanego tekstu pod względem stylistyki i poprawności.
Na ocenę końcową składa się praca w trakcie semestru (30%) oraz wynik egzaminu (70%).
Przedmiot kończy się egzaminem, gdzie kryteria oceny przedstawione są w formie progów procentowych (punkty uzyskane z egzaminu i pisemnego)
60% – 68% - 3 (ocena dostateczna)
69% - 77% - 3+ (ocena dostateczna plus)
78% - 85% - 4 (ocena dobra)
86% - 91% - 4+ (ocena dobra plus)
92% - 97% - 5 (ocena bardzo dobra)
98% -100% - 5 !(ocena bardzo dobra z wykrzyknikiem)
W sesji poprawkowej student ma prawo do podejścia do egzaminu w takiej samej formie oraz przeprowadzanego wg tych samych kryteriów, jak podczas egzaminów w pierwszym terminie, pod warunkiem uzyskania zaliczenia przedmiotu
Student ma prawo do 2 nieusprawiedliwionych nieobecności, każda następna wymaga złożenia usprawiedliwienia.
Forma zaliczenia zajęć, na których student był nieobecny jest wyznaczana przez wykładowcę.
Przekroczenie nieobecności usprawiedliwionych i nieusprawiedliwionych na 50% zajęć może być podstawą do niezaliczenia przedmiotu.
Forma zaliczenia zajęć, na których student był nieobecny jest wyznaczana przez wykładowcę.
Przekroczenie nieobecności usprawiedliwionych i nieusprawiedliwionych na 50% zajęć może być podstawą do niezaliczenia przedmiotu.
Literatura
Atlas gwar wschodniosłowiańskich Białostocczyzny, t. 1-3, 1980-1993.
Atłas ukrajins’koji mowy, t.1-3, Kyjiw 1984-2001.
F. Czyżewski, Atlas gwar polskich i ukraińskich okolic Włodawy, Lublin 1986; Fonetyka i fonologia gwar polskich i ukraińskich południowo-wschodniego Podlasia, Lublin 1994; Polskie i ukraińskie teksty gwarowe ze wschodniej Lubelszczyzny, Lublin 1998 (współautor: S. Warchoł).
W. Kuraszkiewicz, Ruthenica: Studia z historycznej i współczesnej dialektologii wschodniosłowiańskiej, Warszawa 1985.
M. Łesiw, Ukrajins’ki howirky u Polszczi, Warszawa 1997.
W. Mojsijenko, Piwniczne nariczczja ukrajins’koji mowy w XVI-XVIII st. Fonetyka, Kyjiw 2006.
J. Rieger, Słownictwo i nazewnictwo łemkowskie, Warszawa 1995.
F. Żyłko, Narysy z diałektołohiji ukrajins’koji mowy, Kyjiw 1966.
Więcej informacji
Dodatkowe informacje (np. o kalendarzu rejestracji, prowadzących zajęcia, lokalizacji i terminach zajęć) mogą być dostępne w serwisie USOSweb: