Analiza dyskursu prawnego języka B 3201-IPSKT-ADPJB
W ramach zajęć słuchacze poznają najważniejsze gatunki tekstów prawnych, makro- i mikrostrukturę tekstów wzorcowych oraz odpowiadające normom stylu prawnego zasady doboru środków językowych w tekstach:
1. Pojęcie i definicja
2. Ogólna charakterystyka dyskursu prawnego
3. Charakterystyka podsystemów i przegląd środków stylistycznych
Rodzaj przedmiotu
Tryb prowadzenia
Koordynatorzy przedmiotu
W cyklu 2024: | W cyklu 2023: |
Efekty kształcenia
1. Słuchacz ma pogłębioną i usystematyzowaną wiedzę szczegółową z zakresu teorii i praktyki dyskursu prawnego.
2. Posiada umiejętność krytycznej analizy językowej i lingwistycznej interpretacji tekstów prawnych.
3. Dokonuje świadomego wyboru środków językowych w procesie przekładu tekstów prawnych.
Kryteria oceniania
• Ocena ciągła,
• Obecność na zajęciach,
• Aktywne uczestnictwo w ćwiczeniach,
• Przygotowanie samodzielnej pisemnej analizy wybranego tekstu umowy
Praktyki zawodowe
NIE
Literatura
Duszak A., 1998, Tekst, dyskurs, komunikacja międzykulturowa, Warszawa: PWN.
Boniecka B., 1999, Lingwistyka tekstu. Teoria i praktyka, Lublin.
Jopek-Bosiacka A., 2006, przekład prawny i sądowy, Warszawa: PWN.
Grabias S., 1997, Język w zachowaniach społecznych, Lublin (wyd. II poprawione).
Więcej informacji
Dodatkowe informacje (np. o kalendarzu rejestracji, prowadzących zajęcia, lokalizacji i terminach zajęć) mogą być dostępne w serwisie USOSweb: