Reading Texts 3600-7-SI4-TZ2
Reading of the selected texts on cultural, political, social or literary texts of great importance for the present or Chinese tradition. Some texts are in classic or classicizing language. Texts with a high degree of difficulty.
The reading is also accompanied by translations and a discussion about translations
Type of course
obligatory courses
Mode
Requirements
Prerequisites (description)
Course coordinators
Learning outcomes
student
K_W05; Has detailed knowledge of the state of research in the field of selected Chinese issues and research centers in Poland and around the world
K_W06; Knows and understands advanced methods of analysis, interpretation and evaluation of various products of Chinese culture, appropriate for selected traditions, theories and research schools in the field of linguistics or literary studies and the sciences of culture and religion, philosophy or history
K_W07; Knows and understands the native scientific tradition (methods of analysis, interpretation and evaluation) of China
; K_W09; Has a solid knowledge of the principles of communicating, writing and reading in modern and classical Chinese
K_W11; He knows and understands the rules of copyright and intellectual property management
K_U02; Can identify sources of cultural differences between Oriental / African countries, also on the basis of source materials
K_U06; Can use concepts from the philosophy and religion of China to analyze and interpret religious phenomena, ethical motives and human behavior, as well as differences between cultures
K_U08; Can read, analyze and interpret advanced literary texts and other cultural works (film, press, social writings) of China, Taiwan and the Chinese language area correctly placing them in a cultural context
K_U09; He can compare and thoroughly analyze the relationships between selected texts
literary and other cultural works of China and Taiwan (film, press,
social writing) and issues of tradition and the present
K_U10; Is able to conduct a critical analysis and interpretation of various products of Chinese culture in a manner appropriate to selected traditions, theories and research schools in the field of linguistics or literary studies and the sciences of culture and religion, philosophy or history, using original approaches taking into account the knowledge of oriental studies
K_U12; Can evaluate, select and explain the most important products of contemporary culture in China and Taiwan
K_U13; He can select and translate the most valuable works into Polish
Chinese literature / writings
K_U15; He speaks Chinese at the B2 + level
K_U17; Can choose and formulate the topic of the thesis, select and find sources in
modern and classical Chinese, refer to various theoretical approaches, a
also from other sources
K_K06; Is aware of the differences resulting from cultural, religious and
philosophical and its influence on the shaping of social and political attitudes and
economic processes
K_K08; He understands and appreciates the value of his own tradition and cultural heritage as well as China
K_K09 Recognizes the need to enrich its tradition with positive philosophical, social and cultural values of China and Taiwan, treats cultural synergy as an added value
Więcej o tekście źródłowym
Wskaż tekst źródłowy, by wyświetlić dodatkowe informacje o tłumaczeniu
Prześlij opinię
Panele boczne
Assessment criteria
attendance and active participation in classes, preparing for classes, the ability to translate Chinese texts into Polish
Mandatory attendance; permissible number of unexcused absences: 3 during the semester; exceeding the number of unexcused absences means failing the semester;
active participation in classes and preparation in advance for classes - is obligatory
the semester ends with the students independently translating a fragment of a literary work indicated by the teacher .
Bibliography
selected texts in Chinese
Additional information
Additional information (registration calendar, class conductors, localization and schedules of classes), might be available in the USOSweb system: