Nauka języka rosyjskiego VI 3202-S1ONR32e

WIEDZA
1. zna i rozumie w zaawansowanym stopniu specyfikę faktów kultury Rosji oraz ich odzwierciedlenia w strukturach języka
2. zna biegle zasady i zwyczaje językowe (uzus) służące organizacji złożonej wypowiedzi ustnej oraz pisemnej w zakresie tematyki programu przedmiotu
3. zna i rozumie podobieństwa i różnice pomiędzy kulturą polską a rosyjską
UMIEJĘTNOŚCI
1. potrafi skutecznie i swobodnie posługiwać się językiem w kontaktach towarzyskich, społecznych, edukacyjnych i zawodowych, formułując przejrzyste, dobrze skonstruowane, szczegółowe wypowiedzi ustne i pisemne dotyczące szerokiego zakresu tematów
2. potrafi zrozumieć nie tylko podstawowy komunikat, ale także podteksty i znaczenia ukryte w komunikacji z rodzimym użytkownikiem języka
3. potrafi umiejętnie porównywać kulturę obcą i rodzimą, porządkować nowe treści kulturowe, radzić sobie w nowych sytuacjach komunikacji interkulturowej
KOMPETENCJE SPOŁECZNE
1. jest gotów do krytycznej oceny posiadanej wiedzy
2. jest gotów do poszanowania odmiennych postaw, poglądów, zwyczajów i kultur
3. jest gotów do podjęcia odpowiedzialności za zachowanie dziedzictwa kulturowego regionu

Warunki zaliczenia przedmiotu:
- obecność i aktywne uczestnictwo w zajęciach
- systematyczne przygotowanie na zajęcia zadanego materiału
- terminowe wykonywanie prac domowych i kontrolnych
- aktywny udział w pracach nad prezentacjami, wystąpieniami, projektami

Przy zaliczeniach stosuje się następujące kryteria:
- osiągnięcie zakładanych efektów kształcenia obejmujących wszystkie istotne aspekty – 5,0 (ocena bardzo dobra)
- osiągnięcie zakładanych efektów kształcenia obejmujących wszystkie istotne aspekty z niewielką liczbą błędów lub nieścisłości – 4,5 (ocena dobra plus)
- osiągnięcie zakładanych efektów kształcenia z pominięciem niektórych (mniej istotnych) aspektów – 4,0 (ocena dobra)
- osiągnięcie zakładanych efektów kształcenia z pominięciem niektórych istotnych aspektów oraz z istotnymi nieścisłościami – 3,5 (ocena dostateczna plus)
- osiągnięcie zakładanych efektów kształcenia z pominięciem istotnych aspektów lub z poważnymi nieścisłościami – 3,0 (ocena dostateczna plus)
- brak osiągnięcia zakładanych efektów kształcenia – 2,0 (ocena niedostateczna)

Składniki oceny:
- ocena ciągła, kształtująca (bieżące przygotowanie do zajęć, aktywność) – 30%
- śródsemestralne prace kontrolne – 35%
- prezentacje, wystąpienia, projekty – 35%

Kryteria oceny wypowiedzi pisemnej:
a/ zgodność wypowiedzi z tematem,
b/ zgodność wypowiedzi z wymaganą formą,
c/ kompozycja,
d/ objętość pracy,
e/ bogactwo językowe,
f/ poprawność językowa

Kryteria oceny wypowiedzi ustnej:
a/ skuteczność komunikacyjna (student porozumiewa się skutecznie i poprawnie, z dużą płynnością, posługuje się sprawnie strategiami interakcji i konwencjami retorycznymi)
b/ płynność i spójność wypowiedzi, poprawność fonetyczna
c/ poprawność użycia struktur gramatycznych (pełna lub prawie pełna)
d/ właściwy i bogaty dobór słownictwa zgodnego z tematem

Egzamin końcowy obejmuje materiał V i VI semestru. Egzamin składa się z części pisemnej i ustnej:
- część pisemna (test – 4 zadania gramatyczno-leksykalne wbudowane w teksty fabularne + streszczenie tłumaczeniowe na język rosyjski tekstu zwartego o objętości ok. 1200 znaków + wypracowanie na jeden z trzech tematów do wyboru)

kryteria:
znajomość struktur gramatycznych, słownictwa i ortografii
test – 60% – 68% - 3 (ocena dostateczna)
69% - 77% - 3+ (ocena dostateczna plus)
78% - 86% - 4 (ocena dobra)
87% - 95% - 4+ (ocena dobra plus)
96% - 100% - 5 (ocena bardzo dobra)

wypracowanie/ kryteria:
a/ zgodność z tematem
b/ spójność tekstu
c/ poprawność leksykalna, gramatyczna i ortograficzna

- część ustna (2 pytania )/ kryteria:

a/ skuteczność komunikacyjna (student porozumiewa się skutecznie i poprawnie, z dużą płynnością, posługuje się sprawnie strategiami interakcji i konwencjami retorycznymi)
b/ płynność i spójność wypowiedzi, poprawność fonetyczna
c/ poprawność użycia struktur gramatycznych (pełna lub prawie pełna)
d/ właściwy i bogaty dobór słownictwa zgodnego z tematem

Warunkiem zdania egzaminu jest uzyskanie pozytywnej oceny w części pisemnej i ustnej.

Student ma prawo do 2 nieusprawiedliwionych nieobecności, każda następna wymaga złożenia usprawiedliwienia. O uznaniu nieobecności decyduje wykładowca.
Przekroczenie nieobecności usprawiedliwionych i nieusprawiedliwionych na 50% zajęć może być podstawą do niezaliczenia przedmiotu.
Warunki zaliczenia przedmiotu w terminie poprawkowym są takie same jak w terminie I

W przypadku braku możliwości prowadzenia zajęć w formie stacjonarnej zajęcia będą odbywać się przy użyciu narzędzi komunikacji na odległość, najprawdopodobniej Google Classroom oraz innych zalecanych przez UW.

Praktyki zawodowe w ramach przedmiotu nie są przewidziane.

1. I.S.Kostina, N.N.Alieksandrowa, T.I.Alieksandrowa, J.B.Bogosłowskaja, Pierspiektiwa, wypusk 2, Izdatielstwo „Złotoust” Sankt-Pietierburg 1996.
2. A.Gołubiewa, N.Kowalska, Russkij jazyk siegodnia, dla uczniów, studentów i przedsiębiorców, Wydawnictwo AGMEN, Warszawa 1998.
3. A.Gołubiewa, N.Kowalska, Ćwiczenia z gramatyki praktycznej języka rosyjskiego, część 2, Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 1999.
4. A.M.Mielierowicz, Frazieołogizmy w russkoj rieczi, AST, Moskwa 2005.
5. W.M.Mokijenko, Słowar’ russkich posłowic, AST, Moskwa 2007.
6. M.Kossakowska-Maras, M.Mierzwa, Znakomimsia s Rossijej, Rzeszów 2009.
7. www.yandex.ru
8. www.lib.ru
9. http://ruskino.ru/
10. http://www.kommersant.ru/ogoniok
11. www.teatr.ru
12. www.afisha.ru
13. www.bolshoi.ru
14. www.gramota.ru
15. www.slovesnik.ru
16. www.lenta.ru

Dodatkowe informacje (np. o kalendarzu rejestracji, prowadzących zajęcia, lokalizacji i terminach zajęć) mogą być dostępne w serwisie USOSweb:

• Strona przedmiotu 3202-S1ONR32e w USOSweb