Classical Japanese 3600-7-JA3-KJJ(Z)
This course is an introduction to the fundamentals of the classical Japanese language (bungo). It also develops direct reading skills of classical Japanese texts. The primary focus of the course in the first semester will be on the mastery of basic grammar, orthography, vocabulary, and elements of the style of classical Japanese. In addition to working on language skills, special attention will be given to acquiring familiarity with bungo through the use of annotated texts.
The course will deal with the following topics: differences between modern and classical Japanese, grammatical structures (particles, verbs, honorifics), vocabulary, grammar analysis as well as contextual reading.
Texts for the course will be a selection from literary and historical works of the Heian (8th-12th century), Kamakura (12th-14th century), Muromachi (14th-16th century), and Edo (16th -19th century) periods.
|
Term 2023Z:
This course is an introduction to the fundamentals of the classical Japanese language (bungo). It also develops direct reading skills of classical Japanese texts. The primary focus of the course in the first semester will be on the mastery of basic grammar, orthography, vocabulary, and elements of the style of classical Japanese. In addition to working on language skills, special attention will be given to acquiring familiarity with bungo through the use of annotated texts. |
Course coordinators
Type of course
Mode
General: Blended learning Classroom | Term 2023Z: Classroom Blended learning |
Learning outcomes
Knowledge:
- has in-depth knowledge of the Japanese language (its structure, grammar, history, writing) P6S_WG
- is aware of the complex nature of the Japanese language, its place, and importance in the context of the culture and history of Japan P6S_WK
- is aware of linguistic diversity and its impact on the cultural and political situation of the world P6S_WK
- has a basic knowledge of the rules of translating from Japanese into Polish P6S_WG
Skills:
- has a good command of Japanese at the B2 P6S_UK level
-can analyze and interpret Japanese source texts P6S_UK
- can use electronic and internet tools in Polish and Japanese P6S_UW
Social competence:
- understands the need for lifelong learning P6S_KK
- works to share and promote the cultural and linguistic heritage of Japan P6S_KO
Assessment criteria
Preparation for classes; 2 absences per semester
2 tests during the class for course credit
Final test of the whole for those who do not take tests during classes
Practical placement
none
Bibliography
Kordzińska-Nawrocka Iwona, Klasyczny język japoński (Classical Japanese), WUW, Warszawa 2013
Nakamura Kikuichi, Kiso kara wakaru kobuntango (Podstawowe słownictwo języka klasycznego/ Basic Vocabulary of Classical Japanese), Nichieisha, Tokyo 1983
Murakami Motojiro, Koten bunkaishaku no kōshiki (Formy stylistyczne języka klasycznego/ Stylistic forms of classical Japanese),Gakushūkenkyūsha, Tokyo 1966
Nakano Yūichi, Kiso kara wakaru kobun (Podstawy klasycznego języka japońskiego/ Basic Classical Japanese), Nichieisha, Tokyo 1997
|
Term 2023Z:
Kordzińska-Nawrocka Iwona, Klasyczny język japoński (Classical Japanese), WUW, Warszawa 2013 |
Notes
|
Term 2023Z:
Translation exercises of Genji Monogatari Murasaki Shikibu |
Additional information
Additional information (registration calendar, class conductors, localization and schedules of classes), might be available in the USOSweb system: