Language C - Russian Workshops - level 1 3201-1WRJCR
Phonetics
- The course introduces the basic concepts of articulatory phonetics, word and sentence phonetics, as well as elements of transcription. Students are familiarized with the main components of the sound structure of Russian which is compared with the Polish spoken system. Extensive practice in production and perception of both individual sounds and suprasegmental features such as accent and intonation serve to improve pronunciation skills.
a. Word stress. Rhythm. Potiebnia's formula.
b. Pronunciation and transcription of accented and unaccented vowels.
c. Iotified vowels. The pronunciation and transcription of the glide "j".
d. Soft and hard consonants. The opposition ta - t'a - t'ja.
e. Division of speech into syntagms: obligatory and optional.
f. Linking word within syntagms and phonetic processes occurring at word boundaries (the retraction of i after hard consonants).
g. Assimilation.
h. Consonant clusters. Geminate consonants.
- Phonetic transcription;
- Ear training and listening comprehension exercises;
- Providing students with necessary tools to help them work individually work on pronunciation and listening to authentic materials (radio and TV).
Vocabulary
The aim of the course is to build students' vocabulary, to develop fluency in speaking and to improve reading and writing skills. The course is centered around the following topics:
- Education, learning, high schools, universities and colleges
- Cities and towns, urban architecture
- Public transport
- Types of accommodation - houses, apartments
- Idiomatic expressions related to the discussed topics
- Ways of attracting attention and of addressing people (strangers, acquaintances, in correspondence, on the phone, etc.)
- Greetings
- Making requests, proposals, offering advice
- Expressing agreement and refusal
- Films (two per semester)
- Individual reading (300 pages of fiction per semester)
Grammar and Spelling
? Grammar terminology
? The component parts of a word
o the stem and the ending
o roots, prefixes, suffixes and word endings
? Alternation of Sounds
o main instances of alternation of vowels
o main instances of alternation of consonants
o mute consonants
o reversed e and short i
? Spelling of vowels after fricatives and affricates in suffixes and word endings
? Marking of pallatalization
? Soft and hard signs
? Spelling of Prefixes
? The use of capital letters
? Spelling of foreign words
Type of course
Bibliography
1.Kasety Nr 1-4 - kurs E.A. Bryzgunowej, Fonetyka rosyjska (wybór tekstów audialnych)
2.Rozhdestvenskaja misterija, muzyka Olega Stepurko, libretto i stikhi Sergeja Bychkova, Triada, Moskva, 1993.
3.Bryzgunova, E.A., Zvuki i intonacija russkojj rechi, Moskva, Izd. Russkijj jazyk, 1977
4.Lebedeva, JU.,G., Zvuki, Udarenie, intonacija, Moskva, Izd. Russkijj jazyk, 1975, 1986
5.Nikolaeva T.M.,Frazovaja intonacija slavjanskikh jazykov, Moskva, Nauka, 1977
6.Panov M.V., Sovremennyjj russkijj jazyk, Fonetika, Vysshaja shkola, Moskva, 1979
7.Russkaja grammatika, AN SSSR, Moskva, 1980
8.Albina Gołubiewa, Natalia Kowalska Russkijj jazyk segodnja. Wydawnictwo Edukacyjne Agmen, Warszawa 2000;
9.Akishina A. A., Formanovskaja N. I. Russkijj rechevojj ehtiket (Posobie dlja studentov-inostrancev). Izd. "Russkijj JAzyk" Moskva 1982;
10.Kolesnikova A. F., Uspenskaja I. D., Dorofeeva T. M. i dr. Leksika. Grammatika: Uchebnik dlja zarubezhnykh prepodavatelejj. Izd. "Russkijj Jazyk" (Russkijj jazyk zaochno) Moskva 1986
11.Irena Kot Język rosyjski (Ćwiczenia leksykalno-konwersacyjne dla studentów filologii rosyjskiej) Magaziny i pokupki, stolovaja, restoran i kafe. Wydawnictwa Uniwersytetu Warszawskiego 1979;
12.Anna Szymczak, Chelovek,portret, kharakter - Zeszyt 2, Warszawa 1979
13.Anna Szymczak, Dom, kvartira, sem'ja -Zeszyt 3, Warszawa 1979
14.Korrektirovochnyjj kurs russkogo jazyka dlja prepodavatelejj rusistov iz PNR. Izd. "Russkijj jazyk" Moskva 1981;
15.Frazeologicheskijj slovar' russkogo jazyka. Izd. "Sovetskaja ehnciklopedija" Moskva 1968 (i sled.);
16.Slovar' spravochnik (trudnye sluchai upotreblenija odnokorennykh slov russkogo jazyka. Izd."Sovetskaja ehnciklopedija" Moskva 1968 (i sled.)
17.Russkie poslovicy i pogovorki. Izd. "Nauka" Moskva 1969 (i sled.)
18.Kajdalova, I. K. Kalinina Sovremennaja russkaja orfografija. Izd. "Vysshaja shkola" 1998
19.D. EH. Rozental' Spravochnik po pravopisaniju i literaturnoj pravke. Izd. Ajris Rol'f. Moskva 2005
20.D. EH. Rozental' Russkij jazyk (dlja postupajushhikh v vuzy). Izdatel'skij dom "Drofa" Moskva 1995
21.D. EH. Rozental' Russkij jazyk (dlja postupajushhikh v vuzy). Sbornik uprazhnenij. Izdatel'stvo Moskovskogo universiteta 1988
22.Tat'jana Baryshnikova Vsja orfografija russkogo jazyka v pravilakh i uprazhn?nijakh dlja shkol'nikov i abituri?ntov Izd. "TID Kontin?nt-Pr?ss" ?oskva 2002
23.N. G. Tkachenko Testy po grammatike russkogo jazyka (1 chast'). Ajris Rol'f. Moskva 2003
24.M. V. Vsevolodova, L. P. Judina Uchebnik russkogo jazyka dlja poljakov. Izd. Moskovskogo universiteta.
25.T. F. Efremova, V. G. Kostomarov Slovar' grammaticheskikh trudnostej russkogo jazyka. Izd. "Russkij jazyk" Moskva 1997
26.Orfoehpicheskij slovar' russkogo jazyka pod redakciej R. I. Avanesova.- Akademija Nauk SSSR Institut russkogo jazyka. Izd. "Russkij jazyk" 1983
27.D. EH. Rozental' Spravochnik po punktuacii (dlja rabotnikov pechati). Izd. "Kniga" Moskva 1984
28.A.N. Naumovich Sovremennaja russkaja punktuacija. "Vyshehjshaja shkola" Minsk 1983
29.M. Pul'kina, E. B. Zakhava-Nekrasova Uchebnik russkogo jazyka (dlja studentov inostrancev). Izd. "Russkij jazyk" Moskva 1975
30.Slovar'-spravochnik (pravopisanie, proiznoshenie, udarenie). Biblioteka shkol'nika i abiturienta. Izd. "Alfa" 1995
31.Izbrannye materialy iz interneta i pressy ("Argumenty i fakty", "Ogonjok", "Itogi" i dr.)
32.B. A. Uspieński, 1985, Kult Św.Mikołaja na Rusi, Redakcja Wydawnictw KUL, Lublin,
33.Bunin, I.A. Svjatye gory, v: Rasskazy
34.Ivanova-Luk'janova G.N.,1988, Chtenie vslukh s oporojj na punktuaciju, Moskva, Russkijj jazyk
35.Szymczak Anna, Język Rosyjski, Ćwiczenia leksykalno-konwersacyjne dla studentów filologii rosyjskiej, zeszyt 2, Warszawa, 1979
36.Palamarchuk P, Russkijj Bog, Nezavisimaja gazeta, 22.05.1996
Additional information
Additional information (registration calendar, class conductors, localization and schedules of classes), might be available in the USOSweb system: