History of Contemporary Lithuanian Literature 3020-1A3HLL

The aim of the course is to acquaint the students with the history of contemporary Lithuanian literature through a discussion concerning a number of basic issues such as: the impact of renewed independence on literary activity, Lithuanian writers vis-à-vis the struggle for social justice and the rights of the Lithuanian people, modernist trends, psychologism, symbolism (Baltrušaitis, Kirša, Mykolaitis-Putinas, Sruoga), impressionism, neoromanticism (Nėris, Miškinis, Aistis), the epical tradition (Vaižgantas, Krėvė, Vienuolis), the avant-garde (Binkis, Tysliava, Savickis), the realistic novel (Cvirka, Boruta, Simonaitytė, Šeinius, Grušas, Venclova), attitudes toward the Soviet occupation (Gudaitis-Gudzevičius), Gulag literature, literary life and outstanding literary works in exile (Radauskas, Brazdžionis, Mackus, Nagys, Nyka-Niliūnas, Škėma, Katiliškis), the caesura of 1956 in literature (Baltušis, Avyžius, Sluckis, Sirijos Gira, Bieliauskas, Mieželaitis), attempts at renewing the poetical idiom (Širvys, Žukauskas, Degutytė, Marcinkevičius, Vaičiūnaite, Juškaitis, Bložė, Martinaitis, Strielkūnas), the case of Tomas Venclova, the phenomenon of the relationship between narrative literature and theatre in Lithuania, the development of narrative genres, the historical novel, poetical life in the 1970s and 1980s, literature and the independence movement in the early 1990s, attempts at creating a postmodernist novel.

Against the background of the cultural, social and political situation of pre-war Lithuania and of Lithuania as a Soviet republic, as well as of the neighbouring countries, the most important development stages and the most crucial phenomena of literary life in the first and second half of the 20th century will be discussed.
The students will acquaint themselves with the main creative achievements of Lithuanian writers as well as with the general situation of 20th century Lithuanian literature through reading, analyzing and interpreting selected literary works.

Type of course

obligatory courses

Mode

Classroom

Prerequisites (description)

completion of the course „History of Modern Lithuanian Literature” Proficiency in Lithuanian at medium advanced level.

Learning outcomes

On completion of the course the student:
(KNOWLEDGE)
- - lists and defines the most fundamental features of the history of contemporary Lithuanian literature;
- - explains processes in literary history
(SKILLS)
- - independently analyzes and interprets, with the aid of the methods and techniques of literary criticism, works of contemporary Lithuanian literature, pointing out their most crucial theoretical, literary, cultural, ethnographical and historical implications;
- - takes part in discussion about works he / she has read, presenting illustrative material of his / her own;
- - writes an essay in literary criticism with elements of original analysis of a literary work
(AWARENESS)
- integrates knowledge about contemporary Lithuanian literature with prior knowledge about the history of European literature and culture;
- perceives the close relationship between an expert and flexible use of knowledge about the history of liyterature and culture and the communicative competence required by the culturally differentiated employment market;
- realizes the need of active participation in the process of acquiring knowledge in the humanities, in the shaping of one’s personality and in the formation of intellectual attitudes.
-

Assessment criteria

Final examination, to which the student is admitted on condition of obtaining the term credits.

Conditions for obtaining the term credits:
a) checking of attendance (two absences per term are allowed; additional absences should be accounted for in agreement with the teacher; an attendance rate below 50% bars from olbtaining the course credit);
b) active participation in discussions;
c) systematic preparation for classes (reading of obligatory texts and those recommended by the teacher);
d) satisfactory mark for written paper;
e) time submission of theme for written work.

Bibliography

Literature in Lithuanian:
1. J. Tumas-Vaižgantas, Pragiedruliai, Vilnius: Pradai, 1996.
2. J. Tumas-Vaižgantas, Dėdės ir dėdienės, Vilnius: Baltos lankos, 1998.
3. V. Krėvė, „Bedievis“ arba „Skerdžius“ // Šiaudinėj pastogėj. Rinktiniai raštai, t. III, Vilnius: Vaga, 1982.
4. Antanas Vienuolis, „Paskenduolė“ // Antano Vienuolio „Paskenduolė“: Tekstas ir interpretacijos, Colloquia, sud. Loreta Mačianskaitė, LLTI, 2003.
5. J. Savickis, „Vagis“, „Kova“ // Vasaros kaitros, Vilnius: Baltos lankos, 2011.
6. V. Mykolaitis-Putinas, Raštai t. 1, Vilnius: Vaga, 1989.
7. B. Sruoga, Raštai t. 1, Vilnius: Alma littera, 1996.
8. K. Binkis, 100 pavasarių, Kaunas, 1926.
9. J. Žlabys-Žengė, Pavasarių gramatikos, Vilnius: Vaga, 1992.
10. J. Aistis, Katarsis, Vilnius : Vaga, 1988.
11. B. Brazdžionis, Poezijos pilnatis, Vilnius: Sietynas, 1989.
12. A. Miškinis, Raštai t. 1, Vilnius: Vaga, 1991.
13. A. Vaičiulaitis, Valentina, Vilnius: Vaga, 1992.
14. XX a. vidurio modernioji ir katastrofų literatūra. Chrestomatija, I dalis, LLTI, 2012.
15. Vytautas Kubilius, XX a. lietuvių literatūra, LLTI, 1996.
16. Alfonsas Nyka-Niliūnas, Temos ir variacijos, Vilnius: Baltos lankos, 1996.
17. Albertas Zalatorius, „Improvizacijos Šiaudinės pastogės tema“, // Vincas Krėvė (Nebaigta monografija), sud. Jūratė Sprindytė, Vilnius: LLTI, 2003.
18. Antano Vienuolio „Paskenduolė“: Tekstas ir interpretacijos, Colloquia, sud. Loreta Mačianskaitė, LLTI, 2003.
19. Jurgis Savickis // Colloquia, Vilnius: LLTI, 2001.
20. Zaborskaitė Vanda, Eilėraščio menas, Vilnius: Tyto alba, 2002.
21. Christoph Zürcher, Lietuvių avangardo pavasaris, Vilnius: LLTI, 1998.
22. Aušra Martišiūtė, „Nauja dramatizmo koncepcija Balio Sruogos istorinėje kronikoje Milžino paunksmė“ // Pirmasis lietuvių dramaturgijos šimtmetis, Vilnius: Lietuvių literatūros ir tautosakos institutas, 2006.
23. Viktorija Daujotyte, Moters dalis ir dalia, Vilnius: Vaga, 1992.
24. Marija Baltuškaitė, „Egzistencinis konfliktas Vinco Mykolaičio-Putino „Altorių šešėly“ // „Naujasis židinys-Aidai, Nr. 3, 1996.
25. Lietuvių literatūros istorija: XX amžiaus pirmoji pusė. Knyga 2. Sud. Rimantas Skeivys; red. Vanda Šatkuvienė, Eugenijus Žmuida, Vilnius: Lietuvių literatūros ir tautosakos institutas, 2011.

Literature in Polish:
1. W. Abramowicz: Wybór najmłodszej poezji litewskiej. Tłum. zbiorowe. Nowogródek 1935.
2. J. Wichert-Kajruksztisowa: Antologia poezji litewskiej. Wybór. Tłum. oraz słowem o rozwoju literatury litewskiej opatrzyła z dodaniem przypisów biograficznych J.W-K., Warszawa 1939.
3. Wiadomości Literackie, 1938, nr 12 (poświęcony Litwie), zbiór artykułów na tematy historii i kultury.
4. J. Avyžius: Czas opuszczania zagród. Tłum. A. Stoberska. Warszawa 1979.
5. J. Baltušis: Pieją koguty. Tłum. A.Lau-Gniadowska. Warszawa 1949, 1955.
6. J. Baltušis: Saga o Juzasie. Tłum. z ros. H. Broniatowska. Warszawa 1989.
7. A. Bieliauskas: Róże kwitną czerwono. Tłum. A. i Z. Stoberscy. Warszawa 1963.
8. A. Bieliauskas: Romans kowieński. Tłum. J. Kekśtas. Warszawa 1969.
9. A. Bieliauskas: Jeszcze się spotkamy, Wilmo. Tłum. A.Stoberska. Warszawa 1975.
10. K. Boruta: Młyn Baltaragisa. Tłum. B. Markuza - Białostocka i J. Bieniecki.
11. V. Bubnys: Trzy dni w sierpniu. Tłum. z ros. E. Wassongowa, Warszawa 1977.
12. V. Bubnys: Kwitnie żyto nie zasiane. Tłum. A. Stoberska, Warszawa 1980.
13. P. Cvirka: Ziemia żywicielka. Tłum. M. Zagórska. Warszawa 1950.
14. P. Cvirka: Tajemnica. Tłum. z ros. K. Truchanowski i Z. Szyszowa. Warszawa 1951.
15. P. Cvirka: Opowiadania. Tłum. z ros. J. Huszcza. Warszawa 1951.
16. R. Lankauskas: W szczerym polu. Tłum. A. i Z. Stoberscy. Warszawa 1970.
17. R. Lankauskas: Czas spełnienia. Tłum. A. Stoberska. Warszawa 1982.
18. V. Martinkus: Cudzy ogień nie grzeje. Tłum. A. Stoberska. Warszawa 1981.
19. I. Meras: Gra o życie. Tłum. A. i Z. Stoberscy. Warszawa 1968.
20. E. Mieželaitis: Człowiek. Tłum. A. Słucki, J. Kekśtas, L. Lewin, T. Mongird, J. Litwiniuk, Z. Stoberski, B. Ostromęcki, S. Pollak, St. Flukowski, M. Stempowska. Warszawa 1964.
21. E. Mieželaitis: Poezje wybrane. Wybór A. Lau-Gniedowskiej. Warszawa 1971.
22. E. Mieželaitis: Jesienna róża. Wybór A. i Z. Stoberskich. Łódź 1977.
23. V. Mykolaitis-Putinas: W cieniu ołtarzy. Dni próby. Tłum. A. Lau-Gniadowska, Warszawa 1959.
24. V. Mykolaitis-Putinas: W cieniu ołtarzy. Dwie próby. Tłum. J. Paszkiewicz. Warszawa 1938.
25. V. Mykolaitis-Putinas: Powstańcy. Tłum. A. Stoberska. Wyd. skrócone przez wydawcę. Warszawa 1965.
26. S. Neris: Biała ścieżka. Tłum. A. Lau-Gniadowska, S. R. Dobrowolski, Z. Stoberski, L. Lewin, M. Jurkowski. Warszawa 1963.
27. V. Petkevićius: O chlebie, miłości i karabinie. Warszawa 1984.
28. J. Požera: Złoto. Walet treflowy. Opowiadania. Tłum. W. Karaczewska. Warszawa 1982.
29. K. Puida: Czerwony kogut. Nowele litewskie w tłumaczeniu K. Pujdy oraz z przedmową J.Weyssenhofa, Kraków 1913.
30. J. Ragauskas: Itte missa est. Tłum. J. Stebelski. Warszawa 1965.
31.V. Sirijos-Gira: Babie lato. Tłum. M. Siwińska. Łódź 1973.
32. V. Sirijos-Gira: Mahoniowy raj. Tłum. M. Jackiewicz. Olsztyn 1987.
33. M. Sluckis: Moja przystań niespokojna. Tłum. z ros. A. Matuszyn. Warszawa 1972.
34. B. Sruoga: Las bogów. Tłum. z ros. S. Majewski. Gdynia 1965.
35. A. Venclova: Dzień narodzin. Tłum. A. Stoberska. Łódź 1977.
36. A. Źukauskas-Vienuolis: Pawilon inteligentów. Wybór opowiadań. Tłum. i wstęp Z. Stoberski. Warszawa 1958.
37. Nowele litewskie. Tłum. A. Lau-Gniadowska. Warszawa 1950.
38. Nowele litewskie. Tłum. A. i Z. Stoberscy. Warszawa 1957.
39. Stu trzydziestu poetów. Wybór poezji narodów radzieckich. Red. S. Pollak. Warszawa 1957.
40. Polska w poezji narodów świata. Antologia wierszy o Polsce. Opr. J. Śpiewak. Warszawa 1959.
41. Młode głosy. Red. J. Śpiewak. Tłum. Z. Stoberski. Warszawa 1965.
42. Wybór poezji. U przyjaciół. Tłum. L. Lewin. Kraków 1966.
43. Poeci świata Wietnamowi. Zest. L. Lewin i O. Michalski. Tłum. Z. Stoberski. Warszawa 1968.
44. Opowiadania wojenne. Warszawa 1970.
45. Pieśni i gwiazdy. Litewskie wiersze wybrane. Wybór, wstęp i opracowanie L. Lewin i Z. Stoberski. Tłum. L. Lewin, Z. Stoberski, Wł. Boruński, B. Ostromęcki, M. Piechal, Wł. Abramowicz, A. Kamieńska, Wł. Słobodnik, J. Lau, J. Koprowski, T. Chrościelewski. Warszawa 1973.
46. Tam gdzie malwy śnią czerwone. Antologia literatury litewskiej. Opracowanie Z. Stoberski. Warszawa 1973.
47. Salto mortale. Tom opowiadań radzieckich. Warszawa 1974.
48. Kobieta i inne nowele litewskie. Wybór i wstęp Z. Stoberski. Łódź 1975.
49. Księga przyjaciół. Wybór i opracowanie I. Sikiryscki. Tłum. Z. Stoberski, T. Chrościelewski. Warszawa 1975.
50. Dzień meduzy. Wybór opowiadań radzieckich. Warszawa 1976.
51. M. Ivaškevičius: Historia z chmury. Tłum. J.Rogoża. Wołowiec 2001.
52. Sen Mendoga. Antologia literatury litewskiej lat dziewiędziesiątych. Opracowanie A. Rybałko. Warszawa 2001.
53. T. Venclova: Eseje, publicystyka. Sejny 2001.
54. T. Venclova (wspólnie z Czesławem Miłoszem), Dialog o Wilnie. Warszawa 1981.
55. T. Venclova: Siedem wierszy. Wydawnictwo S 1986.
56. T. Venclova: Niezniszczalny rytm. Eseje o literaturze. Sejny 2002.
57. T. Venclova: Wilno. Vilnius 2001.
58. T. Venclova: Opisać Wilno. Tłum. A. Kuzborska, Zeszyty Literackie 2006.
59. T. Venclova: Rozmowa w zimie [34 wiersze]. Paris, Zeszyty Literackie-Cahiers litteraires, 1989, Paris-Kraków, Zeszyty Literackie-Oficyna literacka 1991, Zeszyty Literackie 2001.
60. T. Venclova: Sześć wierszy. Lublin 1991.
61. T. Venclova: Kształty nadziei. Warszawa 1995.
62. G. Kanowicz: Nie odwracaj twarzy od śmierci. Tłum. A. Bogdański. Sejny 2002.
63. G. Kanowicz: Park niepotrzebnych Żydów. Tłum. B. Szwarcman-Czarnota. Sejny 2005.
64. G. Kanowicz: Koziołek za dwa grosze. Tłum. A. Bogdański. Sejny 1994.
65. J. Kunčinas: Tula. Tłum. A. Rybałko. Sejny 2002.
66. M. Martinaitis: Wiersze podobne do Litwy. Tłum. A. Rybałko. Sejny 1996.
67. H. Kunčius: Moja walka bambino. Tłum. I. Korybut-Daszkiewicz. Białystok 2001.
68. Literatura na wiecie, Nr 1-2, 2005.
69. Kraków-Wilno. Krokuva-Vilnius. Kraków 2005.
70. R. Šerelytė: Imię w ciemności. Tłum. A. Rybałko. Czarne 2005.
71. R. Šerelytė: Gwiazdy epoki lodowcowej. Tłum. A. Rybałko. Czarne 2004.
72. R. Šerelytė: Witraż litewski. In: Sarmackie krajobrazy. Czarne 2006.
73. S. Parulskis: Dziecięcy przewodnik po Sarmacji. In: Sarmackie krajobrazy. Czarne 2006.
74. S. Parulskis: Trzy sekundy nieba. Warszawa 2007.
75. M. Ivaśkevičius: Wizyta na Białorusi albo jak próbowałem usłyszeć zew krwi. In: Sarmackie krajobrazy. Czarne 2006.
76. M. Ivaśkevićius: Gdy wyłapią białe amury. In: Nostalgia. Eseje o tęsknocie za komunizmem. Czarne 2002.
77. S. Geda: Śpiewy Jadźwingów. Warszawa 2002.
78. S. Geda: Śpiący Teodendron. Stare wiersze Jadźwingów. Miegantis Teodendronas. Senieji jotvingių eilėraščiai. Warszawa-Vilnius 2006.
79. G. Grajauskas: Przegrany Grajewski. Łódź 2003.
80. V. P. Bložė: Wiersze. Łódź 2003.
81. Jak służąc Panu Bogu przechytrzyć KGB. Rozmowy z twórcami „Kroniki Kościoła Katolickiego na Litwie”. Rozm. prow. P. Wołowski, K. Korzeniewska. Warszawa 2006.
82. Pozostawione historii. Litwini o Polsce i Polakach. Kraków 1999.
83. Znak, Nr. 442 (3), 1993
84. M. Niemojewski Zwierciadła i drogowskazy. Litewskie almanachy literackie w I połowie XX wieku. Warszawa 2005.
85. A. J. Greimas: O bogach i ludziach. Studia o mitologii litewskiej. Wyd. Marek Derewiecki. Kęty 2007.
86. A. Kalėda: Dzieje literatury litewskiej 1918-2000. Warszawa 2003.
87. A. Kalėda: Powojenna literatura litewska. Drogą strat i nadziei. Vilnius 1998.
88. A. Kalėda: Od M do M. Szkice o literaturze polskiej i litewskiej. Warszawa 2005.
89. Słownik dysydentów. Warszawa 2007.

Web sites:
http://www.epaveldas.lt/vbspi/
http://www.antologija.lt/texts/texts_l.html
www.tekstai.lt
www.booksfromlithuania.lt

Additional information

Additional information (registration calendar, class conductors, localization and schedules of classes), might be available in the USOSweb system:

Description of 3020-1A3HLL in USOSweb