Translatorium z łaciny klasycznej 2900-MK2-TRANLAC

Zajęcia są poświęcone tłumaczeniu wybranego tekstu łacińskiego (lub tekstów). Tłumaczeniu towarzyszy analiza tematyczna, gramatyczna oraz stylistyczna, przy czym niejednokrotnie będzie konieczne odnoszenie się do aparatu krytycznego, w celu emendacji problematycznych miejsc w tekście.

Koordynatorzy przedmiotu

Jakub Gruchalski
Krystyna Stebnicka

Rodzaj przedmiotu

fakultatywne

Założenia (opisowo)

Student powinien znać fleksję i składnię łacińską na poziomie umożliwiającym lekturę tekstu oryginalnego o niskim i średnim stopniu trudności.

Efekty kształcenia

Rozwinięta umiejętność samodzielnej lektury, analizy gramatycznej (w tym semantycznej i stylistycznej), tłumaczenia oraz pogłębionej krytyki (hermeneutyki) łacińskojęzycznego tekstu źródłowego, a także umiejętność zastosowania właściwej literatury pomocniczej.

Kryteria oceniania

Ocena ciągła aktywności.

Literatura

Patrz sylabus(y) grup zajęciowych w bieżącym cyklu dydaktycznym.