(in Polish) Filologia, filologia romańska, stacjonarne, drugiego stopnia (DU-FL-R)

Studia stacjonarne drugiego stopnia trwają dwa lata i kończą się uzyskaniem dyplomu magistra filologii po napisaniu pracy magisterskiej w języku francuskim oraz zdaniu egzaminu magisterskiego.

Studia drugiego stopnia mogą być realizowane w ramach profilu ogólnego lub przekładowego.

Program studiów obejmuje:

• seminarium magisterskie - literackie, kulturoznawcze, metodyczne lub językoznawcze (do wyboru),

• praktyczną naukę języka francuskiego (180 godzin),
• konwersatoria, wykłady monograficzne i seminaria tematyczne z następujących dziedzin:

- wybrane zagadnienia literatury i kultury francuskiej oraz dziejów francuskiego obszaru językowego,

- wybrane zagadnienia językoznawstwa,

- metodologia badań literackich,

- metodologia badań językoznawczych,

- teoria i praktyka przekładu,

- glottodydaktyka,

- język specjalistyczny – wprowadzenie do problematyki ekonomiczno-handlowej.

Zajęcia odbywają się w języku francuskim.

W ramach współpracy międzynarodowej Instytut Romanistyki zatrudnia lektorów z Francji i Belgii, którzy prowadzą zajęcia z praktycznej nauki języka francuskiego oraz zajęcia poświęcone kulturze ich krajów. Instytut współpracuje także z wieloma uniwersytetami francuskimi, zapraszając na wykłady wybitnych profesorów literatury i językoznawstwa. Ponadto studenci mogą ubiegać się o stypendium w ramach europejskiego programu wymiany Erasmus, umożliwiające studiowanie przez jeden semestr w jednej z partnerskich uczelni francuskich, m.in. w Paryżu, Montpellier, Poitiers, Bordeaux, Nancy, Besançon lub w jednym z innych zaprzyjaźnionych uniwersytetów, m.in. w Barcelonie, Madrycie, Lizbonie, Saarbrücken.

Instytut Romanistyki uzyskał akredytacje potwierdzające wysoką jakość nauczania – Uczelnianej Komisji Akredytacyjnej w 2007 r. oraz Państwowej Komisji Akredytacyjnej w 2005 r.

Specjalizacje realizowane w ramach kierunku

Sylwetka absolwenta

Absolwent studiów drugiego stopnia w Instytucie Romanistyki posiada:

· wysokie kompetencje językowe, które przekładają się na biegłą znajomość języka francuskiego w mowie i piśmie na poziomie C2 według Europejskiego Systemu Opisu Kształcenia Językowego (w tym zakresie mieści się także znajomość słownictwa specjalistycznego z określonych dziedzin),

· umiejętność redagowania tekstów na poziomie akademickim (np. syntez),

· gruntowną i wszechstronną wiedzę humanistyczną z zakresu językoznawstwa (w tym z zakresu przekładoznawstwa – w przypadku absolwentów profilu przekładowego – oraz z zakresu językoznawstwa komputerowego), literatury, historii i kultury Francji oraz krajów francuskiego obszaru językowego,

· znajomość społecznych, politycznych i ekonomicznych problemów współczesnej Francji.

Absolwent przygotowany jest do pracy w wydawnictwach i redakcjach czasopism, w mediach,
w instytucjach kulturalnych i badawczych, w administracji publicznej i w sektorze usług wymagających zaawansowanej znajomości języka francuskiego i kultury krajów francuskojęzycznych. Posiada kompetencje i umiejętności konieczne w zawodzie tłumacza.

Absolwent, który w toku studiów pierwszego stopnia zdobył uprawnienia nauczycielskie, w ramach studiów drugiego stopnia podnosi swoje kwalifikacje zawodowe i pogłębia wiedzę z zakresu glottodydaktyki. Uzyskany dyplom magistra jest niezbędny do podjęcia pracy w liceum.

Absolwent przygotowany jest do podejmowania wyzwań badawczych, w tym podjęcia studiów trzeciego stopnia (doktoranckich).

Szczegółowe informacje dotyczące programu studiów znajdują się na stronie internetowej Instytutu Romanistyki: www.irom.uw.edu.pl.