Język a komunikacja międzykulturowa 3202-1WMGKM90
Celem wykładu jest zapoznanie studenta z podstawowymi informacjami na temat komunikacji międzykulturowej, jako odrębnego typu komunikowania
się. Zakres tematyczny:
- definicje pojęć: język, kultura, antropologia kulturowa;
- komunikacja międzykulturowa a nauka języków obcych;
- różnorodność języków a różnorodność kultur;
- problemy wynikające z nieznajomości różnic kulturowych i językowych
- interpretacja literatury pięknej oraz komentarz socjokulturowy jako środek pokonania problemów kulturowych.
- język i kultura współczesnej Rosji;
- język a rozwój osobowości.
- tożsamość narodowa, tożsamość socjalna.
Rodzaj przedmiotu
Efekty kształcenia
Student potrafi:
- definiować zagadnienia teoretyczne, z którymi zapoznał się na wykładzie;
- powiązać komunikację międzykulturową z nauczaniem języka obcego;
- zaprezentować podobieństwa i różnice między własną kulturą i innymi kulturami;
- opisać problemy wynikające z nieznajomości różnic językowych i kulturowych;
- wyjaśnić zasady tolerancji i umiejętność bezkonfliktowego kontaktowania się z przedstawicielami innej kultury;
- porównać język i kulturę współczesnej Rosji z własnym językiem i kulturą
- analizować nowe zjawiska kulturowe (zachowanie, tradycje);
- rozróżniać pojęcia „tożsamość narodowa” i „tożsamość socjalna"
Kryteria oceniania
Kontrola obecności. Końcowe zaliczenie pisemne w formie testu.
Praktyki zawodowe
nie dotyczy
Literatura
1.Macrae C.N., Stangor Ch., Hewstone M., Stereotypy i uprzedzenia. Najnowsze ujęcie.,Gdańsk 1999.
2.Mikułowski-Pomorski J., Komunikacja międzykulturowa. Wprowadzenie., Kraków 2003.
3.Pawlik A., Międzykulturowość na lekcji języka obcego jako podstawa niekonfliktowej i pozbawionej uprzedzeń komunikacji w języku obcym., „Biuletyn glottodydaktyczny” nr 9/10 s.89-96.
4.Stewart J., Mosty zamiast murów. Podręcznik komunikacji interpersonalnej, PWN, Warszawa 2005.
5. Garncarek P., Przestrzeń kulturowa w nauczaniu języka polskiego jako obcego., Warszawa 2006.
6.Szopski M., Komunikowanie międzykulturowe, WSiP, Warszawa 2005.
7.Ter-Minasowa S.G., Jazyk i meżkulturnaja kommunikacija.,Izdatelstwo Moskowskogo Uniwersiteta, Moskwa 2004.
8.Leontowicz O., Wwedenije w meżkulturnuju kommunikaciju.Gnozis, Moskwa 2007.
9.Griszajewa L.I., Curikowa L.V., Wwedenije w teoriju meżkulturnoj komunikacji., Akademia, Moskwa 2008.
Więcej informacji
Dodatkowe informacje (np. o kalendarzu rejestracji, prowadzących zajęcia, lokalizacji i terminach zajęć) mogą być dostępne w serwisie USOSweb: