Nauka języka białoruskiego B2 3221-S1-FBA-NJBVB-OG

Główna uwaga przywiązywana jest do wykształcenia w studentach umiejętności swobodnego wypowiadania się na tematy bardziej złożone, związane z organizacją i statusem państwa, a także doskonalenia umiejętności czytania tekstów o charakterze analitycznym, wypowiadania się na tematy związane z ustrojem państwowym, partiami politycznymi itp. Studenci analizują teksty na poziomie językowym i problemowym. Dokonują parafrazowania tekstów oficjalnych, dyskutują główne zagadnienia w nich zawarte (pracując nad argumentacją indywidualnie lub w grupach) i przygotowują własne wystąpienia bądź rozprawki dotyczące omawianych problemów.
Struktura zajęć opiera się na leksykalno-gramatycznej analizie tekstów mówionych i pisanych i wykonywaniu ćwiczeń okołotekstowych, poświęconych prawidłowemu konstruowaniu złożonych struktur zdaniowych (zawierających wyrazy modalne, wyrazy wtrącone, wyrazy złożone itp.). Uwaga zwracana jest na właściwy szyk wyrazów w zdaniu oraz w ogóle na poprawne posługiwanie się językiem białoruskim na poziomie syntaktycznym.
Podstawowy materiał wykorzystywany do nauki języka stanowią opracowania analityczne (w tym artykuły prasowe, analizy publicystyczne, manifesty i deklaracje różnych organizacji itp.) dotyczące takich tematów, jak: ustrój państwa, instytucje i organy państwowe (w tym struktura organów i ich charakterystyka), symbole narodowe, struktura społeczna, partie polityczne (rządzące i opozycyjne) i ruchy społeczne, specyfika społeczeństwa wielokulturowego, mniejszości narodowe i etniczne, kultura i organizacje mniejszości narodowych, itp. Studenci zobligowani są do samodzielnego wyszukiwania tekstów związanych z omawianymi zagadnieniami w Internecie bądź do ustnego opracowywania wybranych problemów w języku białoruskim.

Nakład pracy studenta:

30 godz. - zajęcia w sali, 1 ECTS;
15 godz. - przygotowanie bieżące, 0.5 ECTS;
15 godz. - przygotowanie do egzaminu, 0.5 ECTS.

RAZEM: 2 ECTS

Rodzaj przedmiotu

ogólnouniwersyteckie

Tryb prowadzenia

w sali

Założenia (opisowo)

Student posługuje się językiem białoruskim na poziomie B1.

Koordynatorzy przedmiotu

Iryna Aheyeva
Maryla Chaustowicz
Andriej Moskwin

Efekty kształcenia

Wiedza: absolwent zna i rozumie
- w zaawansowanym stopniu funkcjonowanie języka białoruskiego w różnych kontekstach,
m.in. literatury, kultury, religii, historii, sztuki, polityki, gospodarki oraz mediów,
- w zaawansowanym stopniu naturę języka białoruskiego oraz wpływ przemian historyczno-kulturowych na jego rozwój.
Umiejętności: absolwent potrafi
- wyszukiwać, analizować, oceniać, selekcjonować i użytkować informacje
z wykorzystaniem źródeł białoruskojęzycznych, w tym źródeł internetowych,
- porozumiewać się z wykorzystaniem różnych kanałów i technik komunikacyjnych w języku białoruskim,
- przygotować poprawne, klarowne i spójne prace pisemne w języku białoruskim na wybrane tematy (m.in. polityce, sztuce, ustroju państwowym, życiu politycznym i in.)
- przygotować wystąpienia ustne w języku białoruskim, dotyczące zagadnień szczegółowych (zgodnie z blokami tematycznymi j.w.), z wykorzystaniem ujęć teoretycznych, a także różnych źródeł, posługiwać się językiem białoruskim na poziomie B2.
- planować i organizować pracę indywidualną oraz współdziałać w zespole (także w ramach zadań o charakterze interdyscyplinarnym),
- samodzielnie planować i realizować własne uczenie się przez całe życie.
Kompetencje społeczne: absolwent jest gotów do
- krytycznej oceny posiadanej wiedzy i odbieranych treści z zakresu praktycznej nauki języka białoruskiego,
- prawidłowej identyfikacji i rozstrzygania dylematów zawodowych zgodnie z tradycjami i zasadami etyki zawodowej.

Kryteria oceniania

Przedmiot kończy się pisemnym zaliczeniem na ocenę w postaci otwatych zadań praktycznych z języka białoruskiego na poziomie docelowym.
Skala ocen zaliczenia:

99 – 100% - 5! (celujący)
93 - 98% - 5 (bardzo dobry)
87 - 92% - 4,5 (dobry plus)
77 - 86% - 4 (dobry)
71 - 76% - 3,5 (dostateczny plus)
60 - 70% - 3 (dostateczny)
Poniżej 60% – 2,0 (ocena niedostateczna)

Literatura

1. L. Barszczeuski, Białorusko-polski słownik tematyczno-terminologiczny, Mińsk 2014.
2. T. Jasińska-Socha, Język białoruski (poziom podstawowy i średniozaawansowany), Warszawa 2017.
3. red. L. Barszczeuski, Polska-biełaruski tematyczny słounik dla szkolnikau i studentau, Mińsk 2012.
4. D. Kliabanau, Krok da kroku znajomimsia z Biełarussiu, Kraków 2010.
5. W. I. Iuczankau, Biełaruski prawapis u apornych schiemach, Mińsk 2013.
6. red. A.A. Łukaszanca, Biełaruski arfahraficzny słounik, Mińsk 2012.
7. B. Lepieszu, Ł. Małażaj, K. Paniucicz, Praktykum pa biełaruskaj movie, Mińsk 2010.
8. A. Kłyszka, Biełaruska-polski razmounik, Mińsk 1992.
9. W. P. Krasniej, Biełaruskaja mowa u tablicach i schiemach, Mińsk 2015.
10. U. Kulikowicz, Biełaruski prawapis, Mińsk 1998.
11. W. I. Iuczankau, Biełaruskaja arfahrafija: apaviadanni i historyi, Mińsk 2010.
12. Frazieałahiczny słounik biełaruskaj mowy. Mińsk 1993.
13. T. R. Ramza, Biełaruskaja mova? Z zadavalnienniem!, Mińsk 2010.
14. red. L.J. Siamieszka, Haworym pa-biełarusku, Mińsk 1999.
15. Aktualne czasopisma i gazety białoruskie: Biełaruś, Zwiazda, Hołas Radzimy.
16. Materiały własne.

Więcej informacji

Więcej informacji o poziomie przedmiotu, roku studiów (i/lub semestrze) w którym się odbywa, o rodzaju i liczbie godzin zajęć - szukaj w planach studiów odpowiednich programów. Ten przedmiot jest związany z programami:

Dodatkowe informacje (np. o kalendarzu rejestracji, prowadzących zajęcia, lokalizacji i terminach zajęć) mogą być dostępne w serwisie USOSweb:

Strona przedmiotu 3221-S1-FBA-NJBVB-OG w USOSweb