Praktyczna nauka języka portugalskiego dla hispanistow II cz. 1 3305-PNJP-ES-2U
Praktyczna nauka języka portugalskiego na poziomie średnio zaawansowanym do poziomu docelowego B2+/C1 według Modern Languages: Learning, Teaching, Assessment. A Common European Framework of Reference.
Założeniem kontynuacji przedmiotu są:
- powtórka wiedzy nabytej w zakresie zagadnień gramatycznych podczas pierwszego roku nauki oraz praktyczne stosowanie konstrukcji gramatycznych w dłuższych i bardziej złożonych wypowiedziach;
- uzupełnienie zagadnień gramatycznych (czas zaprzeszły prosty; tryb łączony, złożony i prosty, strona bierna, mowa zależna)
- rozwijanie umiejętności komunikacyjnych (rozumienie i streszczanie ustne/pisemne dłuższych wypowiedzi pisemnych/ustnych w różnych rejestrach językowych; redagowanie tekstów komunikatów oficjalnych: CV, listy oficjalne);
- udoskonalanie wymowy oraz rozumienia ze słuchu.
Rodzaj przedmiotu
Założenia (opisowo)
Efekty kształcenia
Po ukończeniu nauki na tym poziomie student
Wiedza:
- zna najczęściej i rzadziej używane struktury gramatyczne;
- zna podstawowy rejestr języka;
- zna podstawy oficjalnego i specjalistycznego rejestru języka;
- zna rozszerzone słownictwo z podstawowych grup oraz podstawy słownictwa specjalistycznego;
- zna najczęściej używane przysłowia, idiomy, wyrażenia kolokwialne;
- rozumie potrzebę uczenia się przez całe życie;
- wie, czym są słowniki korpusowe.
Umiejętności:
- potrafi swobodnie stosować w mowie i na piśmie najczęściej i rzadziej używane struktury gramatyczne;
- potrafi rozpoznać i swobodnie stosować w mowie i na piśmie zróżnicowane rejestry języka (podstawowy, oficjalny, kolokwialny);
- potrafi swobodnie stosować w mowie i na piśmie najczęściej używane przysłowia, idiomy oraz wyrażenia kolokwialne;
- potrafi wyjaśnić znaczenie i pochodzenie najczęściej używanych przysłów i idiomów;
- rozumie większość przekazów pisemnych i ustnych sformułowanych w różnych rejestrach języka;
- umie korzystać ze słowników korpusowych oraz z korpusu języka portugalskiego oraz języka hiszpańskiego.
- potrafi zarządzać materiałami uzyskanymi z korpusów języka portugalskiego i hiszpańskiego.
Kompetencje społeczne:
- rozumie potrzebę ciągłego doskonalenia swoich umiejętności językowych;
- ma świadomość odpowiedzialności za zachowanie dziedzictwa kulturowego studiowanego regionu, kraju, świata;
- potrafi aktywnie włączyć się w uczestnictwo w kulturze studiowanego, korzystając z różnych mediów i form (w tym z korpusów języka portugalskiego);
- ma nawyk śledzenia współczesnych procesów i zjawisk zachodzących w języku, kulturze i literaturze Portugalii, Brazylii i Afryki.
Kryteria oceniania
Zaliczenie semestralne na podstawie obecności, pracy na zajęciach, cząstkowych testów, prezentacji. Egzamin końcowy pisemny i ustny. Warunkiem dopuszczenia do egzaminu ustnego jest zaliczenie egzaminu pisemnego.
Literatura
Grupy w wariancie europejskim (w zależności od prowadzącego):
"Entre nós" część 2
"Falar pelos cotovelos"
"Gramática Activa" 2
"Gramática do português actual" (de José Almeida Moura, Lisboa Editora)
"Passaporte para português" 2
"Português sem fronteiras" część 2 i 3
"Português XXI" część 2 i 3
"Português mais (para os níveis avançados de português língua estrangeira)” (excertos)
"Passaporte para português" 2
Davies, Mark. (2016-) Corpus do Português: One billion words, 4 countries. Available online at http://www.corpusdoportugues.org/web-dial/. (Web / Dialects)
Słownik tematyczny polsko-portugalski
Słownik frazeologiczny portugalsko-polski
Słownik Porto Editora
Słowniki korpusowe
"Novas crónicas da boca do inferno" (felietony)
Artykuły prasowe
Piosenki
Grupa prowadzona w wariancie brazylijskim języka portugalskiego:
"Muito prazer" (Gláucia Roberta Rocha Fernandes, Telma de Lurdes São Bento Ferreira, Vera Lúcia Ramos)
"Novo Avenida Brasil" 3 (Emma Eberlein O.F. Lima, Tokiko Ishihara, Cristián González Berweiler)
"Gramática Ativa" 2
Dodatkowe ćwiczenia/ wybrane artykuły prasowe/materiały audiowizualne.
Więcej informacji
Więcej informacji o poziomie przedmiotu, roku studiów (i/lub semestrze) w którym się odbywa, o rodzaju i liczbie godzin zajęć - szukaj w planach studiów odpowiednich programów. Ten przedmiot jest związany z programami:
Dodatkowe informacje (np. o kalendarzu rejestracji, prowadzących zajęcia, lokalizacji i terminach zajęć) mogą być dostępne w serwisie USOSweb: