Warsztaty językowe C - rosyjski - poziom 2 3201-1WRJCR1
Fonetyka
- Opanowanie zjawisk rosyjskiej fonetyki artykulacyjnej, rytmiki i intonacji na poziomie recepcji, reprodukcji i produkcji wraz z umiejętnością zapisu fonetycznego, akcentuacyjnego, rytmicznego i intonacyjnego, na poziomie recepcji, reprodukcji i produkcji wraz z umiejętnością zapisu fonetycznego, a także umiejętności interpretacji podstawowych różnic zachodzących między opanowywanymi zjawiskami a językiem polskim;
a. Intonacja. Konstrukcja intonacyjna i jej budowa;
b. Typy konstrukcji intonacyjnych IK-1, IK-2, IK-3, IK-4, IK-5, IK-6, IK-7;
c. Użycie typów IK w tekstach ustnych i pisanych;
d. Intonacja wyjaśnienia;
- Transkrypcja rytmiczno-akcentuacyjna, oznaczanie słów fonetycznych, rytmiki, akcentu wyrazowego, akcentu pobocznego;
- Transkrypcja intonacyjna - oznaczanie syntagm i konstrukcji intonacyjnych;
- Zdobywanie umiejętności słuchania ze zrozumieniem tekstów audialnych ze szczególnym uwzględnieniem sfery społeczno-bytowej i kulturalnej;
- Wdrażanie studentów do systematycznej pracy własnej w zdobywaniu umiejętności słuchania ze zrozumieniem tekstów oryginalnych (na materiale audycji radia i TV)
Leksyka:
Rozwijanie słownictwa, frazeologii oraz sprawności mówienia i pisania w ramach następującej tematyki:
- Rodzina
a. moja rodzina - członkowie rodziny
b. sytuacja rodzinna i koligacje rodzinne
- Części ciała
- Frazeologizmy związane z przerabianą tematyką (twarz, usta, nos, oko, ucho itp.)
- Czas i przestrzeń
a. pory roku
b. czas w życiu codziennym (czas dokładny i przybliżony)
c. mój dzień,
d. przemieszczanie się w czasie i przestrzeni
- Poczta, telefon, Internet
- Zakupy i restauracje.
a. Domy towarowe i supermarkety
b. Księgarnie, kwiaciarnie, kioski.
c. stołówka, restauracja, jadłodajnia, kawiarnia
- Trudne przypadki użycia wyrazów bliskoznacznych
- Poznawanie nowych ludzi
a. bez pomocy pośrednika
b. przy pomocy pośrednika
c. odpowiedzi-repliki używane przy poznawaniu nowych ludzi
- Zaproszenie
a. by pójść dokądkolwiek
b. w gości
c. do teatru, kina, na koncert, do tańca
d. do restauracji, kawiarni
e. na zebranie, wykład
- Filmy (2 w semestrze)
- Samodzielna lektura (300 stron tekstu literackiego w semestrze)
Gramatyka i ortografia
- Rzeczownik. Kategoria rodzaju i liczby.
- Rzeczowniki singularia i pluralia tantum.
- Rzeczowniki żywotne i nieżywotne.
- Deklinacje rzeczowników.
- Sufiksy rzeczowników.
- Pisownia rzeczowników złożonych.
- Pisownia partykuły nie z rzeczownikami.
- Liczebnik. Rodzaje liczebników.
- Odmiana liczebników głównych i porządkowych.
- Konstrukcje typu: liczebnik (2, 3, 4) + rzeczownik; liczebnik (2, 3, 4) + przymiotnik + rzeczownik.
- Pisownia liczebników.
- Zaimki i ich pisownia.
- Rodzaje zaimków.
Rodzaj przedmiotu
Literatura
1.Kasety Nr 1-4 - kurs E.A. Bryzgunowej, Fonetyka rosyjska (wybór tekstów audialnych)
2.Rozhdestvenskaja misterija, muzyka Olega Stepurko, libretto i stikhi Sergeja Bychkova, Triada, Moskva, 1993.
3.Bryzgunova, E.A., Zvuki i intonacija russkojj rechi, Moskva, Izd. Russkijj jazyk, 1977
4.Lebedeva, JU.,G., Zvuki, Udarenie, intonacija, Moskva, Izd. Russkijj jazyk, 1975, 1986
5.Nikolaeva T.M.,Frazovaja intonacija slavjanskikh jazykov, Moskva, Nauka, 1977
6.Panov M.V., Sovremennyjj russkijj jazyk, Fonetika, Vysshaja shkola, Moskva, 1979
7.Russkaja grammatika, AN SSSR, Moskva, 1980
8.Albina Gołubiewa, Natalia Kowalska Russkijj jazyk segodnja. Wydawnictwo Edukacyjne Agmen, Warszawa 2000;
9.Akishina A. A., Formanovskaja N. I. Russkijj rechevojj ehtiket (Posobie dlja studentov-inostrancev). Izd. "Russkijj JAzyk" Moskva 1982;
10.Kolesnikova A. F., Uspenskaja I. D., Dorofeeva T. M. i dr. Leksika. Grammatika: Uchebnik dlja zarubezhnykh prepodavatelejj. Izd. "Russkijj Jazyk" (Russkijj jazyk zaochno) Moskva 1986
11.Irena Kot Język rosyjski (Ćwiczenia leksykalno-konwersacyjne dla studentów filologii rosyjskiej) Magaziny i pokupki, stolovaja, restoran i kafe. Wydawnictwa Uniwersytetu Warszawskiego 1979;
12.Anna Szymczak, Chelovek,portret, kharakter - Zeszyt 2, Warszawa 1979
13.Anna Szymczak, Dom, kvartira, sem'ja -Zeszyt 3, Warszawa 1979
14.Korrektirovochnyjj kurs russkogo jazyka dlja prepodavatelejj rusistov iz PNR. Izd. "Russkijj jazyk" Moskva 1981;
15.Frazeologicheskijj slovar' russkogo jazyka. Izd. "Sovetskaja ehnciklopedija" Moskva 1968 (i sled.);
16.Slovar' spravochnik (trudnye sluchai upotreblenija odnokorennykh slov russkogo jazyka. Izd."Sovetskaja ehnciklopedija" Moskva 1968 (i sled.)
17.Russkie poslovicy i pogovorki. Izd. "Nauka" Moskva 1969 (i sled.)
18.Kajdalova, I. K. Kalinina Sovremennaja russkaja orfografija. Izd. "Vysshaja shkola" 1998
19.D. EH. Rozental' Spravochnik po pravopisaniju i literaturnoj pravke. Izd. Ajris Rol'f. Moskva 2005
20.D. EH. Rozental' Russkij jazyk (dlja postupajushhikh v vuzy). Izdatel'skij dom "Drofa" Moskva 1995
21.D. EH. Rozental' Russkij jazyk (dlja postupajushhikh v vuzy). Sbornik uprazhnenij. Izdatel'stvo Moskovskogo universiteta 1988
22.Tat'jana Baryshnikova Vsja orfografija russkogo jazyka v pravilakh i uprazhn?nijakh dlja shkol'nikov i abituri?ntov Izd. "TID Kontin?nt-Pr?ss" ?oskva 2002
23.N. G. Tkachenko Testy po grammatike russkogo jazyka (1 chast'). Ajris Rol'f. Moskva 2003
24.M. V. Vsevolodova, L. P. Judina Uchebnik russkogo jazyka dlja poljakov. Izd. Moskovskogo universiteta.
25.T. F. Efremova, V. G. Kostomarov Slovar' grammaticheskikh trudnostej russkogo jazyka. Izd. "Russkij jazyk" Moskva 1997
26.Orfoehpicheskij slovar' russkogo jazyka pod redakciej R. I. Avanesova.- Akademija Nauk SSSR Institut russkogo jazyka. Izd. "Russkij jazyk" 1983
27.D. EH. Rozental' Spravochnik po punktuacii (dlja rabotnikov pechati). Izd. "Kniga" Moskva 1984
28.A.N. Naumovich Sovremennaja russkaja punktuacija. "Vyshehjshaja shkola" Minsk 1983
29.M. Pul'kina, E. B. Zakhava-Nekrasova Uchebnik russkogo jazyka (dlja studentov inostrancev). Izd. "Russkij jazyk" Moskva 1975
30.Slovar'-spravochnik (pravopisanie, proiznoshenie, udarenie). Biblioteka shkol'nika i abiturienta. Izd. "Alfa" 1995
31.Izbrannye materialy iz interneta i pressy ("Argumenty i fakty", "Ogonjok", "Itogi" i dr.)
32.B. A. Uspieński, 1985, Kult Św.Mikołaja na Rusi, Redakcja Wydawnictw KUL, Lublin,
33.Bunin, I.A. Svjatye gory, v: Rasskazy
34.Ivanova-Luk'janova G.N.,1988, Chtenie vslukh s oporojj na punktuaciju, Moskva, Russkijj jazyk
35.Szymczak Anna, Język Rosyjski, Ćwiczenia leksykalno-konwersacyjne dla studentów filologii rosyjskiej, zeszyt 2, Warszawa, 1979
36.Palamarchuk P, Russkijj Bog, Nezavisimaja gazeta, 22.05.1996
Więcej informacji
Dodatkowe informacje (np. o kalendarzu rejestracji, prowadzących zajęcia, lokalizacji i terminach zajęć) mogą być dostępne w serwisie USOSweb: