Warsztaty językowe C - rosyjski - poziom 1 3201-1WRJCR
Fonetyka:
- Opanowanie zjawisk rosyjskiej fonetyki artykulacyjnej, wyrazowej, międzywyrazowej, akcentu na poziomie recepcji, reprodukcji i produkcji wraz z umiejętnością zapisu fonetycznego, a także umiejętności interpretacji podstawowych różnic zachodzących między opanowywanymi zjawiskami a językiem polskim;
a. Akcent wyrazowy. Rytmika słowa. Formuła Potiebni.
b. Samogłoski akcentowane i nieakcentowane - wymowa i transkrypcja.
c. Samogłoski jotowane. Spółgłoska "j". Wymowa i transkrypcja.
d. Spółgłoski miękkie i twarde. Opozycja: ta - t'a - t'ja.
e. Dzielenie potoku mowy na syntagmy: obligatoryjne i fakultatywne.
f. Płynna wymowa słów w syntagmie i związane z nią zjawiska fonetyczne (wymowa "i" po spółgłoskach twardych).
g. Dźwięczność i bezdźwięczność spółgłosek w różnych kontekstach fonetycznych.
h. Wymowa grup spółgłosek. Spółgłoski podwójne.
- Transkrypcja fonetyczna opisywanych zjawisk;
- Zdobywanie umiejętności słuchania ze zrozumieniem tekstów audialnych ze szczególnym uwzględnieniem sfery społeczno-bytowej i kulturalnej;
- Wdrażanie studentów do systematycznej pracy własnej w zdobywaniu umiejętności słuchania ze zrozumieniem tekstów oryginalnych (na materiale audycji radia i TV).
Leksyka:
Rozwijanie słownictwa, frazeologii oraz sprawności mówienia i pisania w ramach następującej tematyki:
- Nauka, uniwersytet, studia
a. wykształcenie, kształcenie, wiedza, specjalizacja, zawód
b. szkoła, gimnazjum, liceum, technikum,
c. uniwersytety i szkoły wyższe, instytut, akademia, konserwatorium
- Miasto
a. współczesne miasta i ich problemy
b. centrum i peryferia
c. ulice i place, parki
d. rosyjskie stolice (Moskwa i Petersburg)
e. miejska architektura
- Komunikacja miejska
a. autobus, tramwaj, trolejbus, metro, taksówki
b. ruch uliczny; czasowniki ruchu
c. problemy pieszych i kierowców
- Dom i mieszkanie
a. mój dom
b. moje mieszkanie
- Frazeologizmy związane z przerabianą tematyką (miasto, komunikacja, dom)
- Sposoby zwrócenia na siebie uwagi i zwracania się
a. do nieznajomego
b. do znajomego
c. w korespondencji
d. przez telefon
e. reakcja rozmówcy na zwrócenie się
f. reakcja na przyjście, na pukanie do drzwi, chęć wejścia
g. reakcja na dzwonek telefonu i zwracanie się rozmówcy przez telefon
- Powitanie
a. zwroty używane przy powitaniu
b. odpowiedzi na pytania o samopoczucie, zdrowie, pracę itp.
c. zwroty używane przy nieoczekiwanym spotkaniu
d. zwroty używane przy oczekiwanym spotkaniu
e. zwroty używane w listach
- Wyrażanie prośby, rady, propozycji
- Wyrażanie zgody i odmowy
- Filmy (2 w semestrze)
- Samodzielna lektura (300 stron tekstu literackiego w semestrze)
Gramatyka i ortografia
Na poziomie pierwszym główny nacisk położony jest na umiejętność pisania ortograficznego.
- Wprowadzenie terminologii gramatycznej.
- Słowotwórstwo. Budowa słowa.
- Pisownia rdzeni słów. Rdzenie oboczne.
- Pisownia samogłosek sprawdzalnych i niesprawdzalnych.
- Pisownia spółgłosek.
- Niewymawialne spółgłoski.
- Użycie liter e oborotnoje i i kratkoje.
- Zaznaczanie miękkości spółgłosek. Znak miękki w funkcjach zmiękczającej i rozdzielającej. Funkcja gramatyczna znaku miękkiego. Znak twardy rozdzielający -
- Pisownia przedrostków. Przedrostki na - z
- Pisownia samogłosek po syczących i c w sufiksach i końcówkach.
- Wielkie i małe litery.
- Pisownia wyrazów obcych. Transkrypcja i transliteracja.
Rodzaj przedmiotu
Literatura
1.Kasety Nr 1-4 - kurs E.A. Bryzgunowej, Fonetyka rosyjska (wybór tekstów audialnych)
2.Rozhdestvenskaja misterija, muzyka Olega Stepurko, libretto i stikhi Sergeja Bychkova, Triada, Moskva, 1993.
3.Bryzgunova, E.A., Zvuki i intonacija russkojj rechi, Moskva, Izd. Russkijj jazyk, 1977
4.Lebedeva, JU.,G., Zvuki, Udarenie, intonacija, Moskva, Izd. Russkijj jazyk, 1975, 1986
5.Nikolaeva T.M.,Frazovaja intonacija slavjanskikh jazykov, Moskva, Nauka, 1977
6.Panov M.V., Sovremennyjj russkijj jazyk, Fonetika, Vysshaja shkola, Moskva, 1979
7.Russkaja grammatika, AN SSSR, Moskva, 1980
8.Albina Gołubiewa, Natalia Kowalska Russkijj jazyk segodnja. Wydawnictwo Edukacyjne Agmen, Warszawa 2000;
9.Akishina A. A., Formanovskaja N. I. Russkijj rechevojj ehtiket (Posobie dlja studentov-inostrancev). Izd. "Russkijj JAzyk" Moskva 1982;
10.Kolesnikova A. F., Uspenskaja I. D., Dorofeeva T. M. i dr. Leksika. Grammatika: Uchebnik dlja zarubezhnykh prepodavatelejj. Izd. "Russkijj Jazyk" (Russkijj jazyk zaochno) Moskva 1986
11.Irena Kot Język rosyjski (Ćwiczenia leksykalno-konwersacyjne dla studentów filologii rosyjskiej) Magaziny i pokupki, stolovaja, restoran i kafe. Wydawnictwa Uniwersytetu Warszawskiego 1979;
12.Anna Szymczak, Chelovek,portret, kharakter - Zeszyt 2, Warszawa 1979
13.Anna Szymczak, Dom, kvartira, sem'ja -Zeszyt 3, Warszawa 1979
14.Korrektirovochnyjj kurs russkogo jazyka dlja prepodavatelejj rusistov iz PNR. Izd. "Russkijj jazyk" Moskva 1981;
15.Frazeologicheskijj slovar' russkogo jazyka. Izd. "Sovetskaja ehnciklopedija" Moskva 1968 (i sled.);
16.Slovar' spravochnik (trudnye sluchai upotreblenija odnokorennykh slov russkogo jazyka. Izd."Sovetskaja ehnciklopedija" Moskva 1968 (i sled.)
17.Russkie poslovicy i pogovorki. Izd. "Nauka" Moskva 1969 (i sled.)
18.Kajdalova, I. K. Kalinina Sovremennaja russkaja orfografija. Izd. "Vysshaja shkola" 1998
19.D. EH. Rozental' Spravochnik po pravopisaniju i literaturnoj pravke. Izd. Ajris Rol'f. Moskva 2005
20.D. EH. Rozental' Russkij jazyk (dlja postupajushhikh v vuzy). Izdatel'skij dom "Drofa" Moskva 1995
21.D. EH. Rozental' Russkij jazyk (dlja postupajushhikh v vuzy). Sbornik uprazhnenij. Izdatel'stvo Moskovskogo universiteta 1988
22.Tat'jana Baryshnikova Vsja orfografija russkogo jazyka v pravilakh i uprazhn?nijakh dlja shkol'nikov i abituri?ntov Izd. "TID Kontin?nt-Pr?ss" ?oskva 2002
23.N. G. Tkachenko Testy po grammatike russkogo jazyka (1 chast'). Ajris Rol'f. Moskva 2003
24.M. V. Vsevolodova, L. P. Judina Uchebnik russkogo jazyka dlja poljakov. Izd. Moskovskogo universiteta.
25.T. F. Efremova, V. G. Kostomarov Slovar' grammaticheskikh trudnostej russkogo jazyka. Izd. "Russkij jazyk" Moskva 1997
26.Orfoehpicheskij slovar' russkogo jazyka pod redakciej R. I. Avanesova.- Akademija Nauk SSSR Institut russkogo jazyka. Izd. "Russkij jazyk" 1983
27.D. EH. Rozental' Spravochnik po punktuacii (dlja rabotnikov pechati). Izd. "Kniga" Moskva 1984
28.A.N. Naumovich Sovremennaja russkaja punktuacija. "Vyshehjshaja shkola" Minsk 1983
29.M. Pul'kina, E. B. Zakhava-Nekrasova Uchebnik russkogo jazyka (dlja studentov inostrancev). Izd. "Russkij jazyk" Moskva 1975
30.Slovar'-spravochnik (pravopisanie, proiznoshenie, udarenie). Biblioteka shkol'nika i abiturienta. Izd. "Alfa" 1995
31.Izbrannye materialy iz interneta i pressy ("Argumenty i fakty", "Ogonjok", "Itogi" i dr.)
32.B. A. Uspieński, 1985, Kult Św.Mikołaja na Rusi, Redakcja Wydawnictw KUL, Lublin,
33.Bunin, I.A. Svjatye gory, v: Rasskazy
34.Ivanova-Luk'janova G.N.,1988, Chtenie vslukh s oporojj na punktuaciju, Moskva, Russkijj jazyk
35.Szymczak Anna, Język Rosyjski, Ćwiczenia leksykalno-konwersacyjne dla studentów filologii rosyjskiej, zeszyt 2, Warszawa, 1979
36.Palamarchuk P, Russkijj Bog, Nezavisimaja gazeta, 22.05.1996
Więcej informacji
Dodatkowe informacje (np. o kalendarzu rejestracji, prowadzących zajęcia, lokalizacji i terminach zajęć) mogą być dostępne w serwisie USOSweb: