Bałkańskie kontakty językowo-kulturowe 3005-LU9BALKON
Fakultet skupia się na tzw. "bałkanizmach" w kontekście lingwokulturowym Słowian na Bałkanach, postrzeganych jako wynik kontaktów językowych i kulturowych narodów bałkańskich. Uwzględnia się szersza problematyka kontaktologii językowej i w szczególności dorobek bałkanistyki, poświęcony tzw. "bałkańskiej lidze językowej". Akcenty postawione są na wpływach greckich, a także tureckich. Interpretowana jest bałkańska leksyka oraz frazeologia związana z ważnymi elementami życia i kultury.
Rodzaj przedmiotu
Tryb prowadzenia
Założenia (opisowo)
Efekty kształcenia
Student ma pogłębioną wiedzę o powiązaniach i wzajemnych oddziaływaniach języków i kultur słowiańskich i niesłowiańskich na Bałkanach. Potrafi zastosować tę wiedzę do interpretacji kulturowo uwarunkowanych zjawisk językowych związanych z Bałkanami.
Kryteria oceniania
Metody dydaktyczne: prezentacja, dyskusja, studium przypadku, lektura tekstów źródłowych.
Zajęcia kończą się egzaminem ustnym. Dopuszczenie do egzaminu jest możliwe po spełnieniu następujących warunków:
obecność na zajęciach (dozwolone dwie nieobecności),
aktywność na zajęciach,
przygotowanie prezentacji.
Praktyki zawodowe
Brak.
Literatura
Literatura podstawowa:
T. K. Bhatia, W. C. Ritchie. (eds). The Handbook of Bilingualism and Multilingualism, 2nd Edition, John Wiley & Sons 2012.
T. Kahl, M. Metzeltin, H. Schaller (ed.), Balkanismen heute - Balkanisms Today - Balkanizmi segodnja. Wien, 2012.
I. Sawicka, J. Sujecka. Wprowadzenie do bałkanologii. Etnosy – Języki – Areały – Konceptualizacje. IS PAN. Warszawa, 2015.
M. Todorova. Bałkany wyobrażone. Sulina - Czarne, 2014.
П. Асенова. Балканско езикознание. София: Наука и изкуство, 1989.
Н. Икономов. Балканска народна мъдрост. БАН, София, 1968.
Literatura uzupełniająca:
G. Szwat-Gyłybowa (red.) Leksykon idei wędrownych na słowiańskich Bałkanach, XVIII-XXI wiek. PAN, T. 1 2018 (i dalej)
Е. Иванова. Балканите: съжителство на вековете. НБУ, София, 2005.
В. Ю. Розенцвейг. Новое в лингвистике. Выпуск VI. Языковые контакты. Издательство «Прогресс» Москва - 1972.
И. Седакова. Балкански мотиви в езика и културата на българите. Раждане и съдба. София 2013.
Dodatkowa literatura dobierana w zależności od specjalizacji językowej uczestników.
Więcej informacji
Dodatkowe informacje (np. o kalendarzu rejestracji, prowadzących zajęcia, lokalizacji i terminach zajęć) mogą być dostępne w serwisie USOSweb: