Reading Japanese texts 3600-19-JAW2-LTJ4
Translating of the following text from from Japanese Language Manual – Intermediate Level (Chūkyū nihongo):
1. Iro no imeeji (Image of colours)
2. Fuben na chūshajō (Unconvenient parking lot)
3. Anaunsu to shinsetsu (Announcements and politeness)
4. Taimu kapuseru (Time capsule)
5. Yume no jidō unten (Automatic driver while sleeping)
6. Ginessubukku ni chōsen (Challenge the Guiness Book)
7. 100% Uranaishi (100% Fortune-teller
8. Yaruki (Motivation)
9. Shō ga nai (Nothing can be done)
10. Iro iro na sentaku (Different choices)
11. Kakugen, meigen (Proverbs, wise saying)
12. Kodomo no toki no yume (Dreams from childhood)
13. Tsuyu (Rainy season)
14. Soboku na gimon (Simple question)
Reading of selected texts from probationary exams (level N3).
Type of course
Mode
Prerequisites (description)
Course coordinators
Learning outcomes
Knowledge - Alumnus knows and understands
K_W12
has extensive knowledge of the Japanese language (its/their structure, history, script)
K_W13
ma świadomość złożonej natury języka japońskiego, jego miejsca i znaczenia w kontekście kultury i historii Japonii
is aware of the complex nature of Japanese language, its place and significance in the cultural and historical context of Japan
K_W15
has rudimentary knowledge of translation rules from Japanese into Polish
Skills - Alumnus is able to
K_U13
analyze and interpret source texts in Japanese language
K_U14
can translate literary texts and writings from Japnese into Polish
K_U15
interpret key terms from a culture of Japan through linguistic/philological analysis
Social competence: Alumnus is prepared to
K_K01
understands the need to learn all one’s life
K_K03
establish relations and cooperate with representatives of other cultures
K_K08
acts in aid of sharing and promoting the cultural and linguistic heritage of Japan
Assessment criteria
Required presence, a student can be absent only twice without any certificate.
Written translation into Polish from Japanese to get credit.
Credits with records.
Practical placement
none
Bibliography
1. Nyū aprōchi Chūkyū nihongo (New Approach, Itermediate Level of Japanese Language, Tōkyō daigaku ryūgakusei nihongo kyōiku senta, Gobun Kenkyūsha, Tokio 2015
2. Nihongo nōryoku shiken N3 (Probationary exams level N3),Yamamoto Kyōko (red.) Aruku shuppansha 2011
Additional information
Additional information (registration calendar, class conductors, localization and schedules of classes), might be available in the USOSweb system: