Lexicography 3003-11B1LG

Having finished the course a student:
– knows available types of dictionaries and selects dictionaries appropriate to their needs,
– uses dictionaries, interpreting the information therein,
– analyzes the contents of the dictionary, including various factors: historical, political, cultural, moral ones,
– evaluates the usefulness of the dictionary based on various criteria,
– identifies problems related to working on the dictionary and their dependence on the dictionary destination,
– characterizes key Polish dictionaries.

Final written test.

The lecture will be based, i.a., on the following works. Students are not expected to read them.

Bańko M., Jedność w wielości. Cechy konstytutywne i typologiczne słowników. „Poradnik Językowy” 2010 (4), 5–25.
Bańko M., O normie i błędzie. „Poradnik Językowy” 2008 (5), 3–17.
Bańko M., Popularne słowniki w popularnej prasie. Przyczynek do społecznego obrazu słownika. „Prace Filologiczne” XLIX, 2004, 7–21.
Bańko M., Poznaj słownik po okładce. Teksty informacyjno-reklamowe wydawców na okładkach słowników. „Poradnik Językowy”, 2003 (8), 3–21.
Bańko M., Słownik jako książka popularnonaukowa. In: J. Miodek, M. Zaśko-Zielińska (eds.), O trudnym łatwo. Wrocław: Wydawnictwo Uniwersytetu Wrocławskiego, 2002, 13–23.
Bańko M., Słowniki ortograficzne w Polsce – fenomen socjologiczny. „Prace Filologiczne” XLVIII, 2003, 7–32.
Bańko M., Z historii antyleksykografii. Warszawa: WUW, 2020 (2nd supplemented ed. 2021).
Bańko M., Z pogranicza leksykografii i językoznawstwa. Warszawa: Wydział Polonistyki UW, 2001, 10–49.
Bejoint H., Tradition and Innovation in Modern English Dictionaries. Oxford: Clarendon Press, 1994, 6–41, 107–168.
Kurkowska H., Polityka językowa a zróżnicowanie społeczne współczesnej polszczyzny. „Socjolingwistyka” 1, 1977, 17–25.
Lipczuk R., Puryzm językowy w Niemczech – historia i teraźniejszość. „Biuletyn Polskiego Towarzystwa Językoznawczego” LIX, 2003, 139–149.
Markowski A., Postawy wobec języka. In: A. Markowski (ed.), Nowy słownik poprawnej polszczyzny PWN. Warszawa: PWN, 1999, 1722–1728.
Pelc J., Dwa pojęcia normy a poprawność. In: W. Gruszczyński (ed.), Język narzędziem myślenia i działania. Warszawa: Elipsa, 2002, 96–102.
Piotrowski T., Z zagadnień leksykografii. Warszawa: PWN, 1994, 30–81.
Piper D., Współczesna polska ortografia w szkole na przykładzie gimnazjum. Olsztyn: Wydawnictwo Uniwersytetu Warmińsko-Mazurskiego, 2003.
Szkiłądź H., Redakcja Słowników Języka Polskiego. In: Alfabet PWN. Warszawa: PWN, 1997, 326–336.
Wierzbicka A., Dictionaries and Ideologies: Three Examples from Eastern Europe. In: B. B. Kachru, H. Kahane (eds.), Cultures, Ideologies, and the Dictionary. Studies in Honor of Ladislav Zgusta. Tübingen: Niemeyer, 1995 [selected papers].
Żmigrodzki P., O polskich słownikach ortograficznych z punktu widzenia metaleksykografii. „Poradnik Językowy” 2004 (5), 5–30.
Żmigrodzki P., Wprowadzenie do leksykografii polskiej. Katowice: Wydawnictwo UŚ, 2003, 23–27, 45–157, 244–245.
Żmigrodzki P., Ulitzka E., Nowak P., O świadomości leksykograficznej kandydatów na polonistów (na podstawie badań ankietowych). „Poradnik Językowy”, 2005 (5), 3–21.

Additionally:
– printed and electronic dictionaries
– National Corpus of Polish
– press archives and digital libraries
– publications referring to the book market
– online bookstore websites
– opinion polls
– statistical yearbook

Additional information (registration calendar, class conductors, localization and schedules of classes), might be available in the USOSweb system:

• Description of 3003-11B1LG in USOSweb