Korespondencja dyplomatyczna 2104-M-D3KORD-DW
Treść zajęć :
Prawidłowa komunikacja pisemna w środowisku międzynarodowym, dostosowana do kultury komunikacyjnej odbiorcy oraz zakładanych celów nadawcy, to jeden z kluczowych instrumentów w dyplomacji i biznesie. Szybkie i umiejętne sporządzanie korespondencji dyplomatycznej jest jedną z kluczowych kompetencji w pracy w dyplomacji na wszystkich jej poziomach - ministerstw, ambasad, biur współpracy międzynarodowej w jednostkach administracyjnych państw i miast, a także samorządów lokalnych.
Przedmiot nastawiony jest nie tylko na zapoznanie studentek i studentów z teorią i historią komunikacji dyplomatycznej, lecz również na wyrobienie podstawowych nawyków w pracy nad dokumentami, przy ich tworzeniu, czytaniu i interpretowaniu. Prowadzone przez zawodowego dyplomatę ćwiczenia w oparciu o przykłady not, clarisów, notatek, przygotują uczestniczki i uczestników do pracy w miejscach, gdzie 80% czasu pracy pochłania praca nad takimi dokumentami.
Zakres tematów:
1. Sztuka komunikacji. Sztuka dyplomacji
Literatura:
Latour Bernd, Sztuka komunikacji, WAM, Kraków 2007
Orłowski Tomasz, Praktyka dyplomatyczna, Polski Instytut Spraw Międzynarodowych, Warszawa, 2024, rozdział 1, cz. 1.1., rozdział 8, cz. 8.1.- 8.4.
2. Korespondencja dyplomatyczna. Zagadnienia ogólne
Orłowski Tomasz, Protokół dyplomatyczny. Ceremoniał & etykieta, PISM, Warszawa 2010, rozdział 1, rozdział 9 ss.245-251
Sutor Julian, Korespondencja dyplomatyczna, Wydanie V, Elipsa, Warszawa, 2017, rozdział I
3. Korespondencja na najwyższym szczeblu
Literatura:
Orłowski Tomasz, Protokół dyplomatyczny. Ceremoniał & etykieta, PISM, Warszawa 2010, ss.251-268
Sutor Julian, Korespondencja dyplomatyczna, Wydanie V, Elipsa, Warszawa, 2017, rozdział III
4. Noty i inne pisma dyplomatyczne
Literatura :
Orłowski Tomasz, Protokół dyplomatyczny. Ceremoniał & etykieta, PISM, Warszawa 2010, ss.276-289
Sutor Julian, Korespondencja dyplomatyczna, Wydanie V, Elipsa, Warszawa, 2017, rozdział IV
5. Depesze dyplomatyczne
Literatura:
Sutor Julian, Korespondencja dyplomatyczna, Wydanie V, Elipsa, Warszawa, 2017, rozdział VI
materiały pomocnicze i prezentacje na platformie Kampus
6. Korespondencja „półoficjalna" i „prywatna”
Literatura:
Orłowski Tomasz, Protokół dyplomatyczny. Ceremoniał & etykieta, PISM, Warszawa 2010, rozdział 7
Sutor Julian, Korespondencja dyplomatyczna, Wydanie V, Elipsa, Warszawa, 2017, rozdział V
7. Inne druki dyplomatyczne
Literatura:
Orłowski Tomasz, Protokół dyplomatyczny. Ceremoniał & etykieta, PISM, Warszawa 2010, rozdział 10
Sutor Julian, Korespondencja dyplomatyczna, Wydanie V, Elipsa, Warszawa, 2017, rozdział X
8. Korespondencja dyplomatyczna organizacji międzynarodowych
Literatura:
Sutor Julian, Korespondencja dyplomatyczna, Wydanie V, Elipsa, Warszawa, 2017, rozdział VIII, IX
Materiały pomocnicze i prezentacje na platformie Kampus
9. Korespondencja urzędowa. Zagadnienia ogólne
Literatura :
Materiały pomocnicze i prezentacje na platformie Kampus
10. Claris
Literatura :
Orłowski, Tomasz, Praktyka dyplomatyczna, Polski Instytut Spraw Międzynarodowych, Warszawa 2024, rozdział 8, cz.8.6.
Materiały pomocnicze i prezentacje na platformie Kampus
11. Notatka
Literatura:
Orłowski, Tomasz, Praktyka dyplomatyczna, Polski Instytut Spraw Międzynarodowych, Warszawa 2024, rozdział 8, cz.8.5.
Materiały pomocnicze i prezentacje na platformie Kampus
12. Depesza/szyfrogram
Literatura:
Orłowski, Tomasz, Praktyka dyplomatyczna, Polski Instytut Spraw Międzynarodowych, Warszawa 2024, rozdział 8, cz. 8.7.-8.11.
Materiały pomocnicze i prezentacje na platformie Kampus
13. Inne formy korespondencji służbowej
Literatura:
Materiały pomocnicze i prezentacje na platformie Kampus
14. Ćwiczenia - pisanie not, depesz i clarisów w grupach 5-osobowych
Bilans nakładu pracy studenta (punkty ECTS)
Forma aktywności studenta/ Obciążenie godzinowe
Godziny kontaktowe: Udział w konwersatoriach w sali dydaktycznej – obciążenie: 30 h
Godziny kontaktowe: Udział w sesji egzaminacyjnej i konsultacjach (w czasie dyżurów dydaktycznych) – obciążenie: 5 h
Praca własna: Studiowanie literatury i przygotowanie do bieżących zajęć- obciążenie: 15
h
Praca własna: Praca w zespole, przygotowanie prezentacji multimedialnej - obciążenie:10 h
Praca własna: Samodzielna nauka i przygotowanie do egzaminu testowego- obciążenie:15
h
SUMARYCZNY NAKŁAD PRACY (h):55 godzin
LICZBA PUNKTÓW ECTS: 2.0 ECTS
Godziny kontaktowe: Udział w zajęciach – obciążenie: 30 h
Godziny kontaktowe: Udział w sesji egzaminacyjnej i konsultacjach (w czasie dyżurów dydaktycznych) – obciążenie: 5 h
Praca własna: Studiowanie literatury i przygotowanie do bieżących zajęć- obciążenie: 10 h
Praca własna: Samodzielna nauka i przygotowanie do egzaminu testowego- obciążenie: 10 h
|
W cyklu 2025Z:
1. Sztuka komunikacji. Sztuka dyplomacji |
W cyklu 2026Z:
Treść zajęć : Zakres tematów: 1. Sztuka komunikacji. Sztuka dyplomacji Bilans nakładu pracy studenta (Punkty ECTS) |
Koordynatorzy przedmiotu
Rodzaj przedmiotu
Tryb prowadzenia
Ogólnie: mieszany: w sali i zdalnie | W cyklu 2025Z: w sali | W cyklu 2026Z: mieszany: w sali i zdalnie |
Kształcenie umiejętności praktycznych przypisane do przedmiotu cyklu - podyplomowe
Tryb zdalny przypisany do przedmiotu cyklu - podyplomowe
Założenia (opisowo)
Efekty uczenia się
Po tych zajęciach student zna podstawowe zasady komunikowania w dyplomacji, w szczególności korespondencji dyplomatycznej i służbowej; umie napisać pismo dyplomatyczne i służbowe.
Efekty uczenia się :
Wiedza (W)
● K_W01: Identyfikuje podstawowe zasady komunikacji międzykulturowej, normatywne i dyplomatyczne uwarunkowania kontaktów międzynarodowych;
● K_W03: Zna rodzaje korespondencji dyplomatycznej i zasady ich stosowania w zależności od stanowiska i miejsca w hierarchii państwowej i prawa dyplomatycznego;
Umiejętności (U)
● K_U01: Potrafi przygotowywać różne formy korespondencji dyplomatycznej w zależności od potrzeb i adresatów;
● K_U04: Potrafi kierować pracą zespołu powołanego do przygotowania jednej z form korespondencji dyplomatycznej lub podejmować wiodącą rolę w zespole albo współdziałać z innymi osobami w ramach takiego zespołu.
Kompetencje społeczne (K)
● K_K01: Wykazuje gotowość do obiektywnej samooceny poziomu własnej wiedzy i współdziała w grupach zadaniowych, zachowując rzetelność i etykę akademicką.
Kryteria oceniania
1. Metody dydaktyczne
a. Wykład konserwatoryjny z zastosowaniem prezentacji i materiałów przykładowych z korespondencji dyplomatycznej - realizowane efekty uczenia się K_W03, K_W07
b. Dyskusja dydaktyczna - realizowane efekty uczenia się K_W07, K_U02
c. Ćwiczenia w pisaniu not, notatek i clarisów - efekty uczenia się K_U01, K_U04
2. Dopuszczalna liczba nieobecności - 2, możliwe usprawiedliwienie poprzez okazanie zwolnienia lekarskiego
3. Egzamin końcowy
Zaliczenie pisemne na ocenę (80%) w formie testu - dziesięć pytań zamkniętych i dwa otwarte (przygotowanie noty i clarisu), uzyskanie minimum 7 punktów na 12 możliwych
4. Aktywny udział w zajęciach, w tym w ćwiczeniach w grupach 5-osobowych (20%)
5. Korzystanie z narzędzi sztucznej inteligencji - Poziom 1. brak SI
6. Skala ocen :
1-6 , ocena 2.0 (niedostateczna)
7, ocena 3.0 (dostateczny)
8, ocena 3,5 (dostateczny plus)
9, ocena 4.0 (dobry)
10, ocena 4,5 (dobry plus)
11, ocena 5 (bardzo dobry)
12, ocena 5! (celujący)
Praktyki zawodowe
nie dotyczy
Literatura
1.Literatura podstawowa
Barcz Jan i inni, Etyka dyplomacji, PISM, Warszawa 2002
Barcz Jan, Libera Bogdan, Urzędnik państwowy i biznesmen w środowisku międzynarodowym. Wybrane aspekty pragmatyki zawodowej, ABC, Kraków 2007
Latour Bernd, Sztuka komunikacji, WAM, Kraków 2007
Orłowski Tomasz, Protokół dyplomatyczny. Ceremoniał & etykieta, PISM, Warszawa 2010
Orłowski, Tomasz, Praktyka dyplomatyczna, Polski Instytut Spraw Międzynarodowych, Warszawa 2024
Sutor Julian, Korespondencja dyplomatyczna, Wydanie V, Elipsa, Warszawa 2017
Wiszniewski Andrzej, Sztuka pisania, Videograf II, Katowice 2003
2. Literatura uzupełniająca
Bortnowski Andrzej Wacław, Współczesny protokół dyplomatyczny, savoir-vivre i ceremoniał w praktyce, Wydawnictwo Adam Marszałek, Toruń 2010
Calliėres Fr. de, Sztuka dyplomacji, Nakładem Księgarni im. F. Hoesicka, Warszawa 1929
Genet Raoul, Traité de Diplomatie et de Droit Diplomatique, t. II, L’action diplomatique, A. Pendone, Paris 1931
Łossowski Piotr, Dyplomacja polska 1918 - 1939, Aspra-JR, Warszawa 2001
Modrzejewska Joanna, Protokół dyplomatyczny. Etykieta i zasady savoir-vivre’u, Wolters Kluwer, Warszawa 2014
Panier Wisnique, La voix diplomatique: Guide de la communication diplomatique multilatérale, Les Éditions GloboCom, Haïti 2025
Sibora Janusz (opr.), Protokół dyplomatyczny i ceremoniał państwowy II Rzeczypospolitej, PISM, Warszawa 2010
|
W cyklu 2025Z:
1. Literatura podstawowa |
W cyklu 2026Z:
1. Literatura podstawowa |
Uwagi
|
W cyklu 2026Z:
Korzystanie z narzędzi sztucznej inteligencji - Poziom 1. BRAK SI |