Jidyszowe ugrupowania literackie i periodyki w XX wieku 2900-JSL-JULP-JP
Zajęcia poświęcone są fenomenowi jidyszowych grup literackich i periodyków, ze szczególnym uwzględnieniem czasopisma „Di Goldene Kejt" i postaci jego redaktora, poety Awroma Suckewera. Ramy czasowe naszego kursu wyznacza XX wiek, dlatego przyjrzymy się zarówno najważniejszym grupom literacko-artystycznym działającym przed Zagładą, jak i próbom wskrzeszenia takowych po Holokauście. Jednym z założeń kursu jest zrozumienie globalnego aspektu kultury jidysz, dlatego periodyki, którym wspólnie się przyjrzymy, będą pochodzić zarówno z Europy Wschodniej, jak i Ameryki Północnej oraz Izraela. Spotkania będą zbudowane wokół pojęć-kluczy, wśród nich: manifest, wspólnota artystyczna, redaktor, obieg, międzynarodowa sieć. Po ukończeniu semestralnego kursu studenci posiadają podstawową wiedzę dotyczącą najważniejszych jidyszowych grup i czasopism literackich funkcjonujących w XX wieku. Będą także w stanie wskazać i scharakteryzować najważniejsze centra kultury jidyszowej.
Koordynatorzy przedmiotu
Rodzaj przedmiotu
fakultatywne
Tryb prowadzenia
Założenia (opisowo)
Literatura
Przykładowa literatura:
Pinsker, Shachar M. A Rich Brew: How Cafés Created Modern Jewish Culture. New York: New York University Press, 2018. (wybrane fragmenty z rozdziałów “Warsaw: Between Kotik’s Café and the Ziemiańska” oraz “New York City: Kibitzing in the Cafés of the New World”)
Mann, Barbara E. “The Little Magazine: From Font to Network” In The Object of Jewish Literature: A Material History. New Haven: Yale Univeristy Press, 2022, 51-85.
Polit, Monika, Szymaniak, Karolina, Warszawska awangarda jidysz: antologia tekstów (pod redakcją Karoliny Szymaniak; wybór Karolina Szymaniak; opracowanie Monika Polit i Karolina Szymaniak). Gdańsk: Wydawnictwo Słowo/Obraz Terytoria, 2005. (Wybrane fragmenty)
Cohen, Natan. Książki, pisarze, gazety: żydowskie życie literackie w Warszawie 1918-1942; [przekład z języka hebrajskiego: Magdalena Sommer, Daria Boniecka-Stępień; opracowanie merytoryczne wydania polskiego Monika Adamczyk-Garbowska]. ŻIH, 2020. (Fragmenty)
Segałowicz, Zusman. Tłomackie 13: (z unicestwionej przeszłości): wspomnienia o Żydowskim Związku Literatów i Dziennikarzy w Polsce (1919-1939); przekład i przedmowa Michał Friedman; wstęp Piotr Paziński. Wydawnictwo Austeria, 2022. (Fragmenty)
Lisek, Joanna. Jung Wilne - żydowska grupa artystyczna. Wrocław: Wydawnictwo Uniwersytetu Wrocławskiego, 2005. (Fragmenty)
Cammy, Justin, D. “Tsevorfene Bleter: The Emergence of Yung Vilne,” Polin. Studies in Polish Jewry 14 (2001): 170–91.
Justin Cammy. “Elkhonen Vogler, Forgotten Poet of Yung-Vilne, in Vilna and the Litvak Borderlands.” In Polish Jewish Culture Beyond the Capital, edited by Halina Goldberg, Nancy Sinkoff, and Natalia Aleksiun. Rutgers University Press, 2023.
Karolina Koprowska, “Epifanijne doświadczenia krajobrazu w przedwojennej poezji jidyszowej Awroma Suckewera,” Konteksty Kultury 16 (January 2019): 16–32.
Justin Cammy and Marta Figlerowicz, “Translating History into Art: The Influences of Cyprian Kamil Norwid in Abraham Sutzkever’s Poetry,” Prooftexts (Bloomington) 27, no. 3 (2007): 427–73.
Karolina Koprowska, “Landscape Movements in Avrom Sutzkever’s Poetry,” Wielogłos (Kraków), no. 41 (2019): 87–105.
Justin D. Cammy, “Vision and Redemption: Abraham Sutzkever’s Poems of Zion(Ism),” in Yiddish after the Holocaust, ed. Joseph Sherman (Boulvard Books, 2004).
Rojanski, Rachel. Yiddish in Israel: A History. New York: Indiana University Press, 2020. (Fragmenty rozdziału “To Assemble the Scattered Spirit of Israel.” High Yiddish Culture–Di goldene keyt and the Yiddish Chair at the Hebrew University)
Zaritt, Saul. “The World Awaits Your Yiddish Word: Jacob Glatstein and the Problem of World Literature.” Studies in American Jewish Literature (1981) 34, no. 2 (2015): 175–203.
Uwagi
|
W cyklu 2026Z:
Podstawowa znajomość języka jidysz oraz kultury żydowskiej mile widziana, ale nie jest warunkiem koniecznym, by uczestniczyć w kursie. |