Translation classes 3600-7-TU3-ZP(Z)

The aim of the course is to teach students how to read and comprehend literary texts (including excerpts from classical Turkish works) and to familiarize them with the basic techniques of translation. The classes also aim to expand students’ vocabulary in the field of contemporary Turkish.
The course includes reading, translating into Polish, and carrying out grammatical and stylistic analyses of broadly understood literary texts (short stories, excerpts from novels, essays, and newspaper columns). Work with texts involves the use of traditional and electronic dictionaries, as well as other online resources, both during classes and at home.

Course coordinators

Anna Sulimowicz-Keruth

Type of course

obligatory courses

Mode

General:

Blended learning
Classroom

Term 2025Z:

Classroom
Blended learning

Prerequisites (description)

Konwledge of Turkish on the A2+ level. Completion of the course ‘Turkish Language and Culture II’ in the second year of first-cycle (undergraduate) studies, or passing a qualifying examination.

Learning outcomes

K_W15, K_W16, K_U06, K_U12, K_U14, K_U16, K_K03, K_K08

Assessment criteria

Assesment with a note.
Continuous assessment based on attendance, preparation for classes and active participation during them, homework assignments, and progress tests.

Bibliography

Selected texts chosen and provided by the lecturer.