Przedmiot nie jest aktualnie prowadzony!
Punkty ECTS:
brak danych
Organizowany przez:
Katedra Studiów Interkulturowych Europy Środkowo-Wschodniej
Warsztaty tłumaczeniowe: j. ukraiński 3224-Z4WTU
Warsztaty polegają na tłumaczeniu tekstów prasowych i literackich, które są następnie omawiane na zajęciach, szuka się najlepszych wersji i ich uzasadnienia językowego. Zaliczenie przedmiotu odbywa się w formie ustnej i pisemnej, studenci tłumaczą fragmenty omawianych wcześniej tekstów.
Rodzaj przedmiotu
fakultatywne
Literatura
Literatura:
R. Zorivchak. Realija i pereklad. Lwów 1989.
Problemy literaturoznavstva ta khudozhnioho perekladu, Lwów 1997.
V. Koptilov. Teorija i praktyka perekladu. Kijów 2003
M. Zaryts’kyj, Pereklad: stvorennia ta redahuvannia. Kijów 2004.
Więcej informacji
Dodatkowe informacje (np. o kalendarzu rejestracji, prowadzących zajęcia, lokalizacji i terminach zajęć) mogą być dostępne w serwisie USOSweb: