Rintracciare l'antichità. Un'indagine filologica nella letteratura italiana tra i secoli XIV-XVII 3006-ŚLA-OG

Podczas zajęć studentom zostaną zaproponowane wybrane fragmenty dzieł najwybitniejszych autorów literatury włoskiej – od średniowiecza po barok – z pewnymi odniesieniami do okresu klasycystyznego. Lektura i analiza tekstów, prowadzona pod kierunkiem wykładowcy oraz uzupełniona ogólnym omówieniem kontekstu historyczno-kulturowego i najważniejszych związanych z nim zagadnień literackich, pozwoli ukazać i lepiej zrozumieć obecność elementu klasycznego oraz dialog, jaki autorzy włoscy prowadzili z tradycją antyczną w perspektywie ciągłości, reinterpretacji i innowacji.
Przewiduje się ponadto analizę polskich przekładów wybranych ww. dzieł, szczególnie istotnych dla rozwoju tendencji literackich epoki nowożytnej, co pozwoli również wyodrębnić i omówić niektóre zagadnienia z zakresu translatologii.