History of Finnish Literature II 3320-ZLF34C-HLF2

Term 2026Z:

The course aims to 1) broaden and deepen the knowledge provided in the "History of Finnish Literature I" course by reading and discussing important texts, both literary and literary criticism; 2) gradual prepare the students to read literature in Finnish. During the first semester, especially at the beginning, we will mainly discuss texts available in translations (Polish and English). During this time, Finland-Swedish literature will be favored. In the second half of the semester, we will start making first attempts to reading literary texts in Finnish. In the second semester, Finnish will dominate in the reading materials. The order of texts will be determined less by historical chronology and more by their accessibility at a given stage of language learning.

Course coordinators

Łukasz Sommer

Type of course

obligatory courses

Mode

Blended learning
Classroom

Prerequisites

History of Finland I
Cultural history of Finland
Introduction to Finnish Studies

Prerequisites (description)

Knowledge about Finnish literature involved in the course "History of Finnish Literature I".

Bibliography

Petri Tamminen, Elämiä. Helsinki 1994; Muistelmat. Helsinki 2004; (wybrane fragmenty)
Leena Krohn, Kertomuksia. Helsinki 1976; Donna Quijote ja muita kaupunkilaisia. Helsinki 1983 (wybrane opowiadania).
Rosa Liksom, Tyhjän tien paratiisit. Porvoo 1989; Helsinki 2014 (wybrane fragmenty)
Miika Nousiainen, Vadelmavenepakolainen. Helsinki 2014 (fragment)
Veijo Meri, Novellit, Helsinki 1985 (wybrane utwory)
Maria Jotuni, Rakkautta, Helsinki 1907; Kun on tunteet, Helsinki 1911 (wybrane opowiadania)
Juhani Aho, Lastuja, Helsinki 1891 (wybrane opowiadania)
Teuvo Pakkala, Lapsia (wybrane opowiadania)
wybrane wiersze poetów fińskich: Arvo Turtiainen, Sirkka Turkka, Pentti Saarikoski, Juhani Ahvenjärvi, Henriikka Tavi

Edith Södergran, Complete Poems, translated by David McDuff. Newcastle upon Tyne 1984. (wybrane utwory)
Bo Carpelan, Łuk / Raj. 1980. Przeł. Zygmunt Łanowski. Warszawa.
Irmelin Sandman Lillius, Królowa Sola, przeł. Teresa Chłapowska. Warszawa 1984.
Henrik Tikkanen. Wojna trzydziestoletnia
Monika Fagerholm — wybrane fragmenty prozy opublikowane w tłumaczeniu angielskim w czasopiśmie Books from Finland.

wybrane utwory z antologii:

Hildi Hawkins, Soila Lehtonen (eds.) On the Border: New Writing from Finland. Manchester 1995.
David McDuff (ed.), Ice Around Our Lips: Finland-Swedish Poetry, Newcastle upon Tyne 1989.
Hannu Mäkelä (toim.), Suomalaisia novelleja 1–2. Helsinki 1974.
Osmo Hormia, Hannu Mäkelä (toim.), Uuden runon kauneimmat 1–2. Helsinki 1970–1973.
Satu Grünthal, Kirsti Mäkinen, Mistä ääni meissä tulee? Runoja ja tulkintoja. Juva 1994.
wybrane teksty krytycznoliterackie opublikowane w tłumaczeniu angielskim w czasopiśmie Books from Finland (1977–2015)

(details of the list may still be modified)

Term 2026Z:

• Zachariasz [Zachris] Topelius, Gwiazdooka. Baśnie i opowiadania fińskie. przeł. NN. Poznań [1927?]. (wybrane utwory)
• Edith Södergran, Complete Poems, translated by David McDuff. Newcastle upon Tyne 1984. (wybrane utwory)
• Bo Carpelan, Łuk / Raj. 1980. Przeł. Zygmunt Łanowski. Warszawa.
• wybrane utwory poetyckie
• Irmelin Sandman Lillius, Królowa Sola, przeł. Teresa Chłapowska. Warszawa 1984.
• Henrik Tikkanen. Wojna trzydziestoletnia
• Kjell Westö, Monika Fagerholm — wybrane fragmenty prozy opublikowane w tłumaczeniu angielskim w czasopiśmie Books from Finland.
• Petri Tamminen, Elämiä. Helsinki 1994; Muistelmat. Helsinki 2004; (wybrane fragmenty)
• Leena Krohn, Kertomuksia. Helsinki 1976; Donna Quijote ja muita kaupunkilaisia. Helsinki 1983 (wybrane opowiadania).
• Rosa Liksom, Tyhjän tien paratiisit. Porvoo 1989; Väliaikainen. Helsinki 2014 (wybrane fragmenty)
• Miika Nousiainen, Vadelmavenepakolainen. Helsinki 2014 (fragment)
• Veijo Meri, Novellit, Helsinki 1985 (wybrane utwory)
• Maria Jotuni, Rakkautta, Helsinki 1907; Kun on tunteet, Helsinki 1911 (wybrane opowiadania)
• Juhani Aho, Lastuja, Helsinki 1891 (wybrane opowiadania)
• wybrane teksty z antologii:
 Hildi Hawkins, Soila Lehtonen (eds.) On the Border: New Writing from Finland. Manchester 1995.
 David McDuff (ed.), Ice Around Our Lips: Finland-Swedish Poetry, Newcastle upon Tyne 1989.
 Hannu Mäkelä (toim.), Suomalaisia novelleja 1–2. Helsinki 1974.
 Osmo Hormia, Hannu Mäkelä (toim.), Uuden runon kauneimmat 1–2. Helsinki 1970–1973.
 Satu Grünthal, Kirsti Mäkinen, Mistä ääni meissä tulee? Runoja ja tulkintoja. Juva 1994.
• wybrane teksty krytycznoliterackie opublikowane w tłumaczeniu angielskim w czasopiśmie Books from Finland (1977–2015)

(details of the list may be modified)