MA Seminar, English 3200-M2-0SEMA
Propaedeutic course for master seminar in literature, linguistics or teaching selected languages.
The course includes:
a) Theoretical part: -systematizing and consolidation of the selected field of knowledge;
-introduction to research methods applied in a selected field of knowledge;
-introduction to the rules of collection, analysis and description of research data within the selected domain.
-familiarizing students with formal requirements of M.A. thesis (layout, register, references).
b) Practical part:
-consolidation of research issues,
-collection of research data,
-presentation of detailed table of contents,
-collection of comprehensive references,
-editing chapters of M.A. thesis.
|
Term 2023:
The course is a continuation of the MA seminar offered in the summer semester in Year 1 of the MA programme. Its aim is assisting students in writing their MA dissertation, which is an extensive theoretical and empirical study in a selected subdiscipline of applied linguistics. The contents of the course evolve around practicing the skills of writing academic texts in a foreign language as well as of participating in oral academic communication. Students also develop proficiency in preparing and delivering academic presentations. Participants can improve their skills in applying quantitative and qualitative research methods in their empirical projects. They also have an opportunity to develop their skills in critically evaluating the literature in preparation for their thesis. |
Prerequisites (description)
Course coordinators
Agnieszka Biernacka
Agnieszka Błaszczak
Anna Borowska
Krzysztof Fordoński
Mariusz Górnicz
Marta Kaźmierczak
Tomasz Konik
Agnieszka Leńko-Szymańska
Janina Mołczanow
Urszula Okulska-Łukawska
Michał Paradowski
Agnieszka Szarkowska
Tomasz Wiącek
Type of course
General: obligatory courses | Term 2023: Master's seminars |
Mode
General: Classroom | Term 2023: Classroom Blended learning |
Learning outcomes
The main effect of the course is the diploma work submitted for defence. At the lecturer's disrection.
Assessment criteria
The main effect of the course is the diploma work submitted for defence. At the lecturer's disrection.
Bibliography
Balcerzan, Edward, 1998, Literatura z literatury. Strategie tłumaczy, Katowice: Wydawnictwo Śląsk
Bassnett, Susan, 2002, Translation Studies, London and New York: Routledge
Belczyk, Arkadiusz, 2007, Tłumaczenie filmów, Wilkowice: Wydawnictwo Dla szkoły
Hejwowski, Krzysztof, 2004, Translation: a cognitive- communicative approach, Olecko: Wydawnictwo Wszechnicy Mazurskiej Acta Universitatis Masuriensis
Kielar, Barbara, 2003, Zarys translatoryki, Warszawa: Wydawnictwo Naukowe IKLA UW
Munday, Jeremy, 2009, The Routledge Companion to Translation Studies, London and New York: Routledge
Newmark, Peter, 1988, A Textbook of Translation, Prentice Hall International Ltd.
Pieńkos, Jerzy, 2003, Podstawy przekładoznawstwa. Od teorii do praktyki, Zakamycze: Kantor Wydawniczy ZAKAMYCZE
Pisarska, Alicja -- Tomaszkiewicz, Teresa, 1998, Współczesne tendencje przekładoznawcze, Poznań: Wydawnictwo Naukowe UAM
Wright, Chantal, 2016, Literary Translation, London and New York; Routledge
to the specific topic of the diploma project.
|
Term 2023:
The bibliography is selected based on the topics of individual MA dissertations. |
Additional information
Additional information (registration calendar, class conductors, localization and schedules of classes), might be available in the USOSweb system: