Wise as Serpents, Simple as Doves: The First Jesuits in the Polish-Lithuanian Commonwealth 3700-AL-MJW-qKR

Lektury omawiane na zajęciach (we fragmentach; źródła łacińskie w tłumaczeniu na język polski):

Bembus Mateusz, Antitemiusz. Jezuicki dramat szkolny, wyd. J. Barfield, tłum. Leon Joachimowicz, Warszawa 1957.
Grodzicki Stanisław, Prawidło wiary heretyckiej […], Wilno 1592.
Hińcza Marcin, „Plęsy Anjołów” Marcina Hińczy – edycja krytyczna, wyd. Alicja Bielak, Warszawa 2019.
Konstytucje Towarzystwa Jezusowego wraz z przypisami Kongregacji Generalnej XXXIV oraz Normy uzupełniające zatwierdzone przez tę samą kongregację, Kraków 2001.
Kronika jezuitów poznańskich (młodsza), oprac. Ludwik Grzebień, J. Wiesiołowski, tłum. Korneliusz Kaczor, t. 1, Poznań 2004.
Litterae annuae [wybór z włoskich edycji XVII-wiecznych].
Maldonado Juan, Oratio I: Domini Iohannis Maldonati oratio, cum suam theologiam aggrederetur [ineunte Octobri mense, anni 1565], w: Romuald Galdos (wyd.), Miscellanea de Maldonato, Madrid 1947, s. 49-65.
Monita secreta Societatis Jesu to jest Rady tajemne Towarzystwa Jezusowego […], [Hieronim Zahorowski?], tłum. anonimowe, rękopis Biblioteki Kórnickiej BK 103 lub inny przekład na język nowożytny.
Ratio atque institutio studiorum SJ czyli Ustawa szkolna Towarzystwa Jezusowego (1599), oprac. Kalina Bartnicka, Tadeusz Bieńkowski, Warszawa 2000.
Skarga Piotr, Kazania sejmowe [dowolna edycja współczesna].
Skarga Piotr, Kazania na niedziele i święta, Kraków 1596.
Sygański Jan (wyd.), Korespondencya księdza Jakuba Wujka z Wągrowca z lat 1569-1596, „Roczniki Towarzystwa Przyjaciół Nauk Poznańskiego”, cz. 1, 1917, 44, s. 295-359; cz. 2: ciąg dalszy, 1918, 45, s. 125-160; cz. 3: dokończenie, 1919, 46, s. 1-110.
Sygański Jan (wyd.), Listy ks. Piotra Skargi T.J. z lat 1566-1610, Kraków 1912.
Szafarzyński Adrian, Żywota Ignacego Loyole […] pięciory księgi, Kraków 1593.
Uwagi prowincji polskiej Towarzystwa Jezusowego na temat Ratio studiorum. 1586, tłum. Jan Ożóg, w: Ludwik Piechnik, Powstanie i rozwój jezuickiej Ratio studiorum (1548-1599), Kraków 2003, s. 157-243.
Warszawski Józef (wyd.), Vocationum liber autobiographicus Poloniae Provinciae proprius, Romae 1966.
[Wujek Jakub], Iudicium to jest Rozsądek niektórych katolików o Konfesji sędomierskiej […], [Kraków: 1570].
Wujek Jakub, Postylla katolicka […; tzw. większa], t. 1-2, Poznań 1573-1575.
Wujek Jakub, Postylla katolicka […; tzw. mniejsza], t. 1-2 Poznań 1579-1580.

Podstawowe prace nt. Towarzystwa Jezusowego (z zakresu historii powszechnej i działalności w Rzeczypospolitej Obojga-Narodów):

Burke Peter, The Jesuits and the Art of Translation in Early Modern Europe, w: John W. O’Malley, Gauvin A. Bailey, Steven J. Harris, T. Frank Kennedy (red.), The Jesuits II. Cultures, Sciences and the Arts, Toronto 2006, s. 24-32.
Brodrick James, Powstanie i rozwój Towarzystwa Jezusowego, t. 1-2: Początki Towarzystwa Jezusowego, tłum. Włodzimierz Baranowski, Mieczysław Bednarz, Kraków 1969.
Bielak Alicja, Wprowadzenie do lektury, w: Marcin Hińcza, „Plęsy Anjołów” Marcina Hińczy – edycja krytyczna, Warszawa 2019, s. 5-57.
Friedrich Markus, Der lange Arm Roms? Globale Verwaltung und Kommunikation im Jesuitenorden 1540-1773, Frankfurt 2011.
Grzebień Ludwik, Podstawowa bibliografia do dziejów Towarzystwa Jezusowego w Polsce, t. 1-2, Kraków 2009.
Grzebień Ludwik, Słownik jezuitów polskich 1564-1990, t. 1-12: Kraków 1993.
Grzebień Ludwik et al. (red.), Encyklopedia wiedzy o jezuitach na ziemiach Polski i Litwy 1564-1995, Kraków 2004.
Kochanowicz Jerzy, Początki piśmiennictwa jezuickiego w Polsce. Studium z historii kultury, Wrocław 2012.
Łukaszewska-Haberkowa Justyna, Pisma wydane przez jezuitów działających na terenie Rzeczypospolitej Obojga Narodów. Katalog druków z XVI w., Kraków 2023
Łukaszewska-Haberkowa Justyna, Wpływ pierwszego pokolenia polskich jezuitów na życie kulturalne i religijne Rzeczypospolitej Obojga Narodów w latach 1564-1608, Kraków 2014.
Natoński Bronisław, Humanizm jezuicki i teologia pozytywno-kontrowersyjna od XVI do XVIII wieku. Nauczanie i piśmiennictwo, Kraków 2003.
Natoński Bronisław, Początki i rozwój Towarzystwa Jezusowego w Polsce. 1564-1580, w: James Brodrick, Powstanie i rozwój Towarzystwa Jezusowego, t. 1-2, Kraków 1969, s. 414-476.
Niedźwiedź Jakub, Inkulturacja szkolnictwa jezuickiego w Polsce i na Litwie w XVI-XVIII wieku, w: Justyna Dąbrowska-Kujko (red.), Powszechność i narodowość katolicyzmu polskiego, Warszawa 2016. A. s. 222-248.
Obirek Stanisław, Jezuici w Rzeczypospolitej Obojga Narodów w latach 1564-1668. Działalność religijna, społeczno-kulturalna i polityczna, Kraków 1996.
O’Malley John W., Pierwsi jezuici, tłum. Piotr Samerek, Wojciech Buś, Karol T. Giedrojć, Stanisław Obirek, Kraków 1999.
Piechnik Ludwik, Dzieje Akademii Wileńskiej, t. 1-4: Początki Akademii Wileńskiej 1570-1599, Rzym 1984-1990.
Piechnik Ludwik, Powstanie i rozwój jezuickiej Ratio studiorum (1548-1599), Kraków 2003.
Załęski Stanisław, Jezuici w Polsce, t. 1-5, Lwów 1900-1906.

Additional information (registration calendar, class conductors, localization and schedules of classes), might be available in the USOSweb system:

• Description of 3700-AL-MJW-qKR in USOSweb