Praktyczna nauka języka greckiego 3006-PNJG1
Pierwsza część intensywnego kursu gramatyki języka starogreckiego (morfologia, podstawy składni), nauka techniki tłumaczenia i interpretacji tekstu. Od początku kursu student obcuje z oryginalnymi tekstami literackimi.
Materiał gramatyczny wprowadzany będzie zgodnie z układem podręcznika M.Goliasa - Wstępna nauka języka greckiego lub M.Borowskiej - Mormolyke.Każde zajęcia poświęcone będą zarazem nauce techniki tłumaczenia i interpretacji tekstów greckich. Ćwiczenia gramatyczne obejmować będą również podstawowe zagadnienia składni greckiej, jak np. szyk przydawkowy i orzecznikowy,budowa zdania prostego z orzeczeniem imiennym, accusativus i nominativus cum infinitivo, genetivus absolutus, participium coniunctum, participium attributivum, participium praedicativum oraz użycie trybów w zdaniu głównym. Zostaną też wprowadzone podstawowe wiadomości nt. metryki greckiej wraz z ćwiczeniem głośnego czytania trymetru jambicznego, heksametru daktylicznego i dystychu elegijnego.
Rodzaj przedmiotu
Tryb prowadzenia
Założenia (opisowo)
Efekty kształcenia
Po ukończeniu I roku zajęć student powinien być w stanie zrozumieć i przetłumaczyć na język polski przy pomocy słownika tekst grecki (w dialekcie attyckim) zawierający formy fleksyjne i zjawiska składniowe przerobione w toku zajęć. Powinien też umieć podawać formy podstawowe występujących w tekście wyrazów, sprawnie operować poznanymi formami fleksyjnymi i dokonywać przekształceń gramatycznych takich, jak zamiana strony czynnej na bierną i odwrotnie, przekształcanie zdań prostych w konstrukcje z acc. oraz nom. cum infinitivo, a także rozpoznawać wprowadzone w toku zajęć inne zjawiska składniowe. Student winien nabyć umiejętność korzystania ze słowników. Po I roku kursu student powinien nabyć umiejętność przeprowadzania rozbioru metrycznego i głośnego czytania podstawowych metrów poetyckich - trymetru jambicznego,heksametru daktylicznego i dystychu elegijnego.
Kryteria oceniania
Kontrola obecności, ciągła ocena bieżącej aktywności, pisemne sprawdziany śródsemestralne, końcowe zaliczenie pisemne.
Składniki oceny końcowej w procentach:
ocena bieżącej aktywności i przygotowania do zajęć - 40%
śródsemestralne pisemne testy kontrolne - 25%
końcowe zaliczenie pisemne - 25%
kontrola obecności - 10%
Student ma prawo do dwukrotnej poprawy każdego sprawdzianu pisemnego.
Nieprzystąpienie do sprawdzianu w pierwszym terminie bez usprawiedliwienia powoduje utratę tego terminu.
Literatura
Podręczniki: Małgorzata Borowska - Mormolyke, Marian Golias - Wstępna nauka języka greckiego
Słowniki: Oktawiusz Jurewicz - Słownik grecko-polski; Zofia Abramowiczówna - Słownik grecko-polski
Liddell-Scott-Jones - Greek-English Lexicon
Więcej informacji
Dodatkowe informacje (np. o kalendarzu rejestracji, prowadzących zajęcia, lokalizacji i terminach zajęć) mogą być dostępne w serwisie USOSweb: