Polish and Ukrainian Onomastics 3222-52ON3K-N

After completing the course, the student:
1. knowledge
- knows and understands in depth research in the field of Ukrainian and Polish onomastics (K2_W01)
- knows and understands to a greater extent the relationship of onomastic research and its complex relationships with other fields of science and scientific disciplines such as: history of culture and societies, history of religion in the Polish and Ukrainian language area, history of the Ukrainian / Polish language knows and understands to a greater extent the history of the formation of the Polish and Ukrainian anthroponymic system and Polish-Ukrainian language interferences reflected in the names of both languages ​​(K2_W03)
2. skills
- can select sources in the field of Polish and Ukrainian onomastics, use the information they contain critically and creatively (K2 _U01)
- can use appropriate methods and research tools used in onomastics, preparing written papers or oral presentations on Polish and Ukrainian onomastics (K2_U03)
- can formulate and check hypotheses related to onomastic research (K2_U05)
- is able to communicate on selected topics in the field of Polish and Ukrainian onomastics with diverse audiences (K2_U07)

3. social competences
- is ready to critically evaluate his knowledge and received content in the field of Polish and Ukrainian onomastics
(K2_K01).

Conditions for admission to the final credit with a grade:
- attendance
- individual research project (etymologization and analysis of the structure of selected anthroponymic units) in the form of a presentation.

The evaluation criteria for the final written credit, which is a test in the form of open tasks, checking the acquired knowledge, are presented in the form of percentage thresholds:

99% -100% - 5! (Very good rating with an exclamation mark)
96% - 98% - 5 (very good)
87% - 95% - 4+ (good plus)
78% - 86% - 4 (good)
69% - 77% - 3+ (satisfactory plus)
60% - 68% - 3 (satisfactory)

The student has the right to 2 unexcused absences, each subsequent one requires a justification. The method of making up for the remaining unexcused absences is determined by the teacher.
Exceeding excused and unjustified absences for 50% of classes may be the basis for failing the course.

Rules for taking a make-up test:

In the event of failing to pass the course by the last class of the semester, the student must pass the course and get a mark
during the initial exam period or the retake exam period.

Required literature
Z. Kaleta, Nazwisko w kulturze polskiej, Warszawa 1998.
M. Malec, Imię w polskiej antroponimii i kulturze, Kraków
2001.
I. Mytnik. Antroponimia Wołynia w XVI-XVIII w., Warszawa
2010.
I. Mytnik, Imiennictwo ziemi chełmskiej w XVI-XVII wieku, Warszawa 2017; e-book 2019.
S. M. Medwid’-Pachomowa, Ewolucija antroponimnych
formuł u słowjans’kych mowach, Użhorod 1999.

Additional literature
Z. Kowalik-Kaleta., Staropolskie nazwy osobowe moty¬wo¬wane przez nazwy miejscowe, Wrocław 1981.
Z. Kowalik-Kaleta, Historia nazwisk polskich na tle spo¬łecz
nym i obyczajowym (XII–XV wiek), t. I, Warszawa 2007.
M. Malec, Staropolskie skrócone nazwy osobowe od imion
dwuczło¬nowych, Wrocław 1982.
Polskie nazwy własne. Encyklopedia, pod red. E. Rzetelskiej
Feleszko, Warszawa – Kraków 1998.
B. Raszewska-Żurek B., Kształtowanie się nazwisk rów¬nych
imionom w Polsce (wiek XIII–XVI),Warszawa 2006.
J. Rieger, Imiennictwo ludności wiejskiej w ziemi sanockiej i
prze¬myskiej w XV w., Wrocław 1977.
E. Rudnicka-Fira, Antroponimia Krakowa od XVI do XVIII
wieku. Proces kształtowania się nazwiska, Katowice 2004.
E. Rzetelska-Feleszko E., W świecie nazw własnych,
Warszawa–Kraków 2006.
W. Szulowska, Dawna antroponimia Mazowsza (XV–XVII w.),
Olsztyn 2004.
E. Wolnicz-Pawłowska, Osiemnastowieczne imien¬nic¬two
ukraińskie w dawnym województwie ruskim, Wrocław 1978.
E. Wolnicz-Pawłowska, W. Szulowska, Antroponimia
polska na kresach po¬łudniowo-wschodnich XV–XIX wiek,
Warszawa 1998.

P. P. Czuczka, Słowians’ki osobowi imena ukrajinciw. Istorykoetymolohicznyj słownyk, Uzhorod 2011.
I. Farion, Ukrajins’ki prizwyszczewi nazwy Prykarpats’koji
Lwiwszczyny kon. XVIII- pocz. XIX st. Z etymołohicznym
słownykom, Lwiw 2001.
R. J. Kersta, Ukrajins’ka antroponimia XVI st. Czołowiczi
najmenuwannja, Kyjiw 1984.

Słowniki
ESB — Bańkowski A., Etymologiczny słownik języka polskiego, t. I–II, Warszawa 2000.
SEM — Słownik etymologiczno-motywacyjny staropolskich
nazw osobowych, cz. 1, Odapelatywne nazwy osobowe, opr.
A. Cieślikowa, przy współudziale J. Szymowej i K.
Rymuta, Kraków 2000; cz. 2, Nazwy osobowe pochodzenia chrześcijańskiego, opr. M. Malec, Kraków 1995; cz. 3,
Odmiejscowe nazwy osobowe, opr. Z. Kaleta, przy
współudziale E. Supranowicz i Janiny Szy¬mo¬wej oraz cz. 4,
Nazwy osobowe pochodzące od etników, opr. E. Supra¬nowicz,
Kraków 1997; cz. 5, Nazwy osobowe pochodzenia
niemieckiego, opr. Z. Klimek, Kraków 1997; cz. 6,
Nazwy heraldyczne, opr. M. Bobowska-Ko¬walska, Kraków
1995; cz. 7, Suplement.Rozwiązanie licznych zagadek
staropolskiej antroponimii, red. A. Cieślikowa, Kraków 2002.
Słowiańska onomastyka. Encyklopedia, t. I, pod red. E.
Rzetelskiej-Feleszko i A. Cieślikowej, Warszawa-Kraków
2002.
I. Mytnik, Słownik historyczno-etymologiczny antroponimów ziemi chełmskiej XVI-XVII wieku, Warszawa 2017.

ЕСУМ – Етимологічний словник української мови, red. О. С. Мельничук i in., т. І–ІV, Київ 1982–2004.

Additional information (registration calendar, class conductors, localization and schedules of classes), might be available in the USOSweb system:

• Description of 3222-52ON3K-N in USOSweb