Stylistics of specialised texts – Italian language 3223-1USSW
The course will cover the following topics: general text versus specialized text, specialized texts typology, degree of specialized expertise of the text, language specialized unit, specialized text’s macrostructure and parametric analysis of specialised texts.
Type of course
Mode
Prerequisites (description)
Learning outcomes
Student has the ability to multi-level comparative analysis of texts for specific purposes.
Assessment criteria
- Class attendance (two absences are allowed per semester);
- Activity of the student during class;
- Results of the oral examination.
- The results of written tests during the semester;
- evaluation of texts translated by the student
Bibliography
Grucza S., Od lingwistyki tekstu do lingwistyki tekstu specjalistycznego, KJS, Warszawa, 2004.
Grucza S., Lingwistyka języków specjalistycznych, Euro-Edukacja, Warszawa, 2008.
Karpiński Ł, Zarys leksykografii terminologicznej, KJS, Warszawa.
Słownik terminologii przedmiotowej, KJS, Warszawa. Lukszyn J., 2008, Tekst specjalistyczny pod lingwistyczna lupą, (w:) Podstawy technolingwistyki I, Lukszyn J. (red.), Euro-Edukacja, Warszawa, 155-173.
Lukszyn J., , Parametry analizy tekstów specjalistycznych (w:) Podstawy technolingwistyki I, Lukszyn J. (red.), Euro-Edukacja, Warszawa, 182-197, 2008.
Gualdo Riccardo, Telve Stefano, Linguaggi specialistici dell'italiano, Carocci, 2011.
Maurizio Gotti, I linguaggi specialistici. Caratteristiche linguistiche e criteri pragmatici, La nuova Italia, 1991.
Cortese Giuseppina,Tradurre i linguaggi settoriali, Cortina, 1996.
Beccaria G.L, I Linguaggi settoriali in Italia, Bompiani, 1983.
Additional information
Additional information (registration calendar, class conductors, localization and schedules of classes), might be available in the USOSweb system: