Kształcenie kompetencji komunikacyjnych języka B - włoski, poz.1 3200-L1-KKKBW1

Moduł gramatyka/pragmatyka kursu obejmuje następujące zagadnienia:

I. Powtórzenie i utrwalenie materiału gramatycznego na poziomie B2:

1. czasy trybów indicativo i congiuntivo;

2. mowa zależna i niezależna (discorso diretto e indiretto);

3. strona bierna (forma passiva + „sì” passivante);

4. zaimki łączone i zaimki względne (pronomi combinati e pronomi relativi);

5. zgodność czasów w trybie oznajmującym, łączącym i warunkowym;

6. konstrukcja zdań w formie osobowej i nieosobowej czasownika;

II. powtórzenie i utrwalenie następujących zagadnień gramatycznych:

1. użycie czasów: passato remoto, passato prossimo, użycie czasu imperfetto, presente storico;

2. akcent wyrazowy i zdaniowy;

3. umiejscowienie przymiotnika w grupie rzeczownika, a jego znaczenie;

4. derywacja: zdrobnienia i zgrubienia (alteraty): accrescitivi, diminuitivi, falsi alterati, gli alterati lessicalizzati;

5. przyimki i rodzajniki w pisowni dat;

6. liczba mnoga rzeczowników złożonych:, il plurale dei nomi composti;

7. zaimki względne: il riferimento del pronome relativo, pronomi relativi doppi, il che - la frase scissa;

8. zgodność czasów w trybie łączącym i oznajmującym;

9. użycie trybu rozkazującego z zaimkami, użycie trybu rozkazującego w formie grzecznościowej;

10. verbi pronominali;

11. mowa zależna: discorso indiretto, zdania pytające zależne: interrogativa indiretta;

12. trasformazioni;

13. najważniejsze warianty języka włoskiego: język potoczny: lingua colloquiale, registro familiare - la frase pseudoscissa;

14. zgodność czasów: tryb warunkowy i tryb łączący.

Materiał leksykalny związany z powyższym modułem obejmuje następujące zagadnienia:

1. Środowisko naturalne, zagadnienia związane z ochroną środowiska.

2. sztuka włoska;

3. problemy społeczne: emigracja i imigracja;

4. problemy społeczno-polityczne Włoch;

5. przestępczość;

6. terminologia dot. pracy;

7. literatura, pisarze, czytelnicy;

8. wyrażenia idiomatyczne, język potoczny, język młodzieżowy;

9. włoska kultura popularna (film, muzyka);

10. psychologia;

11. moda;

12. słownictwo dot. architektury i mieszkań.

ajęcia przeznaczone są dla studentów I roku studiów I stopnia, dla których język włoski jest językiem B specjalności.

W trakcie zajęć Kształcenie Kompetencji Komunikacyjnych w semestrze I, nauka języka włoskiego wybranego spośród oferowanych języków rozpoczyna się od poziomu B2. Celem przedmiotu jest kształtowanie i doskonalenie kompetencji językowo-komunikacyjnej języka włoskiego na poziomie średnio zaawansowanym, odpowiadającym poziomowi B2+ w skali biegłości językowej według Europejskiego Systemu Opisu Kształcenia Językowego Rady Europy (ESOKJ) pod koniec pierwszego roku studiów.

W procesie nauczania kładzie się nacisk na harmonijny i zintegrowany rozwój kompetencji komunikacji językowej, kompetencji pragmatycznej, socjolingwistycznej, oraz kompetencji interkulturowych i metalingwistycznych tj. mówienia i wymowy, pisania, rozumienia ze słuchu i czytania ze zrozumieniem, jak również w zakresie znajomości leksyki i struktur gramatyczno-składniowych na poziomie docelowym dla roku pierwszego. Kurs obejmuje zagadnienia zgodne z poziomem zaawansowania znajomości języka włoskiego, ukierunkowane na potrzeby studiów kierunku Lingwistyka Stosowana, w szczególności związane z pracą w dziedzinach akademickich, glottodydaktycznych i translatorskich.

Na całość składają się dedykowane moduły tematyczne, prowadzone przez lektorów wyspecjalizowanych w zakresie dydaktyki poszczególnych kompetencji językowych:

- słownictwo/ mówienie/ słuchanie

- gramatyka/ pragmatyka

- pisanie/ czytanie

- umiejętności zintegrowane

Celem powyższych modułów jest kształtowanie i doskonalenie kompetencji językowej, w tym:

- kompetencji leksykalnej (poszerzania wiedzy i umiejętności w zakresie stosowania słownictwa przewidzianego programem nauczania na poziomie B2+ ESOKJ);

- kompetencji gramatycznej (rozumienia i wypowiadania się przy użyciu prawidłowo skonstruowanych wyrażeń i zdań w oparciu o zasady gramatyczne omawiane na zajęciach);

- kompetencji dyskursywnej (organizowania spójnej logicznie i gramatycznie wypowiedzi ustnej i pisemnej w języku włoskim na poziomie B2+ ESOKJ).

- kompetencji funkcjonalnej i socjolingwistycznej (umiejętności dostosowania określonych środków wyrazu do sytuacji komunikacyjnej i odbiorcy, w kontekście wybranych aspektów kulturowych dotyczących języka włoskiego na poziomie biegłości B2+ ESOKJ),

Komponent "Umiejętnosci zintegrowane" ma na celu doskonalenie, utrawalenie i pogłębienie zagadnień omawianych na zajęciach innych komponentów.

Godziny kontaktowe w semestrze: 120 godz.

Praca własna studenta:

- czytanie/przyswajanie zadanych materiałów pisemnych – 30 godz.

- prace domowe z zakresu gramatyki praktycznej – 20 godz.

- tworzenie prac pisemnych i prezentacji ustnych – 35 godz.

- przygotowanie do zaliczeń semestralnych – 15 godz.

Całkowita ilość godzin pracy własnej: 100 godzin.

Zajęcia odbywać się będą stacjonarnie. W przypadku braku takiej możliwości zajęcia będą odbywać się przy użyciu narzędzi komunikacji na odległość, najprawdopodobniej Google Meet, Google Classroom oraz innych zalecanych przez UW.

Zajęcia odbywać się będą stacjonarnie. W przypadku braku takiej możliwości zajęcia będą odbywać się przy użyciu narzędzi komunikacji na odległość, najprawdopodobniej Google Meet, Google Classroom oraz innych zalecanych przez UW.