The problems of paremiology and paremiography 3202-2PPFO
The syllabus contains an introduction to paremiology and paremiography.
The problems to study:
1. Analysys of proverbs structures.
2. Proverb and national culture.
3. Proverbs and stereotypes.
4. The polish proverbs and his russian equivalents.
5. Some problems of translation of proverbs in polish and russian languages.
6. Dictionaries of proverbs in Polish and Russian languages.
Type of course
Bibliography
M. I. Michelson, Russkaja mysl i riecz. Swoje i czużoje. Opyt russkoj frazeologii. Sbornik obraznych slow i inoskazanij. , t. I - II , 1912 g.
W. Dal , Poslowicy russkogo naroda, t. 1 - 2 , Moskwa 1984
I. Sniegirew, Russkije narodnyje poslowicy i pritczi. Moskwa 1995.
W. P. Żukow, Slowar russkich poslowic i pogoworok. Moskwa 2000.
W. Zmarzer, Paremija russkogo i polskogo jazykow kak objekt leksikograficzeskogo opisanija, "Przegląd Rusycystyczny" z. 3 - 4 , 1997.
A. Dandis, O strukturie poslowicy. [ w: ] Paremiologiczeskij sbornik. Poslowica. Zagadka.
(Struktura - Smysl - Tekst ) red. Permiakow. , Moskwa 1978.
J. Krzyżanowski, Mądrej głowie dość dwie słowie, t. I - III , Warszawa 1975
J. Lukszyn, Poslowica kak tekst , Studia Rossica XI, Warszawa 2000.
Rosyjsko - polski słownik paremiologiczny , red. w. Zmarzer, J. Lukszyn , UW , Warszawa 2001.
Additional information
Additional information (registration calendar, class conductors, localization and schedules of classes), might be available in the USOSweb system: