Język ukraiński w komunikacji społecznej 3222-30JUK5C-N
Przedmiot przeznaczony dla studentów 3 roku studiów licencjackich, którzy już bardzo dobrze znają język ukraiński. Celem zajęć jest zapoznanie studentów z zasadami komunikacji w różnych sytuacjach, innych niż codzienne kontakty, a także zapoznanie ich z głównymi podstylami języka w nich używanymi. Szczególną uwagę zwraca się na język mass-mediów z uwzględnieniem fałszywych informacji i sposobów manipulacji, a także język mediów społecznościowych, mowa nienawiści.
Omówione też będą podstawowe zasady protokołu dyplomatycznego, zasady tworzenia oficjalnych pism, przemówień itd.
Ważnym elementem zajęć jest analiza różnych materiałów oraz samodzielne tworzenie krótkich tekstów różnego typu.
Nakład pracy studenta:
godziny kontaktowe w sali – 30 godz.
przygotowanie do zajęć, w tym przygotowanie prezentacji – 15 godz.
Przygotowanie do zaliczenia – 15 godz.
Razem: 60 godz. (2 ECTS)
W przypadku braku możliwości prowadzenia zajęć w formie stacjonarnej zajęcia będą odbywać się przy
użyciu narzędzi komunikacji na odległość zalecanych przez Uniwersytet Warszawski (Zoom, Google
Classroom).
|
W cyklu 2024Z:
Przedmiot przeznaczony dla studentów 3 roku studiów licencjackich, którzy już bardzo dobrze znają język ukraiński. Celem zajęć jest zapoznanie studentów z zasadami komunikacji w różnych sytuacjach, innych niż codzienne kontakty, a także zapoznanie ich z głównymi podstylami języka w nich używanymi. Szczególną uwagę zwraca się na język mass-mediów z uwzględnieniem fałszywych informacji i sposobów manipulacji, a także język mediów społecznościowych, mowa nienawiści. Nakład pracy studenta: |
W cyklu 2025Z:
|
Rodzaj przedmiotu
Tryb prowadzenia
Założenia (opisowo)
Koordynatorzy przedmiotu
W cyklu 2025Z: | W cyklu 2024Z: |
Efekty kształcenia
Po ukończeniu przedmiotu student / studentka:
1. zna i rozumie:
- w zaawansowanym stopniu stan i kierunki rozwoju współczesnego języka ukraińskiego (K1_W06);
- język ukraiński w mowie i piśmie zgodnie z wymaganiami określonymi dla poziomu C1 Europejskiego Systemu Opisu Kształcenia Językowego (K1_W09).
2. potrafi:
- wyszukiwać, krytycznie analizować i oceniać, selekcjonować i użytkować informacje dotyczące języka ukraińskiego (K1_U01);
- komunikować się w mowie i w piśmie w języku ukraińskim zgodnie z wymaganiami określonymi dla poziomu C1 Europejskiego Systemu Opisu Kształcenia Językowego (K1_U09).
3. jest gotów do:
- krytycznej oceny posiadanej wiedzy i odbieranych treści (K1_K01).
Kryteria oceniania
Warunki zaliczenia przedmiotu i dopuszczenia do zaliczenia końcowego:
- ocena ciągła, czyli aktywne uczestnictwo w zajęciach, systematyczne przygotowanie na zajęcia zadanego materiału, wykonywanie prac domowych, a także przygotowanie prezentacji.
Na ocenę końcową składa się ocena z prezentacji (40%) oraz z zaliczenia pisemnego (60%).
Przedmiot kończy się zaliczeniem pisemnym, gdzie kryteria oceny przedstawione są w formie progów procentowych (punkty uzyskane z zaliczenia):
98% -100% - 5! (ocena bardzo dobra z wykrzyknikiem)
92% - 97% - 5 (ocena bardzo dobra)
86% - 91% - 4+ (ocena dobra plus)
78% - 85% - 4 (ocena dobra)
69% - 77% - 3+ (ocena dostateczna plus)
60% – 68% - 3 (ocena dostateczna)
Student ma prawo do 2 nieusprawiedliwionych nieobecności, każda następna wymaga złożenia usprawiedliwienia. O uznaniu nieobecności decyduje wykładowca.
Forma zaliczenia zajęć, na których student był nieobecny jest wyznaczana przez wykładowcę.
Przekroczenie nieobecności usprawiedliwionych i nieusprawiedliwionych na 50% zajęć może być podstawą do niezaliczenia przedmiotu.
zajęć może być podstawą do niezaliczenia przedmiotu.
W przypadku nieuzyskania zaliczenia przedmiotu do ostatnich zajęć w semestrze student ma prawo do uzyskania zaliczenia i oceny końcowej na takich samych zasadach w sesji podstawowej.
W przypadku, gdy zaliczenie będzie odbywać się w formie zdalnej, możliwa jest zmiana formy na ustną.
Literatura
Materiały podstawowe: przygotowane przez wykładowcę.
Literatura dodatkowa:
1. Антисуржик. Вчимося ввічливо поводитись і правильно говорити / [О. Сербенська, М. Білоус, Х. Дацишин, А. Капелюшний та ін.] : навч. посібн. – 4-тє вид., доповн. і переробл. – Львів: Апріорі, 2023. – 304 с.
2. Дипломатичний протокол та етикет: підручник / О.П. Сагайдак. — 2-ге вид., оновл. і доповн. — К. : Знання, 2017.
3. Ільганаєва В. О. Соціальні комунікації : словник-довідник. Київ : Видавництво Ліра-К, 2022. 328 с.
4. Кацавець Р.С. Ділова українська мова. За новим Українським правописом : навч. посіб. Вид. 2-ге, доповн. і переробл. – Київ: Алерта. 2022. – 324 с.
5. Мистецтво красномовства, культури спілкування та ділової комунікації [Текст] : навч. посіб. / уклад. В. І. Докач. – 2-ге вид., допрац. і переробл. – Львів : Новий Світ-2000, 2021. – 368 с.
6. Новинна грамотність. Посібник. [Електронний ресурс]. https://video.detector.media/special-projects/novynna-gramotnist-i22
7. Партико З. В. Теорія масової інформації та комунікації. Підручник – 2-ге вид., перероб. й доп. – К. : Видавництво «Ліра-К», 2024. – 426 с.
8. Пономарів О. Д. Стилістика сучасної української мови : [підруч.] / О. Д. Пономарів. – 2-ге вид., стереотипне. – К. : Либідь, 1993. – 248 с.
9. Пономарів О.Д. Культура слова: мовностилістичні поради. http://ponomariv-kultura-slova.wikidot.com
10. Редакційні настанови Бі-БіСі. https://uu.edu.ua/upload/Osvita/Navch_metod_d_t/Navch_metod_materiali/Zhurnalistika/Redakciyni_nastanovi_BBC.pdf
11. Савчук Р. Мова засобів масової комунікації, Івано-Франківськ, 2017
12. Сербенська О. Голос і звуки рідної мови. – Львів: Апріорі, 2020. – 280 с.
13. Український правопис. – Київ: Наукова думка, 2019. https://www.ulif.org.ua/system/files/pravopus-new.pdf
14. Domagalski S. Wielki słownik polsko-ukraiński i ukraińsko-polski z rozszerzoną terminologią współczesnego biznesu, Warszawa, 2008.
Strony internetowe:
Словники України online. https://lcorp.ulif.org.ua/dictua/
Словник української мови в 20-ти томах. https://sum20ua.com/?wordid=0&page=0
Лінгвістичний портал MOVA.info. http://www.mova.info/
Портал мовної політики. https://language-policy.info/
|
W cyklu 2024Z:
Materiały podstawowe: przygotowane przez wykładowcę. |
W cyklu 2025Z:
|
Więcej informacji
Dodatkowe informacje (np. o kalendarzu rejestracji, prowadzących zajęcia, lokalizacji i terminach zajęć) mogą być dostępne w serwisie USOSweb: