Proseminarium magisterskie - j. niemiecki 3200-M1-0PRON
W trakcie tego proseminarium studenci poznają możliwe obszary tematyczne, z których mogliby pisać pracę magisterską, tj. dydaktyka nauczania języków obcych, językoznawstwo, przekładoznawstwo i literaturoznawstwo. Podczas zajęć studenci zarówno zapoznają się z podstawowymi technikami pisania pracy naukowej, jak również kształcą umiejętności samodzielnej lektury i analizy tekstu naukowego w języku obcym. Poznają także określone zagadnienia wyżej wymienionych dyscyplin oraz podstawy metodologiczne badań naukowych prowadzonych w ich zakresach. Tym samym, studenci mogą odpowiednio ukierunkować własne zainteresowania i wybrać temat przyszłej pracy magisterskiej. Zajęcia prowadzone są po niemiecku, każdy z uczestników zobowiązany jest do aktywnego udziału w zajęciach: przygotowania co najmniej jednego referatu ze wskazanych tematów.
Zajęcia mają na celu przygotowanie studentów do samodzielnej pracy badawczej poprzez ukierunkowanie i rozwój ich zainteresowań naukowych na temat, w ramach którego zamierzają pisać pracę magisterską. W pierwszej części zajęć omawiane są poszczególne zagadnienia z zakresu dydaktyki nauczania języków obcych, językoznawstwa, przekładoznawstwa i literaturoznawstwa, w drugiej studenci mają zadanie przygotować referat dotyczący wybranego zagadnienia oraz ich przyszłej pracy magisterskiej.
Nakład pracy studenta:
30 godzin – obecność na zajęciach (1 pkt. ECTS)
40 godzin – czytanie i analiza lektur, bieżące przygotowanie do zajęć (1,5 pkt. ECTS)
35 godzin – przygotowanie prezentacji oraz fragmentu pracy (1,5 pkt. ECTS)
FORMY PRACY
W przypadku braku możliwości prowadzenia zajęć w formie stacjonarnej zajęcia będą się odbywać przy użyciu narzędzi komunikacji na odległość,najprawdopodobniej Google Meet oraz innych zalecanych przez UW.
Rodzaj przedmiotu
Tryb prowadzenia
Założenia (opisowo)
Koordynatorzy przedmiotu
W cyklu 2026L: | W cyklu 2024L: | W cyklu 2025L: |
Efekty kształcenia
Po zakończeniu kursu student:
Wiedza: absolwent/ka zna i rozumie
- w pogłębionym stopniu psycholingwistyczne, biologiczne, kulturowe i lingwistyczne aspekty użycia języka (K_W02)
- w pogłębionym stopniu specjalistyczną terminologię z dziedziny językoznawstwa (K_W03)
- w pogłębionym stopniu specjalistyczną terminologię z dziedziny literaturoznawstwa (K_W04)
- w pogłębionym stopniu główne kierunki rozwoju i współczesne tendencje badawcze w zakresie językoznawstwa oraz główne ośrodki badawcze językoznawstwa (K_W05)
- w pogłębionym stopniu metody badawcze stosowane w językoznawstwie (K_W06)
- w stopniu profesjonalnym pojęcia i zasady z zakresu ochrony własności intelektualnej i prawa autorskiego (K_W07)
- w pogłębionym stopniu rolę języka w komunikacji między ludźmi i kulturami (K_W08)
- w pogłębionym stopniu związki językoznawstwa z innymi dziedzinami nauki (K_W09)
- w pogłębionym stopniu etyczne uwarunkowania działalności zawodowej (K_W11)
- w pogłębionym stopniu socjolingwistyczne uwarunkowania społeczności mniejszościowych językowo-kulturowych (K_W12)
Umiejętności: absolwent/ka potrafi
- wykorzystać zdobytą wiedzę w celu przeprowadzenia prac badawczych w dziedzinie językoznawstwa przy zastosowaniu odpowiedniej metodologii (w tym zaawansowane techniki informacyjno-komunikacyjne) (K_U01)
- wyszukiwać, analizować, oceniać i selekcjonować informacje w języku ojczystym i językach obcych (K_U03)
- używać zaawansowanych narzędzi badawczych językoznawstwa oraz dobierać metody badawcze odpowiednio do podejmowanych problemów (K_U04)
- porozumiewać się w języku rodzimym i obcym w różnych sytuacjach zawodowych ze specjalistami, stosując w tym celu różne kanały oraz techniki i strategie komunikacyjne (K_U05)
- wyrażać własne poglądy i opinie w formie ustnej i pisemnej w językach obcych i w języku rodzimym oraz przedstawiać poglądy i argumentacje osób trzecich w językach obcych i w języku rodzimym (K_U06)
- posługiwać się językiem B na poziomie C2 oraz językiem C na poziomie C1 Europejskiego Systemu Opisu Kształcenia Językowego (K_U07)
- współdziałać i pracować w grupie, przyjmując w niej rolę mediatora językowego (K_U08)
- samodzielnie zdobywać wiedzę z zakresu językoznawstwa oraz oceniać przydatność poznanych metod, praktyk i procedur we własnej działalności zawodowej (K_U09)
- współpracować z przedstawicielami społeczności językowo-kulturowej (K_U11)
- samodzielnie zdobywać wiedzę z zakresu literaturoznawstwa oraz oceniać przydatność poznanych metod, praktyk i procedur we własnej działalności zawodowej (K_U12)
Kompetencje społeczne:
- uznawania znaczenia najnowszej wiedzy dziedzinowej oraz krytycznej oceny odbieranych treści (K_K01)
- uznawania znaczenia wiedzy w rozwiązywaniu problemów poznawczych i praktycznych oraz zasięgania opinii ekspertów (K_K05)
Kryteria oceniania
Warunkiem zaliczenia kursu jest regularna obecność na zajęciach - dopuszczalne są 2 nieobecności w semestrze. Wymagane jest także regularne przygotowanie się do zajęć. Przy większej liczbie nieusprawiedliwionych nieobecności ustalana jest indywidualnie dodatkowa praca lub skutkują one niezaliczeniem kursu. Na zaliczenie wymagane jest napisanie 10 stron tekstu na wybrany temat (strony te mogą później stanowić część pracy magisterskiej).
Zasady zaliczenia przedmiotu w sesji poprawkowej są taki same jak w sesji głównej.
Metody dydaktyczne podające: opis, wykład problemowy/konwersatoryjny, objaśnienia, omawianie błędów;
Metody dydaktyczne poszukujące: problemowa: rozwiązywanie problemów, ćwiczeniowa oparta na wykorzystaniu różnych źródeł wiedzy, analiza tekstów źródłowych, zadania, pytania i odpowiedzi, analiza przypadku, projekty,
Metody dydaktyczne eksponujące: przygotowanie prezentacji/referatu;
Metody pracy: zajęcia w grupie/w parach/praca indywidualna, konsultacje indywidualne, ćwiczenia, redagowanie tekstów.
W przypadku braku możliwości prowadzenia zajęć w formie stacjonarnej zajęcia będą odbywać się przy użyciu narzędzi komunikacji na odległość, najprawdopodobniej Google Meet oraz innych zalecanych przez UW.
Literatura
Literaturę określa każdy prowadzący w konkretnym cyklu kształcenia, zgodnie z zainteresowaniami studentów oraz tematami ich prac.
Więcej informacji
Dodatkowe informacje (np. o kalendarzu rejestracji, prowadzących zajęcia, lokalizacji i terminach zajęć) mogą być dostępne w serwisie USOSweb: