Tłumaczenia specjalistyczne pisemne/ustne C - język rosyjski 3200-M1-2TPR

obowiązkowe

w sali

Przedmiot zakłada rozwijanie i doskonalenie kompetencji translatorskiej w zakresie tłumaczenia pisemnego lub/i ustnego (język rosyjski i polski) tekstów specjalistycznych o średnim i zaawansowanym stopniu terminologizacji, w tym: - Znajomość struktur gramatycznych i łączliwości leksykalnej języka obcego i języka polskiego; zasady formułowania dłuższych wypowiedzi pisemnych w językach docelowych, w tym także pism oficjalnych. - Zdolność korzystania z informacji dotyczących aspektów kulturowych, które charakteryzują kulturę źródłową i docelową; - Kompetencje techniczne: wykonywanie tłumaczeń przy pomocy zasobów technicznych. Przedmiot obowiązkowy dla studentów I roku studiów 2.stopnia. Znajomość języka u studentów jest na poziomie C1+. Kurs obejmuje blok zajęć z zakresu tłumaczeń pisemnych i ustnych, które wypracowują sprawność tłumaczenia tekstów specjalistycznych. Kurs ma na celu przedstawienie różnych strategii, technik i metod tłumaczeniowych, które są stosowane przy pisemnym i ustnym dwukierunkowym przekładzie tekstów specjalistycznych z języka polskiego na język rosyjski.

Dodatkowe informacje (np. o kalendarzu rejestracji, prowadzących zajęcia, lokalizacji i terminach zajęć) mogą być dostępne w serwisie USOSweb:

• Strona przedmiotu 3200-M1-2TPR w USOSweb