Ukrainian Language Practice 3222-50PU2C-N
Teaching contents support learning and communicating needs of students and their plans to gain qualifications to be a professional in the future or to live in Ukraine and to be competitive on the job market.
Classes constitute a series of practical tasks concerning basic communication situations thanks to which students acquire vocabulary and grammar rules.
Knowing the grammar rules involves the ability to form grammatically and stylistically accurate oral and written statements, the ability to acquire grammar rules systematically and intensively; attention to the language culture and grammatical accuracy of one’s own statements. Mastering language skills (mainly communication competence) at an advanced level as well as consolidation and mastering the acquired skills during the MA studies, particularly to broaden and create complex oral and written texts, to acquire extended and stylistically diverse knowledge on various topics, using a wide range of lexis; to revise the acquired knowledge.
Number of hours a student should allow to achieve the formulated learning effects is as follows:
1. Organised hours – 15 weeks, 2 hours per week.
2. Estimated number of self-study hours– at least the same as the numer of organised hours
Type of course
Mode
Prerequisites (description)
Learning outcomes
Student after course:
- has broadened and extended knowledge on the subjective and methodological specifics of linguistic subdisciplines; knows extended terminology of linguistic subdisciplines; (S2_W01)
- is able to present substantive arguments expressing their own views and the views of other authors, to conclude and to sum up in a concise form (s2_U05)
- is well able to prepare various written assignments on the Ukrainian language linguistics (S2_U07)
- is well able to prepare an oral presentation on the Ukrainian language linguistics (S2_U08)
- possesses Ukrainian language skills (C2 level) (S2_UO9)
-acknowledges therole of knowledge in solving problems (s2_KO9)
Assessment criteria
After each semester students take an exam that tests the degree of language acquisition. Granting a final credit is the requirement to take the exam.
Course credit granted on the basis of: being present and active during classes, homework, written assignments.
The presence during the classes is obligatory. Two unexcused absences are permitted. For each new absence an excuse is required. Each absence is to be accepted by the lecturer. If the joint amount of unexcused and excused absence hours is greater than a half of the total class hour amount it may be the basis of not granting a course credit.
In order to make up for the absence during one class a student is obliged to present the outline of the class and present the material from the class during the duty hours not later than two weeks after the class they did not attend to took place.
If a student does not make up for the absence during the class within the given period they are not permitted to be granted a course credit at the first attempt
A student has the right to make up for their absences and obtain a course credit at the second attempt.
Bibliography
1. Juszczuk I. Ukrajinśka mowa, Kyjiw 1984.
2. Kononenko V.I., Kononanko I.V. Hramatyka konfrontatywna języka ukraińskiego i polskiego, Kyjiw 2006.
3. Pałamar Ł. Praktycznyj kurs ukrajinśkoji mowy, Kyjiw 1993.
4. Ponomariw O. Kultura słowa. Mownostylistyczni porady, Kyjiw 2001.
5. Serbenśka O. Antysurzyk, Lwiw 1994.
6. Suczasna ukrajinśka literaturna mowa (za red. A. P. Hryszczenka), Kyjiw 2002.
7. Suchasna ukrajinśka literaturna mowa (za red. M.J.Pluszcz), Kyjiw 1994.
8. Terlak Z. Ukrajinśka mowa: Zbirnyk wpraw iz syntaksysu ta puntuaciji, Lwiw 1999.
9. Tkaczenko J. Ukrajinśka mowa: Punktuacija, Charkiw 2001.
10. Toc’ka N. Suchasna ukrajinśka literaturna mowa: Zawdannia i wprawy, Kyjiw 1995.
11. Ukrajinśka mowa: Encyklopedija, Kyjiw 2000.
12. Ukrajinśka mowa: Naukowo-teoretycznyj żurnał Instytutu ukrajinśkoji mowy NAN Ukrajiny (2000-2009)
13. Ukrajinśkyj prawopys, Kyjiw 1996.
14. Wyhowanec’ I. Hramatyka ukrajinśkoji mowy. Syntaksys, Kyjiw 1993.
15. Wyhowanec’ I., Karpiłowśka J., Kłymenko N. Izuczajem ukrainskij jazyk, Kijew 1993.
16. Wyhowanec’ I., Horodenśka K. Teoretyczna hramatyka ukrajinśkoji mowy, Kyjiw 2004.
Słowniki:
1. Iwczenko A. Ukrajinśko-polśkyj slownyk. Lublin 2003.
2. Marian Jurkowski, Bazyli Nazaruk . Mały słownik ukraińsko-polski polsko-ukraiński, Warszawa 1998, Wydawnictwa Szkolne i Pedagogiczne.
3. Kononenko I., Mytnik I., Wasiak E. Słownik tematyczny polsko-ukraiński, Warszawa 2010.
4. Kononenko I., Śpiwak O. Ukrajinśko-polśkyj slownyk miżmownyh omonimiw i paronimiw, Kyjiw 2008.
5. Rieger J., Demśka-Kulczyćka O. Ukrajinśko-polśkyj tematycznyj słownyk, Lwiw 2007.
6. Rusaniwśkyj W., Czumak W., Jarun G. Orfoepicznyj słownyk ukrajinśkoji mowy, Kyjiw 2006.
7. Słownik polsko-ukraiński/ ukraińsko-polski, opr. A. Maleckaja, Z. Landowski, red. W. Busel, Kyjiw 2007.
8. Słownyk trudnoszcziw ukrajinśkoji mowy, red. S. Jermolenko, Kyjiw 1990.
9. Śpiwak O., Jurkowski M. Ukraińsko-polski słownik syntaktyczny, Warszawa 2003.
10. Suczasnyj ukrajinśkyj orfohraficznyj slownyk, ukl. O.Leonowa, Kyjiw 2001.
11. Tkaczowa N. Ukrajinśko-polśkyj słownyk, Ternopil 2003.
Additional information
Additional information (registration calendar, class conductors, localization and schedules of classes), might be available in the USOSweb system: