Seminarium specjalizacyjne(proseminarium): Prawo a język 2200-1F179
Typowa tematyka zajęć w pierwszym semestrze:
1. Natura języka a natura prawa
2. Podstawowe teorie filozoficzne i lingwistyczne
3. Semantyka a język prawa
4. Pragmatyka a język prawa
5. Psycholingwistyka
6. Socjolingwistyka
7. Metody badania języka
8. Narzędzia do analizy języka prawa
9. Badania korpusowe
Przykładowa problematyka zajęć w drugim semestrze:
- kultura a znaczenie terminów prawnych
- różnice językowe a wyzwania związane z harmonizacją systemów prawnych
- strategiczność języka prawnego
- modele językowe a język prawa
- specyfika dyskursu prawnego
- językowe metody badania prawa
Koordynatorzy przedmiotu
Efekty uczenia się
Wiedza:
zapoznanie się z różnymi nurtami badań nad językiem
dogłębne poznanie specyfiki, struktury i cech charakterystycznych języka prawnego i prawniczego
zapoznanie się z podstawowymi problemami związanymi z tworzeniem, interpretacją i stosowaniem tekstów prawnych (m.in. nieostrość, wieloznaczność, luki językowe)
poznanie kluczowego orzecznictwa oraz dorobku doktryny z zakresu wykładni językowej i dyrektyw interpretacyjnych
Umiejętności:
pogłębienie umiejętności interpretacji przepisów prawa z wykorzystaniem narzędzi lingwistycznych oraz reguł wykładni językowej
rozwinięcie umiejętności krytycznej analizy tekstów prawnych i prawniczych pod kątem ich poprawności, jasności (w tym nurtu plain language) oraz precyzji
wykształcenie warsztatu pracy prawnika w zakresie precyzyjnego redagowania pism, umów i aktów prawnych, a także przygotowywania logicznych i poprawnych językowo wypowiedzi i analiz prawnych
Kryteria oceniania
- punktem wyjścia do oceny końcowej jest aktywna frekwencja w zajęciach;
- uczestnicy będą proszeni o bieżące przygotowywanie krótkich streszczeń czytanych tekstów;
- opcja ambitniejsza dla chętnych to przygotowanie pracy rocznej po polsku lub angielsku z ambicją opublikowania jej w którymś z branżowych czasopism (może zostać rozwinięta w pracy magisterskiej lub wykorzystana jako praca roczna np. na MISHu)
Literatura
Przykładowa literatura:
Gottlob Frege, Pisma semantyczne (Wydawnictwo Naukowe PWN)
Ludwig Wittgenstein, Traktat logiczno-filozoficzny oraz Dociekania filozoficzne (Wydawnictwo Naukowe PWN)
Willard Van Orman Quine, Słowo i przedmiot (Wydawnictwo Aletheia)
Ferdynand de Saussure, Kurs językoznawstwa ogólnego (Wydawnictwo Naukowe PWN)
Noam Chomsky, Zagadnienia teorii składni (Wydawnictwo Naukowe PWN)
Noam Chomsky, Język a umysł (PIW) George Lakoff, Mark Johnson, Metafory w naszym życiu (Wydawnictwo Aletheia)
J.L. Austin, Mówienie i poznawanie: rozprawy i wykłady filozoficzne (Wydawnictwo Naukowe PWN)
H.L.A. Hart, Pojęcie prawa (Wydawnictwo Naukowe PWN)
John R. Searle, Czynności mowy. Esej z filozofii języka (Instytut Wydawniczy PAX)
Tomasz Gizbert-Studnicki, Wieloznaczność leksykalna w interpretacji prawniczej (Wydawnictwo UJ)
Tomasz Gizbert-Studnicki, Język prawny z perspektywy socjolingwistycznej
Andrzej Malinowski (red.), Polski język prawny. Wybrane zagadnienia (LexisNexis