Praktyczna nauka języka słowackiego (B2) 3005-KL4SLO
Zakres tematów omawianych na lektoracie (materiały powtórzeniowe oraz nowe wiadomości):
Uwaga: jeden temat może być omawiany na więcej niż jednym spotkaniu i w innej kolejności niż przedstawiona poniżej.
1. Droga życia - małżeństwo w XXI wieku, ciekawostki ze świata.
Stylistyka - informacja.
Gramatyka - prefiksy czasownika "žiť". Zdania złożone współrzędnie łączne.
2. Sport i dyscypliny sportowe - przeszłość vs. teraźniejszość, słowaccy sportowcy.
Stylistyka - opis.
Gramatyka - prefiksy czasownika "bežať". Czasowniki ruchu. Zdania złożone współrzędnie przeciwstawne.
3. Pieniądze w naszym życiu - budżet rodzinny, wartość pieniądza, gospodarka narodowa.
Stylistyka - refleksja.
Gramatyka - prefiksy czasownika "platiť". Zdania złożone współrzędnie gradacyjne i rozłączne.
4. Media vczoraj i dzisiaj - serwisy społecznosciowe, reklama, reality show, bezpieczeństwo i ochrona prywatności w internecie.
Stylistyka - reportaż.
Gramatyka - prefiksy czasownika "niesť"
5. Świat muzyki i filmu - osobowości muzyki słowackiej, film - film - sztuka czy przemysł? jak powstaje film, filmy słowackie.
Stylistyka - recenzja.
Gramatyka - prefiksy czasownika "tvoriť". Zdania podrzędnie złożone okolicznikowe przyczyny.
6. Maszyny i ludzie - najważniejsze wynalazki, słowaccy wynalazcy.
Stylistyka - instrukcja obsługi.
Gramatyka - prefiksy czasownika "myslieť". Zdania podrzędnie złożone okolicznikowe celu.
7. Z historii Słowacji - XX wiek na Słowacji, rozpad Czechosłowacji, historia języka słowackiego.
Stylistyka - artykuł popularnonaukowy.
Gramatyka - prefiksy czasownika "klásť - položiť". Zdania podrzędnie złożone okolicznikowe czasu.
8. Ekologiczne problemy współczesnego świata - zanieczyszczenie środowiska, organizacje ekologiczne.
Stylistyka - plakat promocyjny.
Gramatyka - prefiksy czasownika "držať". dania podrzędnie złożone okolicznikowe warunku.
9. Mniejszości narodowe na Słowacji - historia emigracji słowackiej, znani Słowacy na świecie.
Stylistyka - przemówienie.
Gramatyka - prefiksy czasownika "púšťať - pustiť". Zdania podrzędnie złożone okolicznikowe sposobu i przyzwolenia.
10. Tradycyjne regiony Słowacji - kuchnia słowacka.
Rodzaj przedmiotu
Tryb prowadzenia
Koordynatorzy przedmiotu
Efekty kształcenia
Po ukończeniu kursu:
Wiedza:
- student(ka) orientuje się we współczesnych zagadnieniach społeczno-kulturowych danego obszaru językowego, ma świadomość kompleksowej natury języka (m. in. gramatyka, fleksja, frazeologia) oraz jego złożoności i historycznej zmienności jego znaczeń, zna podstawowe zasady teorii i praktyki przekładu
Umiejętności:
- student(ka) komunikuje się w typowych sytuacjach społecznych, zawodowych, akademickich, swobodnie czyta i rozumie teksty utrzymane w różnych rejestrach stylistycznych i o różnej tematyce, dokonuje syntezy przeczytanego tekstu bądź wypowiedzi usłyszanej, dotyczącej szerokiej tematyki życia społecznego, akademickiego i zawodowego, potrafi sformułować tekst użytkowy na poziomie profesjonalnym, potrafi samodzielnie przetłumaczyć prosty tekst literacki.
Student(-ka) wymawia głoski w sposób zbliżony do rodzimych użytkowników języka słowackiego, mówi z intonacją i akcentem zbliżonymi do rodzimych użytkowników języka słowackiego.
Kompetencje: student(ka) sprawnie współpracuje w grupie, posługując się językiem nauczanym, efektywnie wyznaczając innym i sobie zadania, zna strategie uczenia się i rozumie potrzebę samokształcenia oraz uczenia się przez całe życie, wykorzystuje wiedzę metapragmatyczną dotyczącą zachowań społecznych, jest wrażliwy/-a na problemy wynikające z odmienności kulturowej i potrafi zainteresować innych wiedzą językową i kulturową dotyczącą danego obszaru językowego.
Kryteria oceniania
Zaliczenie:
maksymalnie 4 nieobecności na zajęciach (w semestrze).
- bieżące przygotowanie do zajęć i aktywność
- napisanie tekstów na zadane tematy
- odrabianie prac domowych
- zaliczenie testów cząstkowych
- końcowy test zaliczeniowy - semestr zimowy.
Egzamin pisemny i ustny - semestr letny.
Aby uzyskać ocenę pozytywną na zaliczenie semestru należy wykazać się osiągnięciami w odniesieniu do każdej z wyżej wymienionych kategorii.
Warunkiem dopuszczenia do egzaminu jest uzyskanie zaliczenia.
Literatura
Gabríková, A. - Kamenárová, R. - Mošaťová, M. - Ivoríková Ľos, H. - Španová, E. - Tichá, H. Krížom Krážom Slovenčina B2. Bratislava : Univerzita Komenského, 2014. 250 s.
Bortlíková, A. - Maierová, E. - Navrátilová, J.: Hovorme spolu po slovensky. Slovenčina ako cudzí jazyk B. Učebnica 1. časť. Bratislava: Univerzita Komenského, 2008. 90 s.
Bortlíková, A. - Maierová, E. - Navrátilová, J.: Hovorme spolu po slovensky. Slovenčina ako cudzí jazyk B. Cvičebnica 1. časť. Bratislava: Univerzita Komenského, 2008. 95 s.
Bortlíková, A. - Maierová, E. - Navrátilová, J.: Hovorme spolu po slovensky. Slovenčina ako cudzí jazyk B. Učebnica 2. časť. Bratislava: Univerzita Komenského, 2008. 93 s.
Bortlíková, A. - Maierová, E. - Navrátilová, J.: Hovorme spolu po slovensky. Slovenčina ako cudzí jazyk B. Cvičebnica 2. časť. Bratislava: Univerzita Komenského, 2008. 77 s.
Bortlíková, A. - Maierová, E. - Navrátilová, J.: Hovorme spolu po slovensky. Slovenčina ako cudzí jazyk B. Gramatika. Bratislava: Univerzita Komenského, 2008. 90 s.
Vajíčková, M.: Slovenčina pre cudzincov. Gramatické cvičenia. Bratislava: Univerzita Komenského, 2009. 132 s.
Žigová, Ľ.: Praktikum zo slovenskej gramatiky a ortografie pre cudzincov B1 - B2. Bratislava : Univerzita Komenského, 2014. 193 s.
Žigová, Ľ.: Slovenčina pre cudzincov. Gramatické a pravopisné cvičenia. Bratislava: Univerzita Komenského, 2009. 164 s.
Žigová, Ľ.: Komunikácia v slovenčine. Textová príručka a cvičebnica. Bratislava: Univerzita Komenského, 2007. 120 s.
Steinerová, H.: Konverzačná príručka slovenčiny. Bratislava: Univerzita Komenského, 2004. 120 s.
Materiały lektorskie: artykuły prasowe, fragmenty dzieł literackich, materiały ikonograficzne, materiały video i audio.
Więcej informacji
Więcej informacji o poziomie przedmiotu, roku studiów (i/lub semestrze) w którym się odbywa, o rodzaju i liczbie godzin zajęć - szukaj w planach studiów odpowiednich programów. Ten przedmiot jest związany z programami:
Dodatkowe informacje (np. o kalendarzu rejestracji, prowadzących zajęcia, lokalizacji i terminach zajęć) mogą być dostępne w serwisie USOSweb: