Pisanie tekstów matematycznych po angielsku 1000-139WME
Zajęcia obejmują cotygodniowe spotkania o charakterze warsztatów, których tematyką będą różne zagadnienia związane z czytaniem i pisaniem tekstów matematycznych po angielsku.Studenci w ramach warsztatów będą czytali anglojęzyczne teksty matematyczne i prezentowali je (również w języku angielskim) na forum grupy. Warunkiem zaliczenia zajęć jest przedstawienie, pod koniec semestru, krótkiego eseju (do 5 stron) w języku angielskim, którego temat będzie zbieżny z tematem planowanej pracy magisterskiej. Ocena merytoryczna matematycznej treści należy do promotora pracy (esej, przed złożeniem, ma być przez promotora zaakceptowany), ocenie koordynatora przedmiotu podlega forma prezentacji i warstwa językowa eseju. Ocena eseju, wraz z punktacją za aktywność na warsztatach, składają się na ocenę końcową z przedmiotu.
Rodzaj przedmiotu
Koordynatorzy przedmiotu
Efekty kształcenia
Student
- używa terminologii matematycznej w języku angielskim zarówno w sposób bierny (czytając), jak i czynny (pisząc teksty i prezentując wyniki),
- umie napisać artykuł matematyczny w języku angielskim,
- jest w stanie porozumieć się w języku angielskim z szeroką publicznością.
Kryteria oceniania
Jak wspomniano w opisie kursu, studenci będą zobowiązani do czytania tekstów w języku angielskim i prezentowania ich w języku angielskim na cotygodniowych warsztatach, a na koniec semestru przedłożenia krótkiego eseju (do 5 stron) ztematem zbieżnym do tematu planowanej pracy magisterskiej.
Ocena z zajęć będzie oparta na frekwencji i jakości prezentacji
Praca nadesłana pod koniec semestru będzie oceniana z treści matematycznych przez opiekuna pracy oraz oceniana z formy prezentacji i warstwy językowej przez koordynatora przedmiotu.
Ocena końcowa będzie oparta na dwóch ocenach opisanych powyżej.
Literatura
P. R. Halmos. How to write mathematics. Enseignement Math. (2), 16:123–152,1970.[4]
S. G. Krantz. A Primer of Mathematical Writing. American Mathematical Society,1998.
P. Boas. Can We Make Mathematics Intelligible? Amer. Math.Monthly,88(10):727–731, 1981
J. Trzeciak.Writing mathematical papers in English: a practical guide. EuropeanMathematical Society, second revised edition, 1995.
J. E. Littlewood. A mathematician’s miscellany. Methuen, London, 1953
Więcej informacji
Dodatkowe informacje (np. o kalendarzu rejestracji, prowadzących zajęcia, lokalizacji i terminach zajęć) mogą być dostępne w serwisie USOSweb: