Introduction to research and studies in portuguese I 3305-WDBSP1-11

Knowledge: upon graduation the student knows
K_W01 the position and importance of the humanities within the system of sciences and their subject and methodological specificity P6S_WG
K_W02 basic terminology of the humanities within the disciplines in which the studies are conducted, as well as its sources and applications P6S_WG
K_W03 research methodology in the disciplines in which the studies are conducted P6S_WG
K_W04 the position of the studies of the Portuguese language countries within the humanities system and their subject and methodological connections with other scientific disciplines P6S_WG

K_W06 phenomena in the field of history, literature history and culture of the Portuguese language countries P6S_WG

Abilities: upon graduation the student is able to
K_U01 search, analyze, evaluate, select and use information using various sources and methods P6S_UW
K_U02 independently acquire knowledge and develop research skills, following the guidance of a scientific supervisor P6S_UW
K_U03 apply basic research skills, including formulation and analysis of research problems, selection of research methods and tools, development and presentation of results in the disciplines in which the studies are conducted P6S_UW
K_U04 use basic theoretical approaches, research paradigms and concepts specific to the disciplines in which the the studies are conducted (in typical professional situations) P6S_UK

K_U06 argue substantively using the views of other authors and formulate conclusions P6S_UK

Social competences: upon graduation the student is capable of
K_K01 lifelong learning P6S_UU
P6S_KK
K_K02 Broadening their knowledge and language skills in the Portuguese language, continuous professional training and personal development, self-assessment of their own competences and skills improvement P6S_KO
P6S_UU
P6S_UO
K_K04 defining priorities for the implementation of the task specified by themselves and others P6S_UO
P6S_KK
P6S_KO
K_K06 taking responsibility for preserving the cultural heritage of the studied regions and world P6S_KO
K_K07 active participation in the culture of the studied regions (Portugal / Brazil / Portuguese-speaking Africa) using various media and forms P6S_KO
K_K08 Being informed about current processes and phenomena occurring in the Portuguese language countries P6S_KR

Activity in class, reviewing and discussing the recommended texts in class. Students may have 2 absences from class. Preparation and presentation of two 10-minute presentations: 1. presentation of a theoretical text - thesis, research problems, bibliography; 2. critical reading of a selected literary work with reference to a scientific bibliography

Schools, translation agencies, dipolomatic posts of he Portuguese speaking countries.

Compulsory bibliography- (a full list of items available in Polish (for those willing) will be given during the first class:

Passive bibliography:
Bąk, Magdalena, Romaniszyn'-Ziomek, Lidia, Gdzie ziemia się konczy, a morze zaczyna. Szkice polsko-portugalskie, Uniwersytet Slaąki, Katowice 2016 ( pdf)- wybrane teksty;
Danilewicz-Zielińska, Maria, Polonica portugalskie, Biblioteka „Więzi”, Warszawa 2005.
Kalewska, Anna, Camoes, czyli tryumf epiki, WUW, Warszawa, 1999.
Łukaszyk, Ewa, Mgławica Pessoa, Ossolineum, Wrocław 2019.(fragmenty);
Milewska, Elżbieta, Związki kulturalne i literackie polsko-portugalskie w XVI-XIX w., CESLA, Warszawa 1991;
Postscriptum Polonistyczne, nr 1 (21)/2018, Pomiędzy Polską, Portugalią i Brazylią. Literatura - kultura - język - edukacja (wybrane teksty);
Saraiva, Jose, Krótka historia Portugalii, Universitas, Kraków, 2000;
Ziejka, Franciszek, Moja Portugalia, Universitas, Kraków 2008;

Portuguese literature - literary texts:
translation of a selected novel by Nobel Prize winner Jose Saramago
translations of the poetry of Fernando Pessoa - ortonymic and heteronomous works
a translation of a selected novel by a chosen writer from among: A. Lobo Antunes, A. Cruz, J L. Peixoto, G. Tavares, L. Jorge ;

Additional information (registration calendar, class conductors, localization and schedules of classes), might be available in the USOSweb system:

• Description of 3305-WDBSP1-11 in USOSweb