Turkish Literature and Culture 3600-7-TU2-LKT1
The lecture has as its main objective making students familiar with Turkish literature beginning from the 8th century Orkhon-Yenisey inscriptions until modern times. Main cultural-literary areas (Mongolia and south Sibiria, Central Asia, Anatolia, the Balkans), types (court literature, sufi literature, popular literature, literature under European influence) and periods (pre-islamic, islamic, Sedjuk and beylik, Ottoman, Tanzimat, Servet-i Fünun, Milli Edebiyat, Republican period, contemporary literature) will be presented together with its socio-cultural background and development of specific literary genres. Students will be acquainted with biographies and works of selected most important poets and writers.
|
Term 2023Z:
The lecture has as its main objective making students familiar with Turkish literature beginning from the 8th century Orkhon-Yenisey inscriptions until modern times. Main cultural-literary areas (Mongolia and south Sibiria, Central Asia, Anatolia, the Balkans), types (court literature, sufi literature, popular literature, literature under European influence) and periods (pre-islamic, islamic, Sedjuk and beylik, Ottoman, Tanzimat, Servet-i Fünun, Milli Edebiyat, Republican period, contemporary literature) will be presented together with its socio-cultural background and development of specific literary genres. Students will be acquainted with biographies and works of selected most important poets and writers. |
Term 2024Z:
The lecture has as its main objective making students familiar with Turkish literature beginning from the 8th century Orkhon-Yenisey inscriptions until modern times. Main cultural-literary areas (Mongolia and south Sibiria, Central Asia, Anatolia, the Balkans), types (court literature, sufi literature, popular literature, literature under European influence) and periods (pre-islamic, islamic, Sedjuk and beylik, Ottoman, Tanzimat, Servet-i Fünun, Milli Edebiyat, Republican period, contemporary literature) will be presented together with its socio-cultural background and development of specific literary genres. Students will be acquainted with biographies and works of selected most important poets and writers. |
Type of course
Mode
Classroom
Prerequisites (description)
Course coordinators
Learning outcomes
Knowledge:
o has detailed and organized knowledge of the Turkish literature and writings; can name and characterize most important phenomena/trends/literary texts/writings of Turkish literature [K_W05];
o can name and characterize basic cultural phenomena of Turkey [K_W10];
o demonstrates basic grasp of contemporary cultural life of Turkey [K_W16];
Skills:
o can indicate sources of cultural differences between Turkey and other countries [K_U02];
o can compare and perceive interrelations between chosen literary texts and other works of Turkish culture (film, press, social writing), and the issues within the scope of tradition and modern times [K_U07];
o can properly function in the linguistic and cultural environment of Turkey [K_U17];
Social competences:
o understands the need to learn all one’s life [K_K01];
o has awareness of the cultural distinctness and its religious, philosophical, traditional and historical roots and its significance for understanding modern world [K_K05];
o sees the need of dialogue between cultures [K_K06];
o is aware of significance the culture of Turkey has for the culture of the world [K_K07];
o acts in aid of sharing and promoting cultural and linguistic heritage of Turkey [K_K08];
o perceives the positive socio-cultural values of Turkey and possibility to use them in own personal development and effective intercultural communication [K_K09]
Assessment criteria
Assessment of knowledge, skills and competence acquired by the students during lecture and from selected bibliography.
Oral examination, an essay on a selected work of Turkish literature in Polish translation.
Bibliography
Płaskowicka-Rymkiewicz, S., Borzęcka, M., Łabęcka-Koecherowa, M., Historia literatury tureckiej. Zarys, Wrocław 1971.
St. Kałużyński, Legendy i tradycje ludów tureckich, Warszawa 1986;
J. Ciopiński, Świat dawnej literatury tureckiej, Kraków 1997
Emiroglu, Ö., Tradycja i nowoczesność w literaturze tureckiej 1718–1895, Warszawa 2010.
G. Zając, Smutna ojczyzna i ja smutny, Kraków 2008
Ö. Emiroğlu, Grupy literackie w Turcji, Warszawa 2004
Works of Turkish literature in translation into Polish:
Gürşen M. Sepetçioğlu, Synowie Bozkurta. Tureckie legendy i mity, przeł. M. Łabęcka Koecherowa, Warszawa 1977;
Moulana Dżalaloddin Rumi, W mgnieniu słów: poezje, przeł. M. Smurzyński, 2008
Księga podróży Ewliji Czelebiego, przeł. Z. Abrahamowicz, A. Dubiński, S. Płaskowicka-Rymkiewicz, Warszawa 1969, 2018
Księga czynów Melika Daniszmenda, przeł. M. Łabęcka Koecherowa, Warszawa; 1980;
Yunus Emre, Płonę, idę ..., przeł. J. Ciopiński, A. Sarkady, Kraków 1991;
Yunus Emre, Droga, Warszawa 1985
Yunus Emre, Z serca do serc, przeł. A. Ananicz, M. Łabęcka-Koecherowa, Warszawa 2002
Yunus Emre, Księga dobrych rad, przeł. J. Ciopiński, Warszawa 2005
Szejjad Hamza, Jusuf i Zeliha, przeł. M. Łabęcka Koecherowa, Warszawa 2011 Mehmed, Księga miłości, przeł. M. Łabęcka Koecherowa, Wrocław 1987;
Nazım Hikmet, Liryki, wybór i przekład M. Łabęcka-Koecherowa, Warszawa 1962.
Nazım Hikmet, Wiersze, wybór i przekład M. Łabęcka-Koecherowa, Warszawa 1968.
Nazım Hikmet, Poezje wybrane, wybór i przekład M. Łabęcka-Koecherowa, Warszawa 1981.
Orhan Veli Kanık, Takie jest życie = Hayat böyle zaten, przekład Jerzy Tulisow, Warszawa 2018
Rajski statek. Antologia opowiadań tureckich. Red. T. Majda, Warszawa 1976.
Novels of Powieści Orhan Pamuka, Elif Shafak, Mario Levi, Nedim Gürsel, Ece Temelkuran et al.
|
Term 2023Z:
Płaskowicka-Rymkiewicz, S., Borzęcka, M., Łabęcka-Koecherowa, M., Historia literatury tureckiej. Zarys, Wrocław 1971. |
Term 2024Z:
Płaskowicka-Rymkiewicz, S., Borzęcka, M., Łabęcka-Koecherowa, M., Historia literatury tureckiej. Zarys, Wrocław 1971. |
Additional information
Additional information (registration calendar, class conductors, localization and schedules of classes), might be available in the USOSweb system: