Prawo i język - kurs internetowy 2200-1I065-OG

Zajęcia realizowane są w ramach IBIZA (Interdyscyplinarna Baza Internetowych Zajęć Akademickich) na platformie edukacyjnej dostępnej pod adresem:

http://kampus.uw.edu.pl

Liczba godzin: 30

Forma zaliczenia przedmiotu: uczestnictwo w zajęciach, egzamin

Program przedmiotu (opis):

1. Rodzaje pism prawnych. Autorzy i adresaci pism prawnych. / Sprawdź swoją polszczyznę – wstępny test językowy. (2 godz.)

2. Styl urzędowy, język prawny i prawniczy – charakterystyka lingwistyczna. Najczęstsze typy błędów językowych w tekstach oficjalnych i prawnych, ćwiczenia w korekcie tekstów. (4 godz.)

3. Jak korzystać ze wzorów i formularzy pism, ze szczególnym uwzględnieniem wzorów używanych w procesie zakładania działalności gospodarczej. (2 godz.)

4. Interpunkcja i ortografia w tekstach oficjalnych i prawnych – zasady ogólne i ćwiczenia. (2 godz.)

5. Język prawa cywilnego – cechy charakterystyczne i podstawowe problemy. (2 godz.)

6. Podstawowe zasady redakcji i korekty tekstów oficjalnych i prawnych, ćwiczenia redakcyjne i korektorskie. (2 godz.)

7. Podstawowe rodzaje umów cywilnoprawnych. Ćwiczenia z pisania umów. (2 godz.)

8. Poprawność gramatyczna tekstów oficjalnych i prawnych – zasady ogólne i ćwiczenia. (2 godz.)

9. Pisma prawne w postępowaniu cywilnym. (2 godz.)

10. Poprawność tekstów prawnych w dziedzinie leksykalno-stylistycznej – zasady ogólne i ćwiczenia praktyczne. (2 godz.)

11. Podstawowe elementy aktu notarialnego (2 godz.)

12. Język prawa administracyjnego. Jak czytać pisma pochodzące od urzędów? (2 godz.)

13. Pisma strony w postępowaniu administracyjnym. (2 godz.)

14. Język prawa karnego. Przykłady pism procesowych w postępowaniu karnym. Końcowy test językowy. (2 godz.)

Każdy z uczestników będzie mógł się dowiedzieć, jak należy właściwie napisać pismo prawne i urzędowe, spełniające podstawowe wymogi prawa oraz zgodne z zasadami języka polskiego. Uczestnik kursu zdobędzie umiejętność właściwego redagowania podstawowych pism do urzędów, sądów oraz pisania umów cywilnoprawnych. Uczestnicy zapoznają się także z podstawowymi cechami charakterystycznymi języka prawnego i prawniczego poszczególnych dziedzin prawa takich, jak prawo cywilne, administracyjne oraz karne.

Uczestnikom zostanie także przekazana wiedza na temat administracji i struktury Uniwersytetu Warszawskiego oraz umiejętności redagowania pism dotyczących załatwiania spraw formalnych na uczelni.

Tryb prowadzenia

zdalnie

Koordynatorzy przedmiotu

Adam Niewiadomski

Efekty kształcenia

Po ukończeniu przedmiotu student:

– potrafi analizować teksty prawne z zakresu prawa cywilnego, administracyjnego i karnego;

– rozpoznaje błędne konstrukcje językowe i umie je poprawić. Rozpoznaje rodzaje pism prawnych;

– wyjaśnia zasady tworzenia pism prawnych i administracyjnych.

Kryteria oceniania

Podczas kursu oceniany jest sukcesywnie stopień przyswajanej przez Studentów wiedzy prezentowanej na kursie. Odbywa się to za pomocą pytań merytorycznych do każdego tekstu otwierającego nowy temat. Dzięki temu Studenci łatwo mogą sprawdzić, w jakim stopniu opanowali tygodniowy materiał zajęć. Każde z pytań jest oceniane wg określonej punktacji, która daje całkowitą sumę punktów uzyskanych w danym zadaniu. Punkty za pytania, na które padła błędna odpowiedź, są odliczane procentowo od całości. Drugą z metod sprawdzania wiedzy zdobytej przez Studentów na kursie są ćwiczenia praktyczne, np. polegające na znalezieniu niepoprawnych konstrukcji językowych lub błędnych zapisów prawnych w specjalnie przygotowanym na potrzeby kursu tekście. Tutaj też system punktowy rozkłada się procentowo. Oceniane są również dłuższe wypowiedzi pisemne, które są zadawane Studentom na zajęciach poświęconych zagadnieniom prawnym. Ocenie podlega także aktywność Studentów na forum w zakresie zadawanych przez prowadzących tematów do dyskusji. Wyniki uzyskiwane z zadań stanowią 50% oceny końcowej z kursu – drugie 50% to wynik z egzaminu pisemnego, którym kończą się zajęcia. Każdą z tych dwu składowych (zadania internetowe i egzamin) należy zaliczyć na co najmniej 55%. Niezaliczenie części internetowej skutkuje niedopuszczeniem do egzaminu.

Wymagania egzaminacyjne obejmują dobrą znajomość problemów omówionych w materiałach prezentowanych na ćwiczeniach w czasie semestru, uzyskanie oceny bardzo dobrej wymaga także znajomości literatury przedmiotu.

Praktyki zawodowe

Brak

Literatura

1. A. Malinowski, Polski język prawny. Wybrane zagadnienia, Warszawa 2006.

2. H. Jadacka, Poradnik językowy dla prawników, Warszawa 2006.

3. Prawo i język, A. Mróz, A. Niewiadomski, M. Pawelec (red.), Warszawa 2009.

4. T. Gizbert-Studnicki, Język prawny z perspektywy socjolingwistycznej, Kraków 1986.

5. Współczesny język prawny i prawniczy, A. Mróz, A. Niewiadomski, M. Pawelec (red.), Warszawa 2008.

6. H. Jadacka, A. Markowski, Kultura języka polskiego, t. 1-2, Warszawa 2005.

7. Wielki słownik poprawnej polszczyzny, red. A. Markowski, Warszawa 2008.

8. Zbiór aktów prawnych podawany stosownie do tematyki zajęć.

9. J. Podracki, Słownik interpunkcyjny języka polskiego, Warszawa 1999.

10. Wielki słownik ortograficzny PWN, red. E. Polański [wersja o

Więcej informacji

Więcej informacji o poziomie przedmiotu, roku studiów (i/lub semestrze) w którym się odbywa, o rodzaju i liczbie godzin zajęć - szukaj w planach studiów odpowiednich programów. Ten przedmiot jest związany z programami:

Dodatkowe informacje (np. o kalendarzu rejestracji, prowadzących zajęcia, lokalizacji i terminach zajęć) mogą być dostępne w serwisie USOSweb:

Strona przedmiotu 2200-1I065-OG w USOSweb