Języki i literatura Szkocji 3301-JS2811
Aby zrozumieć Szkocję, trzeba sięgnąć do jej języków i literatury, do tego jak przeszłość wpłynęła na to, co zostało napisane i w jakich językach ta literatura powstawała. Wielojęzyczność (galicki, szkocki i literacki język szkocki angielski) Szkocji, w przeszłości i dziś, miała i ma wpływ na różnorodność tego kraju i na to jak jej pisarze tworzyli i tworzą, na to co dzisiaj składa się na szkockie dziedzictwo narodowe. Kurs obejmie następujące tematy:
1. Początki narodu.
2. Języki wczesnej Szkocji.
3. Początki literatury narodowej.
4. Auld Makars (najważniejsi poeci XV i XVI w.).
5. Reformacja a język angielski.
6. Unia z Anglią.
7. Językowa dychotomia XVIII w.
8. Robert Burns – narodowy bard szkocki.
9. Walter Scott i nowe oblicze Highlands.
10. Podziały językowe i polaryzacje w drugiej połowie XIX w.
11. Szkocki renesans literacki XX w.
12. Hugh MacDiarmid: jego wkład językowy i literacki.
13. Znaczenie Glasgow i jego języka dla literackiej mapy Szkocji: Tom Leonard, James Kelman
14. Scotland’s Poet Laureates: Edwin Morgan, Liz Lochhead, Jackie Kay and Kathleen Jamie
15. Osiągniecia trzech języków.
Zaliczenie: Uczestnictwo na zajęciach. Kurs skończy się egzaminem pisemnym.
Rodzaj przedmiotu
Koordynatorzy przedmiotu
Efekty kształcenia
Wiedza na temat najważniejszych wydarzeń w dziejach Szkocji, jak wpłynęły na różnorodność językową mieszkańców tego kraju i jak ona z kolei ukształtowała literaturę i świadomość narodową Szkotów.
Kryteria oceniania
Regularna obecność na zajęciach.
Literatura
Bold, Alan (1989) Scotland: A Literary Guide, London & New York: Routledge.
Corbett, John (1997) Language & Scottish Literature, Edinburgh: Edinburgh University Press.
Corbett, John (1999) Written in the Language of the Scottish Nation. A History of Literary Translation into Scots, Clevedon: Multilingual Matters.
Goring, Rosemary (ed.) (1992) Chambers Scottish Biographical Dictionary, Edinburgh & New York: Chambers.
MacQueen, John & Winnifred (ed.) (1972) A Choice of Scottish Verse 1470-1570, London: Faber & Faber.
McClure, J. Derrick (1995) Scots and Its Literature, Varieties of English around the World, Vol. 14, Amsterdam & Philadelphia: John Benjamin’s Publishing Company.
Korzeniowska, Aniela (2008) Translating Scotland. Nation and Identity, Warsaw: University of Warsaw.
Stalmaszczyk, Piotr (2005) Celtic Presence. Studies in Celtic Languages and Literatures: Irish, Scottish Gaelic and Cornish, Łódź: Łódź University Press.
Wallace, G. & R. Stevenson (eds) (1994) The Scottish Novel since the Seventies, Edinburgh: Edinburgh University Press.
Watson, Roderick (ed.) (1995) The Poetry of Scotland. Gaelic, Scots and English, Edinburgh: Edinburgh University Press.
Więcej informacji
Dodatkowe informacje (np. o kalendarzu rejestracji, prowadzących zajęcia, lokalizacji i terminach zajęć) mogą być dostępne w serwisie USOSweb: