Gramatyka opisowa jezyka ukraińskiego - morfologia II 3222-30GOM3K-N

Przedmiot ma formę konwersatorium, celem którego jest poszerzenie i uzupełnienie wiedzy na temat przedmiotu i zadań morfologii oraz wprowadzenie studentów do badań z zakresu morfologi. Studenci utrwalają już zdobytą wiedzę, zapoznają się ze szczegółowymi informacjami nt. systemu fleksyjnego w języku ukraińskim, z uwzględnieniem procesów historycznych oraz porównań z polskim. Przedstawia się też różnice w podejściu różnych badaczy oraz najnowsze badania z zakresu fleksji i słowotwórstwa.
Jednocześnie dużo uwagi poświęca się na ćwiczenia form kłopotliwych i rzadkich, tak aby jednocześnie rozwinąć umiejętności językowe studentów.
Nakład pracy studenta:
godziny kontaktowe w sali – 30 godz.
przygotowanie do zajęć – 30 godz.
przygotowanie do egzaminu – 30 godz.
Razem: 90 godz. (3 ECTS)

W cyklu 2025Z:

Przedmiot ma formę konwersatorium mającego na celu poszerzenie i uzupełnienie wiedzy na temat przedmiotu i zadań morfologii. Studenci utrwalają już zdobytą wiedzę, zapoznają się ze szczegółowymi informacjami nt. systemu fleksyjnego w języku ukraińskim, z uwzględnieniem procesów historycznych oraz porównań z polskim. Przedstawia się też różnice w podejściu różnych badaczy oraz najnowsze badania z zakresu fleksji i słowotwórstwa.
Jednocześnie dużo uwagi poświęca się na ćwiczenia form kłopotliwych i rzadkich, tak aby jednocześnie rozwinąć umiejętności językowe studentów.
Nakład pracy studenta:
godziny kontaktowe w sali – 30 godz.
przygotowanie do każdych zajęć – ok. 30 godz.
przygotowanie do egzaminu – ok. 30 godz.
Razem: ok. 90 godz. (3 ECTS)

Koordynatorzy przedmiotu

W cyklu 2025Z:

Marta Saniewska

W cyklu 2026Z:

Nataliia Zaika

Rodzaj przedmiotu

obowiązkowe

Tryb prowadzenia

w sali

Założenia (opisowo)

Podstawowa znajomość języka ukraińskiego, umożliwiająca wykonywanie ćwiczeń w tym języku, znajomość pojęć z językoznawstwa ze szczególnym uwzględnieniem pojęć z zakresu morfologii języka ukraińskiego i innych języków słowiańskich.

Efekty kształcenia

Po ukończeniu przedmiotu student / studentka:

zna:
- w zaawansowanym stopniu terminologię i metodologię badań językoznawczych (K1_W01);
- w zaawansowanym stopniu złożoną naturę języka i jego historyczną zmienność (K1_W04);
- w zaawansowanym stopniu stan i kierunki rozwoju współczesnego języka ukraińskiego (K1_W06).

potrafi:
- wyszukiwać, krytycznie analizować i oceniać, selekcjonować i użytkować informacje dotyczące języka ukraińskiego (K1_U01);
- posługiwać się ujęciami teoretycznymi właściwymi dla językoznawstwa ukraińskiego (K1_U02);
- sformułować i rozwiązać zadanie badawcze w zakresie ukraińskiego językoznawstwa ( K1_U05);
- komunikować się z otoczeniem z użyciem terminologii filologicznej (K1_U08).

Kryteria oceniania

Przedmiot kończy się egzaminem pisemnym.
Warunki dopuszczenia do egzaminu:
- obecność na zajęciach, pozytywne napisanie testów kontrolnych, samodzielne przygotowanie prezentacji na wskazany temat, w której student będzie analizował dane zjawisko.

Kryteria oceny egzaminu i testów kontrolnych w formie progów procentowych:
99% -100% - 5! (ocena bardzo dobra z wykrzyknikiem)
91% - 98 % - 5 (ocena bardzo dobra)
87% - 90% - 4+ (ocena dobra plus)
78% - 86% - 4 (ocena dobra)
69% - 77% - 3+ (ocena dostateczna plus)
60% – 68% - 3 (ocena dostateczna)

Student ma prawo do 2 nieusprawiedliwionych nieobecności, każda następna wymaga złożenia usprawiedliwienia. Forma zaliczenia zajęć, na których student był nieobecny jest wyznaczana przez wykładowcę. Przekroczenie nieobecności usprawiedliwionych i nieusprawiedliwionych na 50% zajęć może być podstawą do niezaliczenia przedmiotu.

W sesji poprawkowej student ma prawo do podejścia do egzaminu w takiej samej formie oraz przeprowadzanego wg tych samych kryteriów, jak podczas egzaminów w pierwszym terminie, pod warunkiem uzyskania zaliczenia przedmiotu.

Literatura

1. Ponomariw O., Suczasna ukrajinśka mowa, Kyjiw 2008.
2. Juszczuk I., Ukrajinśka mowa, Kyjiw 1984.
3. Pluszcz M., Suczasna ukrajinśka literaturna mowa, Kyjiw 2000.
4. Zinkiewicz-Tomanek B., Hramatyka suczasnoji ukrajinśkoji mowy, Kraków 2007.
5. Bezpojаsko O. K., Horodenska K. H., Rusaniwski W. M. Hramatyka ukrainśkoji mowy: Morfołohija. Kyjiw, 1993.
6. Kononenko W., Kononenko I., Kontrastywna hramatyka ukrajinśkoji ta polśkoji mow, Kyjiw 2006.
7. Nagórko A., Podręczna gramatyka języka polskiego, Warszawa 2010.
8. Horpynycz W., Suczasna ukrajinśka literaturna mowa. Morfemika. Słowotwir. Morfonołogia, Kyjiw 1999.
9. Grzegorczykowa R., Morfologia, Warszawa 1999.
10. Dunaj B., Zarys morfonologii współczesnej polszczyzny, Kraków 1979.
11. Ukrajinśka mowa: Encykłopedija, Kyjiw 2007.
12. Suczasna ukrajinśka literaturna mowa, za red. A. P. Hryszczenka, Kyjiw 2002.

Ukrajinśkyj prawopys, 2026 - https://mova.gov.ua/storage/app/sites/19/2026/rishennja-komisiji/01-03/sdm-ukrayinskii-pravopis-vidannia.pdf

Strony internetowe:
Słownyky Ukrainy online. https://lcorp.ulif.org.ua/dictua/
Słownyk ukrajinśkoji mowy w 20 t. https://sum20ua.com/?wordid=0&page=0

Materiały własne prowadzącego.

W cyklu 2025Z:

Grzegorczykowa R., Morfologia, Warszawa 1999;
Ponomariw O.D., Suczasna ukrajinśka mowa, Kyjiw 2001;
Pluszcz M., Suczasna ukrajinśka literaturna mowa, Kyjiw 2000;
Zinkiewicz-Tomanek B., Morfołohija suczasnoji ukrajinśkoji mowy, Kraków 2004;
Zinkiewicz-Tomanek B., Hramatyka suczasnoji ukrajinśkoji mowy, Kraków 2007;
Kononenko W., Kononenko I., Kontrastywna hramatyka ukrajinśkoji ta polśkoji mow, Kyjiw 2006;
Nagórko A., Podręczna gramatyka języka polskiego, Warszawa 2010.
Horpynycz W.O., Suczasna ukrajinśka literaturna mowa. Morfemika. Słowotwir. Morfonołogia, Kyjiw 1999;
Ukrajinśka mowa: Encykłopedija, Kyjiw 2000;
Aleksijenko Ł.A., Zubań O.M., Kozlenko I.V., Morfołohija, Kyjiw 2013.
Dunaj B., Zarys morfonologii współczesnej polszczyzny, Kraków 1979;

Uwagi

W cyklu 2025Z:

Zajęcia odbywają się do 22.11.2023

W przypadku braku możliwości prowadzenia zajęć w formie stacjonarnej zajęcia będą odbywać się przy użyciu narzędzi komunikacji na odległość, najprawdopodobniej Google Meet oraz in. zalecanych przez UW.