Język hebrajski biblijny - grupa początkowa 3006-JHB-FAK
Niniejszy kurs języka hebrajskiego biblijnego ma na celu umożliwienie studentom lektury Biblii oraz innych starożytnych tekstów w języku hebrajskim. Jest przeznaczony dla uczestników rozpoczynających naukę tego języka od podstaw. Kurs rozpocznie się zapoznaniem studentów z hebrajskim systemem pisma – alfabetem oraz systemem samogłoskowym i kierującymi nim zasadami. Następnie uczestnicy będą stopniowo poznawać poszczególne zagadnienia hebrajskiej gramatyki oraz składni. Natychmiast po opanowaniu przez studentów hebrajskiego alfabetu podstawą nauki staną się teksty – zarówno preparacje, w których odzwierciedlone zostały poznawane w danej lekcji zagadnienia gramatyczne, leksykalne bądź składniowe, jak i teksty oryginalne, zaczerpnięte z Biblii (głównie z Pięcioksięgu). Początkowo będą to teksty skrócone i minimalnie przystosowane do lektury przez osobę rozpoczynającą naukę, lecz z biegiem czasu ich trudność będzie się zwiększała, a ok. połowy kursu pojawią się teksty bez jakiejkolwiek adaptacji czy ingerencji. Nauka będzie się odbywać częściowo w oparciu o znane studentom filologii klasycznej pojęcia gramatyczne stosowane w nauczaniu łaciny oraz starogreckiego. Podczas kursu studenci poznają najważniejsze zagadnienia gramatyki biblijnego hebrajskiego oraz najczęściej pojawiające się w Biblii słownictwo, zdobędą umiejętności konieczne do samodzielnej lektury Biblii Hebrajskiej, jak również do kontynuacji nauki j. hebrajskiego biblijnego na poziomach średniozaawansowanym i zaawansowanym.
|
W cyklu 2023:
Niniejszy kurs języka hebrajskiego biblijnego ma na celu umożliwienie studentom lektury Biblii oraz innych starożytnych tekstów w języku hebrajskim. Jest przeznaczony dla uczestników rozpoczynających naukę tego języka od podstaw. Zajęcia z języka hebrajskiego biblijnego obejmują 2 semestry studiów dziennych. Głównym celem jest przygotowanie studentów do samodzielnej lektury tekstów biblijnych ze zrozumieniem, z umiejętnością korzystania ze słowników. Rozpoczyna się od poznania spółgłosek i samogłosek, struktury sylaby, nauki pisma i poprawnej wymowy, po czym następuje wyjaśnienie dalszych zasad gramatycznych: morfologicznych i składniowych, co w znacznym stopniu ułatwia prawidłową lekturę tekstów biblijnych oraz pracę ze słownikiem. W procesie dydaktycznym wykorzystuje się znaną studentom filologii klasycznej terminologię oraz pojęcia gramatyczne stosowane w nauczaniu łaciny oraz starogreckiego. Oprócz poznania najważniejszych zagadnień gramatyki biblijnego hebrajskiego oraz najczęściej pojawiającego się w Biblii słownictwa studenci zdobędą umiejętności konieczne do samodzielnej lektury Biblii Hebrajskiej, jak również do kontynuacji nauki języka hebrajskiego biblijnego na poziomach średniozaawansowanym i zaawansowanym. |
W cyklu 2024:
Niniejszy kurs języka hebrajskiego biblijnego ma na celu umożliwienie studentom lektury Biblii oraz innych starożytnych tekstów w języku hebrajskim. Jest przeznaczony dla uczestników rozpoczynających naukę tego języka od podstaw. Zajęcia z języka hebrajskiego biblijnego obejmują 2 semestry studiów dziennych. Głównym celem jest przygotowanie studentów do samodzielnej lektury tekstów biblijnych ze zrozumieniem, z umiejętnością korzystania ze słowników. Rozpoczyna się od poznania spółgłosek i samogłosek, struktury sylaby, nauki pisma i poprawnej wymowy, po czym następuje wyjaśnienie dalszych zasad gramatycznych: morfologicznych i składniowych, co w znacznym stopniu ułatwia prawidłową lekturę tekstów biblijnych oraz pracę ze słownikiem. W procesie dydaktycznym wykorzystuje się znaną studentom filologii klasycznej terminologię oraz pojęcia gramatyczne stosowane w nauczaniu łaciny oraz starogreckiego. Oprócz poznania najważniejszych zagadnień gramatyki biblijnego hebrajskiego oraz najczęściej pojawiającego się w Biblii słownictwa studenci zdobędą umiejętności konieczne do samodzielnej lektury Biblii Hebrajskiej, jak również do kontynuacji nauki języka hebrajskiego biblijnego na poziomach średniozaawansowanym i zaawansowanym. |
Koordynatorzy przedmiotu
W cyklu 2024: | W cyklu 2023: |
Rodzaj przedmiotu
W cyklu 2024: obowiązkowe | Ogólnie: fakultatywne | W cyklu 2023: fakultatywne |
Tryb prowadzenia
Efekty kształcenia
Wiedza: Student ma wiedzę dotycząca hebrajskiego systemu pisma (alfabetu oraz systemu samogłoskowego), często pojawiającego się w Biblii słownictwa, podstaw hebrajskiego systemu czasownikowego i składni biblijnego hebrajskiego; zna, rozumie i wyjaśnia podstawowe pojęcia hebrajskiego systemu gramatycznego, dostrzega różnice i podobieństwa pomiędzy gramatyką języka semickiego, jakim jest hebrajski, a systemami gramatycznymi języków indoeuropejskich.
Umiejętności: Student płynnie czyta na głos tekst biblijny w języku hebrajskim, poprawnie akcentuje hebrajskie wyrazy, rozumie znaczenie hebrajskich tekstów zawierających poznane słownictwo i struktury gramatyczne, przeprowadza analizę gramatyczną czasownika, rzeczownika, przymiotnika oraz imiesłowu, wskazuje w zdaniu poszczególne części mowy oraz części zdania, tworzy poznane formy czasownika na podstawie rdzenia, odmienia poznane rzeczowniki i przymiotniki, formułuje krótkie wypowiedzi pisemne w j. hebrajskim biblijnym na podstawie poznanego słownictwa, tłumaczy krótkie teksty na j. hebrajski biblijny, poprawnie przekłada krótkie ustępy tekstu hebrajskiego na język polski, wyszukuje nieznane sobie słowa w słowniku.
Kompetencje społeczne: Student pracuje w parze lub w grupie, posiada umiejętność uczenia się języka starożytnego (systematyczność, skupienie na rozumieniu tekstu, wykorzystanie dostępnych materiałów, takich jak gramatyki i słowniki, wykorzystanie informacji zdobytych na przestrzeni kilku tygodni do produkcji własnego tekstu).
Kryteria oceniania
Aktywność na zajęciach (25% oceny), wyniki sprawdzianów, testów cząstkowych, prac domowych (50% oceny), wynik testu końcowego zaliczeniowego – 25% oceny.
Literatura
Podręcznik:
Kahn, L., The Routledge Introductory Course in Biblical Hebrew, Routledge, London-New York 2014.
Źródła:
Biblia Hebraica Stuttgartensia, red. Kahle, P. et. al., wyd. 5, Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart
Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Testamentu. Nowy przekład z języków hebrajskiego i greckiego opracowany przez Komisję Przekładu Pisma Świętego, Towarzystwo Biblijne w Polsce, Warszawa 1975.
Słowniki:
Clines, D. J. A., The Dictionary of Classical Hebrew, v. 1–8, Sheffield Phoenix Press, Sheffield 2011.
Dietrich, W., Arnet, S. (ed.), Konzise und Aktualisierte Ausgabe des Hebräischen und Aramäischen Lexikons zum Alten Testament, Leiden-Boston 2013.
Gesenius, W., Hebräisches und Aramäisches Worterbuch über das Alte Testament, ed. Meyer, R. D. et al., Springer, Berlin-Heidelberg 2013.
Koehler, L., Baumgartner, W., Stamm, J. J., Wieli słownik hebrajsko-polski i aramejsko-polski, v. 1–2, ed. Przemysław Dec, Oficyna Wydawnicza „Vocatio”, Warszawa 2008.
Literatura uzupełniająca:
Cook, J. A., Holmstedt, R. D., Beginning Biblical Hebrew: A Grammar and Illustrated Reader, Baker Academic, Grand Rapids (MI) 2013.
Cook, J. A., Holmstedt, R. D., Intermediate Biblical Hebrew: An Illustrated Grammar, Baker Academic, Grand Rapids (MI) 2020.
Halabé, R., Hinneh. Biblical Hebrew the Practical Way, v. 1., Magnes Press, Jerusalem 2011.
Joüon P., Muraoka T., A Grammar of Biblical Hebrew, Gregorian & Biblical Press, Roma 2011.
Lambdin, T. O., Introduction to Biblical Hebrew, Prentice-Hall, Upper Saddle River (NJ), 1971.
Seow, C. L., A Grammar of Biblical Hebrew, Abingdon Press, Nashville (TN), 1995.
|
W cyklu 2023:
Podręczniki: Źródła: Słowniki: Literatura uzupełniająca: |
W cyklu 2024:
Podręczniki: Źródła: Słowniki: Literatura uzupełniająca: |
Więcej informacji
Dodatkowe informacje (np. o kalendarzu rejestracji, prowadzących zajęcia, lokalizacji i terminach zajęć) mogą być dostępne w serwisie USOSweb: