Turkish Texts Reading 3600-5-TU3-LT2.1
The purpose of the course is to teach students to read with understanding Turkish texts. The course aims to enrich their vocabulary of contemporary Turkish of mentioned above fields.
Type of course
Learning outcomes
Knowledge
o has detailed knowledge of the Turkish literature and writings [K_W05]
o has extensive knowledge of the Turkish language (its structure, history, script) [K_W12]
o is aware of the complex nature of Turkish language, its place and significance in the cultural and historical context of Turkey [K_W13]
o has rudimentary knowledge of translation rules from Turkish into Polish [K_W15]
o demonstrates basic grasp of contemporary cultural life of Turkey [K_W16]
Skills:
o can read, analyze and interpret literary texts of Turkey (on A2 level) [K_U06]
o can compare and perceive interrelations between chosen literary texts and other works of culture (film, press, social writing) of Turkey and the issues within the scope of tradition and modern times [K_U07]
o has a good command of Turkish at the A2 level [K_U12]
o can analyze and interpret literary texts in Turkish at the A2 level [K_U13]
o can translate press and literary texts and writings at the A2 level from Turkish into Polish [K_U14]
o can interpret key terms from the culture of Turkey through linguistic/philological analysis [K_U15]
o can fluently use the script of Turkish and the necessary tools to learn and analyze it (traditional and electronic dictionaries, lexicons, linguistic corpora, data bases, etc.) [K_U16]
o can use electronic and internet tools both in Polish and Turkish [K_U24]
Social competences:
o can cooperate and work in a group as well as forge relationships and build social relations [K_K02]
o can establish relations and cooperate with representatives of other cultures [K_K03]
Assessment criteria
Activity during the classes.
Written essay – credit with note
Bibliography
Ö. Emiroğlu, A. Lesiczka (red.), Baśnie tureckie, Kraków 2017.
Ö. Emiroğlu, Polonya’da Türkoloji, Ankara 2017.
S. F. Abasıyanık Seçme Hikâyeler, İstanbul 2018.
S. Ali, Kürk Mantolu Madonna, Ankara 2006.
Y. K. Karaosmanoğlu, Hikâyeler, İstanbul 2018.
Y. Kemal, Bin Boğalar Efsanesi, Ankara 2000.
R. Korkmaz (red.), Yeni Türk Edebiyatı 1839-2000, Ankara 2013.
M. Rauf, Eylül, Ankara 2003.
P. Safa, Dokuzuncu Hariciye Koğuşu, İstanbul 2019.
İ. Sarı, Türklerde Müzik, Antalya 2017.
G. Scognamillo, Türk Sinema Tarihi, İstanbul 2003.
M. N. Sepetcioglu, Bozkurtun Oğulları, Ankara 1989.
A. H. Tanpınar, Saatleri Ayarlama Enstitüsü, İstanbul 1996.
Türk Dil Kurumu, Büyük Türkçe Sözlük. Ankara 2011.
Additional information
Additional information (registration calendar, class conductors, localization and schedules of classes), might be available in the USOSweb system: